Amerikaanse digteres Emily Dickinson: biografie, kreatiwiteit

2024 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 05:25

Jy kan baie meer oor haar werk skryf as oor haar biografie. Die feit is dat haar lot glad nie vol helder gebeurtenisse, stormagtige romanse, of ten minste 'n paar ups en downs was nie. En meestal omdat dit haar lewenskeuse was.’n Vroulike digteres in die Amerikaanse samelewing in die middel van die 19de eeu kan baie gewild wees, maar Emily Dickinson het roem, roem en die gewoel van die sosiale lewe verkies bo stille afsondering in haar tuisdorp. Hoekom? 'n Deel van die antwoord op hierdie vraag word deur haar poësie verskaf. So, wat weet ons van Emily Dickinson, wie se gedigte as klassieke van Amerikaanse letterkunde beskou word?

Oorsprong

Emily Elizabeth Dickinson is in 1830 in die klein provinsiale dorpie Amherst, Massachusetts, VSA, gebore. Haar reis het in 1886 daar geëindig.

Sy was die middel van drie kinders in die familie van die prokureur en kongreslid Edward Dickinson. Sy het’n Puriteinse opvoeding gekry, wat dalk later haar leefstyl beïnvloed het. Sy het grootgeword tot 'n gereserveerde en vroom meisie. Die gesin was redelik godsdienstig, en Emily is ook met geloof in God ingeboesem.

Onderwys

NaNadat sy aan die laerskool gegradueer het, het die toekomstige digteres van 1840 tot 1847 haar studies aan die Akademie van haar tuisdorp Amherst voortgesit. Daar het sy dissiplines soos Latyn, rekenkunde, sielkunde, Engelse taal en letterkunde bestudeer. Later was daar 'n poging om aan 'n vroulike kweekskool te studeer, maar Emily het net ses maande daar deurgebring en teruggekeer huis toe. Sedertdien het haar tuisdorp haar permanente tuiste geword, sy het dit amper nie vir die res van haar lewe verlaat nie. Die uitsondering was 'n reis na Washington, vergesel van sy pa, wat veronderstel was om aan die Amerikaanse kongres deel te neem.

Die vorming van die persoonlikheid van die digteres

Natuurlik het die einste opvoeding in die gees van asketisme 'n rol gespeel in die onwilligheid om oop te wees vir die publiek. En gevolglik het die wêreld gedurende die leeftyd van die digteres slegs 'n onvolledige dosyn van haar gedigte gesien. Verbasend genoeg het Emily Dickinson haarself uitgespreek teen die feit dat haar werk gedruk is, waarvan boeke met lirieke na haar dood verskyn het.

Op die ouderdom van 14 het sy haar vriend – haar niggie Sophia – verloor, waarna sy in’n toestand van depressie begin verval het en selfs rehabilitasie nodig gehad het. Dit is die eerste dood van 'n geliefde wat Emily in die gesig gestaar het, wat ongetwyfeld stukrag gegee het aan die verdere ontwikkeling van die tema van dood, wat een van die belangrikstes in Dickinson se werk was. Alhoewel Emily na hierdie geleentheid aktief die kerk begin bywoon het, maar natuurlik, nadat sy nie werklike vertroosting daar gevind het nie, het sy opgehou om dit te doen, en sy het al haar gedagtes geklee oor die soeke na die sin van die lewe en die verganklikheid van om in poëtiese lyne te wees..

Dickinson was ook vertroud met die prosa en poësie van daardie tyd, veral met die transendentalisme van Ralph Emerson en die romantiek van William Wordsworth, en het baie van hul sienings gedeel. Dit het getuig van haar begeerte na alle progressiewe idees. Sy het selfs met die denker Emerson gekorrespondeer, vandaar die filosofiese motiewe van haar lirieke.

Privaat lewe

Daar is baie aannames oor die redes vir haar vrywillige afsondering, en liefhebbers van onbenullige verduidelikings bied dadelik ongelukkige liefde, sê hulle, maar hoe kan dit anders wees? Ben Newton, 'n student van hul familie, Henry Emmons, en 'n priester, Charles Wadsworth, word toegeskryf aan die aantal van haar mislukte minnaars, maar biograwe het geen bewyse nie, behalwe vir suiwer water van aannames.

Dit is waar dat Emily Dickinson, wie se biografie nie vol liefdesverhoudings is nie, nooit getrou het nie, hoewel sy nie sleg gelyk het nie.

Ja, dis nogal vreemd. Maar miskien was dit haar bewuste keuse, gedikteer deur haar wêreldbeskouing: Emily Dickinson se ryk innerlike wêreld het haar 'n selfonderhoudende mens sonder huwelik of moederskap gemaak. Hoe dit ook al sy, liefdeslirieke en hartsake kom nie so gereeld in haar poësie voor nie, en al is daar romantiese motiewe, klink dit in die konteks van iets meer wêreldwyd, byvoorbeeld die verhouding tussen mens en natuur, mens en die Skepper.

Hooftemas van kreatiwiteit

Sy het nie haar tyd op kleinighede gemors nie, maar wou tot die kern van die essensie kom, so sy het die groot in haar poësie aangeraak. Indien uiteensettingdie hoofmotiewe van haar werke, dan kan die volgende onderwerpe onderskei word: die estetiese persepsie van die wêreld deur die digter, die natuur, die innerlike ervarings van 'n mens, die opposisie van lewe en dood.

Emily Dickinson sê: "Sy het in elke gedig gesterf." Ja, die digteres, asof sy kat en muis met die dood speel, het haarself dikwels as dood voorgestel. Maar die besef dat alles in 'n oomblik kan verdwyn, trek nie aan nie, maar verskrik en ontstel Dickinson se liriese heldin diep. En die helder oomblikke van die lewe - daardie selfde liefde, vreugde - is net 'n proloog vir volledige opgeskorte animasie.

Sy treur dat die dood harmonie vernietig, chaos bring, en daarom poog om die raaisel van onsterflikheid op te los, dikwels teleurgesteld in hierdie soektogte en besef dat eensaamheid die lot van 'n mens is.

Maar die digteres is nie geneig tot absolute nihilisme nie, eerder, sy vind teerheid in eenvoudige dinge, en sê die feit dat alles wonderlik baie naby is, dit is soos "'n engel in elke straat huur 'n naburige huis." Maar, aan die ander kant, verstaan Emily Dickinson, wie se aanhalings uit gedigte haar gedagtes uitdruk, dat 'n mens nooit alles sal begryp nie, veral as dit by die natuur kom: “Ons is immers hoe verder weg daarvan, hoe nader ons kom.”, en daarom “Dit is wonderlik dat dit nooit in die hande gegee sal word nie.”

Gedigpublikasies

Die feit dat Emily poësie skryf, was aan baie bekend, insluitend haar familie. Maar dit was eers na haar dood dat hulle die omvang van haar werk kon besef, toe haar suster die konsepte gekry het.

Die eerste uitgawe van die geskrifte het die wêreld in 1890 gesien. Maar dit het baie hersiening ondergaan. Eers in 1955, danksy Thomas Johnson, is 'n volledige versameling van haar poësie in 3 volumes gepubliseer.

Emily Dickinson-vertalings

Weens godsdienstige motiewe is min oor haar bekend in die post-Sowjet-ruimte, want voor haar werk is eenvoudig geïgnoreer.

Natuurlik kan niks die oorspronklike vervang nie, maar baie is onlangs gedoen om die woorde van die groot Amerikaanse digteres aan Russiessprekende mense te bring. Byvoorbeeld, L. Sitnik, A. Gavrilov, A. Grishin, Ya. Berger en ander het hierdie werk aangeneem. Maar steeds is nie elkeen van Emily Dickinson se 1800 gedigte in Russies vertaal nie. Ek wil ook nie professionele geskiktheid volgens geslag evalueer nie, maar daar is 'n mening dat Dickinson se poësie perfek aangevoel en aan die luisteraar oorgedra kan word deur 'n vroulike vertaler, daarom is dit die moeite werd om die werke van T. Stamova en V. Markova te onthou.

Tog wil ek opreg glo dat hierdie briljante digteres, wat as een van die klassieke van die Amerikaanse letterkunde beskou word, binnekort nog meer leesbaar in Russies sal word.