N Snaakse boektitel - 'n fout of 'n rede om 'n toekenning te gee?

2024 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 05:25

Gewoonlik kan die leser reeds aan die voorblad verstaan wat op hom wag. Die boek se belaglike titel verander egter dikwels die inhoud in 'n raaisel. Om so te skryf is ten minste opbouend, wat wonderlik is.

Wie gee toekennings vir belaglike boektitels?

Die bestaan van "anti-pryse", wat vir twyfelagtige verdienste gegee word, kan spog met baie kunsareas. Literatuur word nie uitgelaat nie. Die Diagram-prys, wat deur die gelyknamige maatskappy en die tydskrif The Bookseller gestig is, vereer die snaaksste boektitel.

Die skrywer ontvang geen pryse nie, behalwe vir verhoogde aandag. Maar die leser wat die wenboek in die nominasie genomineer het, word met 'n bottel wyn of sjampanje toegeken.

Wat skuil agter die verregaande name van die drie wenners?

'n Snaakse titel waarborg nie dat die inhoud van 'n boek so snaaks sal wees nie. Ten minste drie bekende wenners van The Diagram-prys is die moeite werd om te beoordeel.

• "Kook met poep" (2011). Die skrywer het niks sleg bedoel nie! Trouens, Pu is synaam. Deur 'n noodlottige ongeluk beteken die woord Poo in Engels glad nie "krap" soos in Thai nie, maar die slengnaam vir ontlasting. Gevolglik het 'n gewone kookboek die toekenning vir die snaakste boektitel gewen.
• "Mense wat nie weet dat hulle dood is nie: hoe hulle aan niksvermoedende buitestaanders koppel en wat om daaraan te doen" (2005). Die vreemde en selfs angswekkende naam is geregverdig. Die boek handel oor die geeste van die dooies en hoe om van hulle ontslae te raak.
• "Hoe om op 'n afspraak te poep" (2013). Die inhoud van die boek is absoluut duidelik uit die oorspronklike titel. Verbasend genoeg het 'n werknemer van die tydskrif The Bookseller die opus nie net vir sy snaakse naam opgemerk nie, maar ook vir sy nuttige inhoud. Alhoewel 'n ander redakteur nie met hom saamgestem het nie, maar net opgemerk het dat "cal die toekennings kry."

Hoe hou jy van hierdie kinderboeke?

Volwassenes het natuurlik hul eie eienaardighede. Maar wat het die skrywers gelei toe hulle hierdie titels vir kinderboeke gekies het?

The Tale of the Mole

Dit is nie duidelik hoekom die tema van ontlasting so aantreklik is vir aanhangers van die epistolêre genre nie. Maar dit is moeilik om nie aandag te gee aan die boek van Werner Holzwars nie. Sy kindersprokie "Oor 'n mol wat wou weet wie dit op sy kop gesit het" is immers 'n ware studie.

Die plot is redelik eenvoudig. Die moesie het uit die gat geklim om die dagbreek te ontmoet. En op hierdie oomblik beland "'n vreemde langwerpige voorwerp wat soos 'n wors lyk" op sy kop, waarvan die identifikasie nie probleme vir die leser sal veroorsaak nie. Verder sal die arme skepsel in detail na die skuldige soekdeur die proses van ontlasting van verskeie lewende wesens te bestudeer.

Die Duitse opus oor natuurlike prosesse kon nie dadelik die lig sien nie. Na publikasie het dit egter selfs die basis vir 'n teaterproduksie geword en is dit in 27 tale vertaal.

tant Misha, oom Tanya

Anders as die vorige boek, is "Pappa se nuwe vrou genaamd Robert" geskryf met 'n ernstige doel voor oë. Die skrywer verduidelik op 'n positiewe manier aan kinders wie homoseksuele is en help om die gevolge van selfdegeslaghuwelike van een van die ouers te versag. Volgens die intrige verlaat die pa van die protagonis die gesin om by 'n nuwe vriend te woon.

Die bruikbaarheid van die boek is twyfelagtig. Daarom is dit vir eers net bekend as 'n storie vir kinders met die vreemdste naam.

Wat anders moet kinders van kleins af weet?

As 'n kind werklik die kwessie van selfdegeslaghuwelike in sy jeug kan trotseer, wat dan van dwelms? Die skrywers van die Amerikaanse boek "It's Just Weed" is seker dat hulle van 3-jarige ouderdom aan 'n kind kan verduidelik wat is wat!

Hoofkarakter Jackie word wakker van 'n onbekende reuk wat haar na haar ouers se slaapkamer lei. Ma en pa, wat hul vrye tyd spandeer om dagga te rook, moet nie huiwer om 'n uitstappie na die wêreld van dagga vir die kind te reël nie.

Dit is die moeite werd om aandag te skenk aan die feit dat hierdie boek 'n positiewe houding jeens die dwelm vorm. "Dis net onkruid!" - sê die skrywer. Alhoewel dit aandui dat jong kinders dit nie moet gebruik nie.

Wat het jy gesê?

'n Snaakse boektitel is nie altyd die skrywer se keuse nie. Soms ongemaklike situasiesontstaan wanneer 'n persoon vir die eerste keer van 'n werk hoor. Bibliotekarisse hoor die meeste van hierdie flaters:

• "Three Men in a Boat, Poverty and Dogs" deur D. K. Jerome.
• "Misdaad in Kazan", F. M. Dostoevsky.
• "By Blok se broek", V. V. Mayakovsky.
• Walruses on the Catcher deur D. D. Salinger.
• "Wee, o mis", A. S. Griboyedov.

Sommige boeke met vreemde titels het interessante en nuttige inhoud. Maar meer dikwels dien so 'n stap net om die aandag van lesers te trek. Miskien moet hul skrywers 'n voorbeeld uit die klassiekers neem en staatmaak op kwaliteit, nie verregaande nie.