Elsa Triolet: biografie, kreatiwiteit

2024 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 05:25

Elsa Triolet is 'n romanskrywer en vertaler, te danke aan wie die name van verteenwoordigers van Sowjet-prosa en poësie buite Rusland bekend geword het. By die huis is sy vandag beter bekend as die jonger suster van Vladimir Mayakovsky se muse. Nadat sy Sowjet-Rusland in die vroeë twintigerjare verlaat het, het Triolet haar lewe aan skryf gewy. Dit was danksy haar vertalings dat Russiese letterkunde vir Franse lesers oopgestel is.

In Rusland

Elsa Triolet is in Rusland gebore. Haar ouers het haar Ella genoem, maar in ballingskap het sy haar naam verander. Die skrywer het die van Triolet van haar eerste man geërf.

Vader - Sergei Kagan - het in 'n Joodse gesin grootgeword, is in die hoofstad opgevoed en het 'n bekende prokureur geword. Ma was 'n pianis. Elsa, soos haar ouer suster, het verskeie Europese tale geken en het natuurlik van kleins af klavier gespeel. Soos die rooihaar Lily, wat deur die groot Sowjet-digter verewig is, is Elsa nie van manlike aandag ontneem nie. Die skrywer Viktor Shklovsky, die futuristiese digter Vasily Kamensky, en die taalkundige Roman Yakobson het haar die hof gemaak. Die eerste man was Andre-Pierre Triolet, wat haar van Sowjet-Rusland weggeneem het.

Tahiti

Die egpaar het net meer as 'n jaar op die eiland Tahiti deurgebring. Dit het egter nie lank geneem om die eksotiese paradys te bewonder nie. Die vroeë huwelik het ook nie lank gehou nie. Elsa Triolet het na Europa vertrek, waar sy om 'n egskeiding aansoek gedoen het. Die roman "In Tahiti" word gewy aan herinneringe van verblyf op die eiland.

In Berlyn

Voor sy vertrek het na die hoofstad van Duitsland, het Elsa Triolet 'n geruime tyd in Londen deurgebring, waar sy in 'n argitektoniese werkswinkel gewerk het. Maar die middelpunt van Russiese emigrasie aan die begin van die 20ste eeu was steeds Berlyn, waarheen die skrywer gou gegaan het. 'n Aansienlike aantal Russiestalige boeke en koerante is in hierdie stad gepubliseer. Die eerste werke behoort tot hierdie tydperk. Elsa Triole het in een van die Berlynse uitgewerye gewerk. Die boeke wat gedurende die jare in Berlyn geskryf is, was nog taamlik swak. Baie meer waardevol vir biograwe is Shklovsky se boek "ZOO", wat aan die Berlynse tydperk in Triolet se lewe opgedra word.

Triole and Aragon

Die Paryse jare het meer gebeurtenisvolle geword. Vir etlike maande het sy in 'n hotel in Montparnasse gewoon. En dit was in die hoofstad van Frankryk dat Elsa Triole die skrywer Louis Aragon ontmoet het. Haar biografie is nou verbind met hierdie persoon. Begin in Parys, het die verhouding tussen Triolet en Aragon twee-en-veertig jaar geduur. Daar was baie gerugte oor die persoonlike lewe van die muse van Russiese en Franse letterkunde. Volgens een van hulle was Triolet se tweede man 'n onverbeterlike damesman. Volgens 'n ander het hy sy onkonvensionele oriëntasie weggesteek, en die huwelik was 'n gerieflike dekmantel vir hom.

BParys

In die Paryse jare het Elsa uitsluitlik in kreatiewe kringe gedraai. 'n Vol kulturele lewe in die eerste gesamentlike jare met Aragon is deur finansiële probleme oorskadu. Voordat sy die Franse digter ontmoet het, is Elsa deur haar eerste man voorsien. Met die nuwe huwelik het die situasie verander. Aragon se fooie was skaars genoeg om van te lewe.

Kettings

In die nuwe gesin het Elsa die leiding geneem. Franse literatuur van die vroeë 20ste eeu word gekenmerk deur die ontstaan van nuwe tendense, waarvan een surrealisme is. Die werke wat in hierdie rigting geskep is, was ver van die werk van Triolet, wat meer na realistiese prosa aangetrek het. Dit was nie maklik vir 'n jong gesin om te voed op die verdienste van Aragon nie. En Elsa het 'n bestaan begin verdien deur juweliersware te maak. Die skrywer het die moeilike tydperk van haar lewe, nie sonder ironie nie, in die roman "Kettings" beskryf. Hierdie werk is een van die min wat in Russies geskryf is. Die onmoontlikheid om in die Sowjetunie te publiseer, het daartoe gelei dat Franse literatuur aangevul is met boeke deur die skrywer, vir wie Russies altyd sy moedertaal gebly het.

Prix Goncourt

In Frankryk is hierdie toekenning die mees gesogte op die gebied van letterkunde. En Triolet is bekroon met die Goncourt-prys vir die roman "Avignon Lovers". Die werk is vir die eerste keer tydens die oorlog gedruk, in een van die ondergrondse drukkerye. Triolet het daarin haar ervarings weerspieël wat sy in die oorlogsjare beleef het. Saam met haar man is die skrywer gedwing om weg te kruip, en vir albei het ondergronds bly die enigste manier gewordoorleef. Hy was 'n kommunis, sy was 'n Russiese immigrant van Joodse oorsprong. Die boek is onder 'n skuilnaam gepubliseer. Die prys is in 1944 aan Triola toegeken.

Na die oorlog

Toe die oorlog geëindig het, het Triolet en Aragon 'n heeltemal ander lewe begin. Hulle het bekendes geword. Die jare van nood was agter die rug. Hierdie huweliksparty was veral in die sosialistiese lande vereer. Die kommunistiese sienings van beide Aragon en Triolet het verwarring veroorsaak selfs onder diegene wat hul werk gerespekteer het. Selfs toe die waarheid oor die Stalinistiese onderdrukkings bekend geword het, het hulle nie 'n woord van berou geuiter nie.

In Frankryk, in Triolet se gedrag, het baie mense eerstens vrees vir sy ouers en suster gesien, wat in die Sowjetunie gebly het. En reeds was daar iets wat herinner het aan die teleurstelling wat Elsa Triolet ervaar het. Aanhalings uit haar bekentenisse vandag spreek duidelik van die berou wat sy in die laaste jare van haar lewe ervaar het. 'n Werktuig in die hande van die Sowjet-heersers - dit is wat Triolet haarself eens genoem het.

Die laaste roman is in 1970 gepubliseer. Dit word "The Nightingale Silences at Dawn" genoem. Dieselfde jaar is die doodsjaar van 'n Franse skrywer van Russiese oorsprong. Triolet se suster, Lilya Brik, het na die begrafnis gekom. Die organisasie van die begrafnis is aan lede van die Franse Kommunistiese Party toevertrou. Later is 'n vereniging van bewonderaars van Aragon en Triolet in Frankryk georganiseer. Die woonstel waar die egpaar die laaste jare deurgebring het, is in 'n museum omskep.

In sy boek opgedra aan Elsa Triola, het Shklovsky herhaaldelik die mening uitgespreek dat om die kulturele wêrelde te dektwee lande is onmoontlik. Hy was blykbaar verkeerd. Elsa Triolet is 'n skrywer wat die geskiedenis van die Franse letterkunde betree het, maar Russies was en gebly het. Selfs ten spyte van die feit dat sy vir baie jare nie in haar moedertaal geskryf het nie.