Pamela Druckerman: biografie (foto)

2024 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 05:25

Die naam van die Amerikaanse joernalis Pamela Druckerman het wyd bekend geword nadat sy in haar boeke die geheime van ouerskap uit Parys gedeel het. Een van die boeke het 'n onmiddellike blitsverkoper geword en is in 28 tale vertaal, terwyl die tweede drie jaar agtereenvolgens boaan die New York Times-lys was.

'n Bietjie oor die skrywer

Pamela Druckerman (foto bo) is in 1970 in New York gebore. Sy het filosofie aan die Colgate Universiteit gestudeer en haar meestersgraad in internasionale betrekkinge aan die Columbia Universiteit ontvang. Sy was 'n lid van die Raad vir Buitelandse Betrekkinge en het geïmproviseerde komedie bestudeer. Sy was 'n gereelde gas op ABC se Good Morning America, NBC Today, National Public Radio, die BBC en elders.

Pamela het saamgewerk met The Washington Post, Vanity Fair France, The Guardian, The Financial Times en vele ander. Van 1997 tot 2002 het sy as verslaggewer vir The Wall Street Journal in Buenos Aires, Sao Paulo en New York gewerk, waar sy ekonomie en politiek gedek het. Besoek as joernalisMoskou, Johannesburg, Tokio en Jerusalem. In 2002, terwyl sy op 'n sakereis in Buenos Aires was, het sy haar toekomstige man Simon Cooper, 'n Britse joernalis en skrywer, ontmoet.

Lewe in Frankryk

'n Paar maande nadat hulle ontmoet het, het sy saam met Simon na Parys verhuis, waar hulle steeds woon. Die idee om 'n boek oor ouerskap te skryf het by haar opgekom toe sy en haar man en hul een en 'n halfjarige dogtertjie by 'n kafee kom. Sy het opgemerk dat Franse babas, anders as hul kind, nie kos gegooi het nie, nie in die restaurant rondgehardloop en 'n verskeidenheid kos geëet het nie, en hul ouers het rustig gesit en gesels. Pamela het besef dat die Franse ouerskap anders benader as die Amerikaners.

Pamela het in Miami, Florida, grootgeword. Sy pa het in advertensies gewerk, sy ma was die eienaar van 'n modeboetiek. Pamela aanbid Frankryk en lag met die gedagte om terug te keer na die VSA. Maar daar is dinge wat sy mis. Sy mis die plek waar sy grootgeword het, waar baie mense wat sy ken oor is, waar haar gesin woon. Pamela Druckerman se kinders, 'n dogter en tweelingseuns, het in Frankryk grootgeword, maar Pamela kyk steeds na alles deur die oë van 'n Amerikaner.

Literêre debuut

Die eerste boek wat gepubliseer is, was Lust in Translation.’n Vermaaklike boek waarin die skrywer vertel van sy boeiende navorsing – hoe ontrouheid in verskillende lande van die wêreld behandel word. Amerikaners is byvoorbeeld minder vaardig in sulke sake en ly baie daaronder. Russiese huweliksmaats beskou 'n vakansieromanse nie as verraad nie, en Suid-Afrikaners is seker dat dronkenskap as 'n verskoning kan dien virbuite-egtelike seks. Lust in Translation is 'n prettige en feite-gevulde ontrouheidswêreldtoer wat die skrywer se literêre bekwaamheid kombineer met 'n noukeurig vervaardigde morele kode.

Vir diegene ouer as 40

Pamela Druckerman se jongste boek, There Are No Grown-ups, beantwoord vrae van middeljarige lesers. Die skrywer praat oor die oorgangstydperk, wat baie nie verstaan nie en nie aanvaar nie. In die boek praat sy nie net oor middeljarige mense, die probleme waarmee hulle te kampe het nie, maar gee ook praktiese aanbevelings. Die skrywer het die feit dat hy eerlik oor sy gesin, man en kinders praat. Oor hoe sy 'n verskriklike diagnose in die gesig gestaar het - kanker. Hoe kon nie opgee nie, en die gesin het 'n betroubare ondersteuning geword.

There Are No Grown-ups is deels memoires, deels baie geestige raad oor hoe om ná 40 te lewe. Die boek is in maklike taal geskryf, op 'n speelse manier, maar het 'n ryk bewysebasis. Pamela sê: voordat sy hierdie boek begin het, het sy baie literatuur oor hierdie onderwerp bestudeer.

Ek is uit my gemaksone. Maar om te skryf, moet jy eerlik wees. Andersins sal dit nie werk nie.

Donderweer uit 'n helder lug

Veral moeilik was die hoofstuk waarin Pamela Druckerman gepraat het oor hoe sy met nie-Hodgkin se limfoom gediagnoseer is, oor daaropvolgende chemoterapie en immunoterapie. "Dit is moeilik, maar ek kon dit nie laat gaan nie, want dit was so belangrik." Pamela deelmet haar ervarings en sê dat sy 'n skok ervaar het. Sy het die ondersteuning van vriende ontvang wat eens gesondheidsprobleme gehad het. Sy was egter self verras toe sy hierdie deel van haar biografie kon deel.

Pamela Druckerman sê dat hierdie boek ook geïnspireer is deur kafee toe te gaan, net soos ouerskapboeke. Pamela het opgemerk dat die kelners haar “madame” en nie “mademoiselle” genoem het nie. "Dit was soos 'n storm wat kom," onthou Pamela. “Soos 'n slag uit die bloute. Daar was 'n tydperk wat hulle my "mevrou" genoem het, asof op 'n speelse manier, en terselfdertyd geknipoog het. En toe word ek skielik net “mevrou”. Hoe ingeprent op die stoel met hierdie woord. Die besef dat ek regtig 'n mevrou is, het later gekom.”

Geheime van Franse vroue

Waarskynlik, baie wonder wie is Pamela Druckerman om 'n boek te skryf oor die ervarings van "oor 40"? Sy is tog nie 'n sielkundige nie. Hierdie besluit het nie dadelik gekom nie. Sy het eers haar ervarings met lesers gedeel in 'n rubriek vir die New York Times, maar het nie gedink dat hierdie vraag vir baie van belang is nie. Dat byna almal ouer as 40 bang is vir ouderdom. Hulle voel ongemaklik met die manier waarop hulle lyk. "Ek het gesien dat hierdie onderwerp aanklank vind by mense, dit is lekker dat mense lees wat ek geskryf het, bespreek, hul stories en raad deel." Toe begin Pamela deur die indrukke en opinies van bekende mense te kyk - Dante, Schopenhauer, Aristoteles en vele ander. Sommige skryf dat dit die beste tyd van die lewe is, 'n "verwysingspunt", vanwaar 'n mens begin verander. Ander sê dat jy alles moet vat soos dit is, enwees positief oor die veranderinge in jou lewe.

Pamela Druckerman het besluit om 'n boek te skryf wat fokus op die fisiese en emosionele veranderinge waardeur mense en haarself op die ouderdom van veertig gaan. Hoe dit die huwelik, vriendskappe, ouerskap, klerekeuses en ander aspekte van die lewe beïnvloed. Die skrywer se navorsing is verweef met wetenskaplike feite, getuienisse van kennisse en vriende. En natuurlik is die hoofwaarde van die boek dat die skrywer oor die Franse kultuur praat.

Op hierdie ouderdom voel hulle baie gemaklik, hulle weet hoe om "mooi te verouder". In Frankryk word dit algemeen aanvaar dat "vroue van enige ouderdom deur sjarme gekenmerk word." Franse vroue het 'n spesiale benadering nie net tot die keuse van klere nie, maar ook 'n heeltemal ander benadering tot hul liggame. In Amerika is dit byvoorbeeld gebruiklik om negatief oor hom te praat, maar in Frankryk weet 'n vrou, selfs wetende dat sy onvolmaakte proporsies het, verstaan en weet wat presies aantreklik in haar is, weet hoe om hierop te fokus en voel wonderlik.

Franse ouerskap

Die skrywer van French Kids Don't Spit Food, 'n New Yorker, het baie tyd gehad om saam met uitgeputte, ontslape nuwe ma's te kuier. Ná die geboorte van die kind het Pamela Druckerman self al hierdie “charms” op haarself ervaar. Nadat sy na Frankryk verhuis het, het dit gelyk of sy haarself in 'n ander wêreld bevind, waar kinders, sonder om wakker te word, die hele nag geslaap het, vanaf die ouderdom van nege maande kleuterskool toe gegaan het, 'n verskeidenheid kosse geëet het en nie aan ma altye gesmul het nie. Hulle ma's het nie moeg gelyk nie, hulle het hul lewens geleef.

Joernaalistiese aargeraak, en Pamela, 'n desperate ma op daardie oomblik, het besluit om die geheim van Franse onderwys te openbaar. Sy het bure, kennisse, kollegas, dokters en versorgers oor hul metodes uitgevra. Pamela het tot die gevolgtrekking gekom dat hulle tussen "uiters streng" en "skokkend permissief" ossilleer. Maar die resultaat was ongelooflik! Ouers het nie hul stemme verhef nie, die kinders het kalm, geduldig grootgeword en teleurstelling op hul eie hanteer.

Ander opvoeding

In teenstelling met haar uitputtende, soms stormagtige, "Amerikaanse" opvoeding, het dit gelyk of die Franse gehelp is deur een of ander "onsigbare" krag wat opvoeding in 'n ligte briesie verander het. Pamela Druckerman het opnames gedoen en dit het geblyk dat moeders in Ohio of Princeton ouerskap baie keer meer onaangenaam gevind het as moeders in Rennes. Tydens haar reise na Amerika het sy onderhoude gevoer met kundiges, die gedrag van kinders en ouers waargeneem.

Pamela het besluit om 'n boek te skryf oor Amerikaanse en Franse ouerskapmetodes, hul voor- en nadele. Die resultaat is 'n geestige en insiggewende gids tot ouerskap. Die skrywer probeer op geen manier haar ouers “leer” nie, sy stel bloot die feite voor en beskryf haar ervarings, pyn en stryd. Pamela Druckerman lê op 'n maklike en toeganklike manier twee alternatiewe metodes uiteen: Frans - kalm en aangenaam, en "Amerikaans" - intens en uitputtend. En hy nooi sy lesers uit om hul eie keuse te maak.

Geheime van Franse ouerskap

Drukerman was teleurgesteld om te vind dat die Franse ma's met wie sy bevriend wou raak, nie besonder vriendelik met ander ma's was nie. Byhulle het belangriker dinge gehad om te doen. Dit is die antwoord: die Franse weet hoe om die lewe te geniet. En dit begin amper by geboorte.

Wanneer 'n baba snags huil, hou ouers hom 'n paar minute lank dop. Hulle ken die twee-uur fases van slaap, waartussen die baba wakker word en aan die slaap raak. Hulle gee hom die geleentheid om te kalmeer en aan die slaap te raak. As die ouers hom dadelik in hul arms neem, met die huil van 'n kind, sal hy wakker word. En dit is sy ouers wat hom leer om wakker te word. Resultaat? Volgens Pamela Druckerman sal Franse babas heel waarskynlik van twee maande af gesond slaap deur die nag.

Franse babas weet hoe om te wag – hulle is geduldig wanneer die tyd tussen voedings toeneem; hulle vra nie lekkernye reg by die supermark se betaalpunt nie, maar wag rustig terwyl hul ma met iemand praat. Selfs in restaurante wag kinders rustig vir hul porsie. Is dit nie 'n droom nie? Maar dit is juis hierdie verwagting wat die eerste les van onafhanklikheid is. 'n Kind is in staat om te leer en teleurstelling te hanteer, jy moet net daarin glo.

Die Franse "titane van onderwys" Rousseau, Piaget en Françoise Dolto beweer dat kinders intelligent is en "taal van geboorte af verstaan". Hulle benodig net 'n "raamwerk" wat perke stel, maar "gee hulle volledige vryheid binne hierdie perke." Dit is 'n komplekse mengsel, maar die belangrikste ding is om nie bang te wees om die "self-uitdrukking" van die kind te onderdruk nie. Die Franse glo dat "kinders moet leer om teleurstelling te hanteer" en die woord "nee" red kinders "van die tirannie van hul eie begeertes."

Franse ouers

Druckerman was geskok om vir 'n rukkie na Amerika terug te keer en te sienhoe Amerikaanse ma's hul kleintjies om die speelgrond volg en luidkeels op hul bewegings kommentaar lewer. Franse ma's, aan die ander kant, sit op die rand van die speelgrond en gesels rustig met vriende, en laat die kleintjies om met ander kinders oor die weg te kom en die speelgrond op hul eie te leer ken.

Hulle is net so kalm oor swangerskap. Hulle word nie deur die pers of televisie van slegte scenario's vertel nie. Inteendeel, hulle word aangeraai om kalm te bly. Daar is geen waarskuwings oor ongesonde kos, seks of die strewe na 'n natuurlike geboorte nie. 87% van Franse vroue gee geboorte met narkose en lyk nie of hulle bekommerd is nie. Frankryk is baie keer beter as Engeland en die Verenigde State in byna alle aanwysers van moeder- en kindergesondheid. En selfs swanger Franse vroue verloor gewig: vir hulle is kosdrange "'n oorlas om oorwin te word," nie toegewing nie, want "die fetus wil 'n stukkie koek hê."

Franse mense respekteer die onderwysberoep – werk in die kleuterskool word as 'n bewonderenswaardige loopbaan beskou en vereis 'n graad. Die skrywer vertel in die boek van alles wat hy sien, van al die klein dingetjies wat verband hou met die grootmaak van 'n kind en deel sy indrukke op 'n fassinerende manier met lesers. Joernalis Pamela bring haar onweerstaanbare kombinasie van geestigheid, nederigheid, nuuskierigheid en insig na Franse Ouers Moenie Opgee nie.

Soos lesers in resensies skryf, praat Pamela Druckerman hier meer kompak, in die vorm van 100 praktiese wenke, oor wat sy gedeel het in die boek "Franse kinders spoeg nie kos nie." En as 'n bonus - 'n benaderde weekblad'n spyskaart met oulike resepte vir die hele gesin.