Vladimir Nabokov: aanhalings en biografie

2024 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 05:25

Vladimir Vladimirovich Nabokov is 'n Russiese skrywer, digter, vertaler en entomoloog. Hy het die grootste deel van sy lewe in ballingskap deurgebring, baie werke is in vreemde tale geskryf en deur die skrywer self in Russies vertaal. Benoem vir die Nobelprys vir Letterkunde. Word beskou as een van die grootste skrywers van die twintigste eeu.

Biografie

Vladimir Nabokov is op 22 April 1899 in St. Vader - 'n bekende prokureur en politikus Vladimir Dmitrievich Nabokov. Van kindsbeen af was die toekomstige skrywer drie tale magtig, benewens Russies, is Frans en Engels aktief in die gesin gebruik.

Terwyl hy aan die beroemde Tenishevsky-skool gestudeer het, het hy in entomologie begin belangstel. In 1916 het hy 'n groot erfporsie van sy oom aan moederskant ontvang en die eerste digbundel met sy eie geld gepubliseer. Ná die rewolusie het hy na die Krim verhuis, waar hy voortgegaan het om sy werke te publiseer en toneelstukke vir die plaaslike teater te skryf.

Na die inname van die Krim deur die Bolsjewiste, het die gesin na Berlyn verhuis, en Nabokov het aan die Universiteit van Cambridge gaan studeer. voortgesitskryf en begin om buitelandse werke in Russies te vertaal.

Ná die moord op sy pa in 1922 het hy na Berlyn verhuis, waar hy onder die skuilnaam Sirin verskeie digbundels en nege romans in Russies gepubliseer het. In 1936 het Nabokov weens die politieke situasie na Parys verhuis, en van daar in 1940 het hy na die Verenigde State verhuis.

Vir die volgende twintig jaar het hy lesings gegee oor Russiese letterkunde aan Amerikaanse universiteite. Sedert 1938 het hy prosa in Engels geskryf, maar vir 'n lang tyd was die skrywer se romans nie suksesvol nie. Alles het verander na die publikasie van die roman "Lolita", wat onmiddellik 'n golf van bespreking oor die wêreld veroorsaak het en Nabokov 'n indrukwekkende fortuin besorg het.

In 1960 verhuis hy na Switserland, waar hy aanhou skryf het tot sy dood in 1977.

Prosa-aanhalings

Vladimir Nabokov is een van die mees invloedryke skrywers van die twintigste eeu. Sy romans "Lolita", "Luzhin's Defense", "Chamber Obscura" en "Invitation to Execution" word steeds aan universiteite bestudeer en met plesier gelees. Baie van Nabokov se aanhalings is selfs bekend aan mense wat nie vertroud is met die werke van die skrywer nie:

Ek is 'n Amerikaanse skrywer, gebore in Rusland, opgevoed in Engeland, waar ek Franse letterkunde studeer het voordat ek vir vyftien jaar na Duitsland verhuis het. …My kop praat Engels, my hart praat Russies en my oor praat Frans…

My begeertes is baie beskeie. Portrette van die staatshoof mag nie die grootte van 'n posseël oorskry nie.

Waar -een van die min Russiese woorde wat met niks rym nie.

Dit is nie begeleide toere wat na God toe kom nie, maar enkelreisigers.

Dit is alles aanhalings uit een klein voorwoord tot die herdenkingsuitgawe van die roman "Lolita".

Hier is 'n paar aanhalings van Vladimir Nabokov uit sy vroeë werk "The Potato Elf".

Ons moet onderskei tussen sentimentaliteit en sensitiwiteit.’n Sentimentele persoon kan in privaatheid uiters wreed wees. 'n Sensitiewe persoon is nooit wreed nie.

My persoonlike tragedie, wat nie kan nie, wat niemand anders se bekommernis behoort te wees nie, is dat ek my moedertaal, my moedertaal dialek, my ryk, oneindig ryk en gehoorsame Russiese taal moes verlaat ter wille van 'n sekonde -koers Engels.

Die roman "Lolita" kan letterlik uitmekaar getrek word in aanhalingstekens as jy wil, maar jy kan probeer om ten minste 'n paar van die mees geestige en pragtigste gedeeltes te gee.

Ek het weer gehuil, dronk van die onmoontlike verlede.

'n Verandering van natuurskoon, die tradisionele dwaling wat liefde en ongeneeslike verbruik gedoem het, vestig hul hoop op?

Maak haar dood, soos sommige verwag het, ek kon beslis nie. Jy sien, ek was lief vir haar. Dit was liefde met die eerste oogopslag, laaste oogopslag, ewige aanskouing.

Ek het geweet ek het vir altyd op Lolita verlief geraak; maar ek het ook geweet dat sy nie vir altyd Lolita sal bly nie.

'n Mis van teerheid het berge van melancholie omhul.

Nog 'n bekende roman deur Vladimir Nabokov -"Beskerming van Luzhin". Hier is 'n paar hoogtepunte van daar af:

Vrywillige kwik het al hoe laer onder die invloed van die omgewing geval. En selfs die ysbere by die Dieretuin het ineengekrimp en gevind dat die bestuur dit oordoen het.

Die toekoms het vaagweg vir hom gelyk soos 'n stille omhelsing, sonder einde, in 'n gelukkige halfdonker, waar die verskillende speelgoed van hierdie wêreld verbygaan, in die balk val en weer laggend en wiegend wegkruip.

Volgende, 'n paar aanhalings uit Nabokov uit 'n ander bekende roman - Camera Obscura.

Hy het 'n kleurvolle opvoeding gehad, sy verstand was grypend en waarnemend, die lus om ander te speel was onweerstaanbaar.

Magda het presies dieselfde bekoorlike skets gehad waarvan hy gedroom het, die brutale natuurlikheid van naaktheid, asof sy lank daaraan gewoond was om kaal langs die see van sy drome te hardloop.

Dood, het hy gesê, lyk vir my net 'n slegte gewoonte wat die natuur nie meer op sigself kan uitroei nie.

Baie dikwels het Nabokov, 'n professionele entomoloog, die beeld van 'n skoenlapper in sy werke ingebring, wat as 'n lewenswyse gedien het, die teenoorgestelde van die dood in die skrywer se artistieke wêreld. Hier is 'n aanhaling uit Nabokov se storie "Kersfees":

Sleptsov het sy oë toegemaak, en vir 'n oomblik het dit vir hom gelyk of die aardse lewe heeltemal verstaan is, heeltemal naak - hartseer tot die punt van afgryse, vernederend doelloos, vrugteloos, sonder wonderwerke … En terselfdertyd oomblik het iets geklik - 'n dun geluid - asof 'n uitgerekte rubber gebars het. Sleptsov het sy oë oopgemaak en gesien: in die koekie'n geskeurde kokon steek uit die boks, en langs die muur, bokant die tafel, kruip 'n swart, verskrompelde wese so groot soos 'n muis vinnig op. Dit het gestop, die muur met sy ses swart harige bene vasgegryp en vreemd begin bewe. Dit het uitgebroei omdat 'n bedroefde man die blikboks na sy warm kamer gedra het; dit het uitgebreek omdat hitte deur die stywe sy van die kokon binnegedring het; gegroei. Verfrommelde flenters, fluweelrandjies het stadig oopgevou, waaiare het sterker geword, gevul met lug. Dit het onmerkbaar gevleuel geraak, soos 'n manlike gesig onmerkbaar mooi word. En die vlerke - nog swak, nog nat - het almal bly groei, reguit, nou draai hulle na die grens wat God vir hulle gestel het, - en op die muur was daar al - in plaas van 'n knop, in plaas van 'n swart muis, - 'n yslike nagvlinder, 'n Indiese sywurm wat soos 'n voël, teen skemer, om die lanterns van Bombaai vlieg. En toe sug die uitgestrekte vlerke, aan die punte gebuig, donker fluweel, met vier glimmervensters, in 'n sarsie van teer, heerlike, amper menslike geluk.

Poësie-aanhalings

Vladimir Nabokov het sy loopbaan in die letterkunde juis as digter begin, maar die sukses van sy prosawerke het sy digbundels oorskadu, en nou weet baie mense wat oppervlakkig vertroud is met sy werk, dalk nie eens dat Nabokov boonop tot prosa, gedigte geskryf. Baie van sy werke blyk egter baie gewild te wees en kan op sosiale netwerke gevind word, selfs sonder om die skrywer se naam te noem. Byvoorbeeld, hierdie gedig:

Regstreeks. Moenie kla nie, moenienommer nie

geen afgelope jare, geen planete, en skraal gedagtes smelt saam

die antwoord is een: daar is geen dood nie.

Wees genadig. Moenie koninkryke eis nie, koester almal dankbaar.

Bid vir 'n wolklose lug

en mielieblomme in golwende rog.

Verag nie die drome van ervare nie, probeer om die beste te skep.

Voëls, bibberend en klein, leer, leer om te seën!

Hier is 'n paar ander, minder bekende, maar nie minder mooi nie, poëtiese aanhalings uit Nabokov:

Ons was in 'n kristalbal ingesluit, en ek en jy het verby die sterre gevlieg, vinnig, stil het ons gegly

van glinster tot glinster salige blou.

En daar was geen verlede, geen doel nie;

verrukking het ons vir die ewigheid verenig;

in die lug, omhelsend, ons het gevlieg, verblind deur die glimlagte van die ligte.

Maar iemand se asem het ons kristalbal gebreek, het ons brandstormloop gestop, en die soen het ons beginlose,onderbreek

en ons in die gevangene-wêreld gegooi en ons geskei.

En op aarde het ons baie vergeet:

net soms in 'n droom onthou

en ons bewing, en die bewing van sterstof, en 'n wonderlike gedreun wat in die lug bewe.

Alhoewel ons hartseer is en ons anders verheug, jou gesig, tussen al die pragtige gesigte, Ek kan aan hierdie sterstof herken, bly by die punte van die wimpers.

Nog 'n gedig:

Van 'n kyk, 'n gebabbel, 'n glimlag

soms in die diepe siel

lig lig onwrikbaar op, 'n groot ster kom op.

En die lewe is nie skaam nie en maak nie seer nie;

jy leer om die oomblik te waardeer, en die woorde van een is genoeg, om alles aards te verduidelik.

En nog een poëtiese uittreksel uit die werk van Vladimir Nabokov:

Laat my droom… Jy is die eerste lyding

en my laaste geluk, Ek voel beweeg en asemhaal

jou siel… ek kan dit voel

soos 'n veraf en eerbiedige sang…

Laat my droom, o reine snaar

laat my huil en glo in wegraping, dat die lewe soos jy is, net vol musiek.

In die algemeen is Nabokov se poëtiese erfenis groot, op grond van hierdie aanhalings kan mens net 'n rowwe idee kry van sy styl, reeks onderwerpe en rigting in poësie. Vir 'n meer gedetailleerde kennismaking is dit die moeite werd om ten minste 'n paar digbundels deur Vladimir Vladimirovich te lees.

Onderhoudaanhalings

Benewens aanhalings uit Nabokov se boeke en digbundels, kan jy ook baie interessante dinge in sy onderhoude vir verskeie publikasies vind. Hier is wat die skrywer gesê het oor die moeilike situasie met sy linguistiese identiteit:

Ek dink in geen taal nie. Ek dink in beelde. Ek glo nie dat mense in tale dink nie. As hulle dink, beweeg hulle nie hul lippe nie. Slegs 'n ongeletterde persoon van 'n sekere soort beweeg sy lippe terwyl hy lees of dink. Nee, ek dink in beelde, en net soms sal 'n Russiese of Engelse frase in 'n breingolf opskuim, maar dis seker al.

Hier is 'n paar aanhalings van Nabokov oor kreatiwiteit:

Slegs ambisieuse nie-entiteite en pragtige siele van middelmatigheid het hul konsepte ten toon gestel.

Ek dink selfs nou skryf sommige mense goed in Russies. Mandelstam, wat in 'n konsentrasiekamp gesterf het, was byvoorbeeld 'n wonderlike digter, maar letterkunde kan nie floreer as die menslike verbeelding beperk is nie.

Alle skrywers wat iets werd is, is komediante. Ek is nie P. G. Wodehouse nie. Ek is nie 'n nar nie, maar wys my 'n wonderlike skrywer sonder 'n sin vir humor.

Dit is hoe Nabokov oor sy Moederland gepraat het:

Ek sal nooit terugkeer nie, om die eenvoudige rede dat al die Rusland wat ek nodig het altyd by my is: letterkunde, taal en my eie Russiese kinderjare. Ek sal nooit terugkeer nie. Ek sal nooit opgee nie. En in elk geval, die groteske skaduwee van die polisiestaat sal nie in my leeftyd verdryf word nie.

En hierdie aanhaling laat jou toe om meer te wete te kom oor die groot skrywer vanuit 'n menslike oogpunt:

Dinge wat my walg, is maklik om te lys: onnoselheid, tirannie, misdaad, wreedheid, populêre musiek. My passies is die sterkste wat die mens ken: skryf en skoenlappers vang.

Vladimir Nabokov se kreatiewe erfenis is groot, buitendien, enigiemand wat in letterkunde belangstel, moet die beroemde "Lectures on Russian Literature" lees, wat die skrywer vir baie jare aan Amerikaanse universiteite gegee het.