Hoe om anime te stem: 'n vinnige gids en wenke vir beginners

2024 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 05:25

Die kultuur van die Japannese staat is lank reeds deel van die daaglikse lewe van burgers van die Russiese Federasie. Diegene wat nie lief is vir anime nie, belê steeds onbewustelik 'n deel van hulself in die bevordering van snaakse spotprente. Om hul bestaan of openlike vyandigheid teenoor die kreatiwiteit van die Japannese te ignoreer, is ook 'n belegging in sy ontwikkelingsgeskiedenis. Mense wat anime stem, merk op dat hierdie proses kompleks en tydrowend is, maar terselfdertyd is die beloning vir hul werk baie hoog vir sommige van hulle. Dit is die erkenning en respek van die gehoor. Professionele dubbers weet hoe om anime te stem op 'n manier wat mense dit geniet om te kyk.

Stap Een

Alles begin met vertaling. Voordat jy begin om enige anime-reeks te oorklank, moet 'n persoon wat besluit om dit te doen 'n teks ontvang wat in die toekoms gelees sal word. Die werk van vertalers word as 'n reël vertraag, al is dit net omdat daar min mense in Rusland is wat Japannees op so 'n manier bestudeer het dat dit die inhoud van die gepubliseerde reeks akkuraat aan ander oorgedra het. Of eerder, 'n klein deel van professionele persone werk op die gebied van anime-stemspel. Daarom word die vertaling eerstens in Engels uitgevoer, en eers daarnain Russies. Dubber kry verskeie variasies in die hande wat deur verskillende mense gemaak word. Hy sal die suksesvolste van hulle moet kies of hulle moet kombineer en die mees insiggewende en maklik leesbare teks saamstel. Hoe om anime te stem sonder deeglike voorbereiding? Glad nie. As jy in hierdie stadium lui begin raak, is 'n goeie resultaat van die werk nie ter sprake nie.

Stap twee

Hoë eise word om ooglopende redes nie net aan vertaling gestel nie, maar ook aan die dubber self. Die belangrikste maatstaf waarvolgens 'n kandidaat vir die pos van studieleier beoordeel word, is die stem. Dit is hy wat die sukses van 'n persoon in hierdie moeilike beroep bepaal. Benewens die feit dat dit aangenaam moet wees, kan 'n persoon wat besluit om sy hand op die gebied van anime-oorklanking te probeer nie anders as om goeie diksie te hê of nie te weet hoe om aksent te plaas nie. Baie bekende dubbers het in hul onderhoude erken dat opleiding om 'n toespraak te help lewer, ongelooflik uitputtend was. Hulle het verstaan hoe om anime te stem, sodat mense hul pogings sal waardeer, sodat hulle nie moed opgegee het nie en met selfvertroue na hul doel gestap het. Dit impliseer nog 'n eienskap wat professionele dubbelgangers moet hê - geduld. Terwyl jy aan die reeks werk, sal jy sommige oomblikke meer as een keer moet heropneem.

Stap drie

Professionele toerusting en goeie programme is die twee hoofkomponente van 'n goed opgeneemde klank, en dus 'n waarborg van die sukses van die anime-reeks waaraan gewerk word.’n Goeie mikrofoon sal stemmateriaal van hoë geh alte verskaf. geen geraas endie helderheid van die opname sal die werk tydens klankredigering vergemaklik, en die kyker sal 'n gemakliker kyk na die langverwagte spotprentreeks bied. Mense wat verstaan hoe om anime op 'n hoë vlak te stem, skimp nie op die tegniek nie. U moet nie die aandag ontneem van die programme waarin die hoofwerk aan die installering van die spotprent uitgevoer word nie. 'n Beginner kan Windows Movie Maker as 'n oefening gebruik, maar vir ernstige werk sal jy meer ernstige toepassings moet bemeester. Jy moet bereid wees om geld vir video-tutoriale op te dok of baie tyd te spandeer om dit op jou eie te bestudeer.

Anime uitgespreek deur Anchord

Tussen al die bekende dubbers is hierdie man die gewildste. Elke aanhanger van Japannese spotprente sal sy aangename stem herken, en sprankelende grappies sal selfs die ernstigste kyker laat glimlag. Die hoofkenmerk van hierdie dubber is die vermoë om aan te pas by die stemming van die toneel wat in die reeks ontvou. As die oomblik met drama gevul is, sal hy die teks so ernstig moontlik lees, as die aksie met pret ingekleur is, sal Vyacheslav dit met 'n uitstekende porsie humor smaak. Lys van anime uitgespreek deur Ancord (die gewildste van die reeks):

1) "Naruto";

2) "Fairy Tail";

3) "Beëlsebub";

4) "Blue Exorcist";

5) "Genommer";

6) "Keijo";

7) "Dae".

Anime-oorklanking is nie 'n maklike taak nie. Dit verg baie tyd engeldelike koste, sterk karakter en, bowenal, opregte liefde vir die beroep, want hierdie werk is hoofsaaklik gebou op vrywillige inisiatiewe. Die beloning daarvoor is egter vir sommige mense meer werd as gewone geld.