Russiese volksverhaal "Pap uit 'n byl": animasieweergawe en variasies van plotvertolkings

2024 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 05:25

'n Sprokie is een van die uitdrukkingsvorme van volkswysheid. Eenvoudig en vermaaklik in sy funksie, met die eerste oogopslag, openbaar dit dikwels die wortels van antieke heilige kennis wat jou toelaat om die wette van hierdie wêreld te beheer. Oorweeg die besonderhede van hierdie genre op die voorbeeld van een van die alledaagse sprokies.

Volksverhaal "Pap van 'n byl"

Anders as ander soorte sprokiesgenre, ontvou die aksie van 'n huishoudelike sprokie in 'n omgewing wat in sy beskrywing na aan die gewone lewe is. Dus, die Russiese volksverhaal "Pap uit 'n byl" vertel van 'n soldaat wat van diens af teruggekeer het, wat daarin geslaag het om 'n gulsige ou vrou te mislei wat alles wat eetbaar is vir hom weggesteek het.

Die onbeskaamde diensman het aan my ouma voorgestel om pap te kook van wat ons het - van 'n byl. Sy was so verbaas dat sy nie 'n antwoord kon kry nie. Soos die gereg voorberei word, het die ou vrou se belangstelling in die toekomstige gereg gegroei, en die soldaat, wat ernstig meegevoer is deur die kookproses, het altyd iets na smaak gemis. So het die ouma al haar voorrade oorhandig: sout, graan, botter.

Die pap was 'n sukses, maar die byl was nie genoeg gaar nie. Maar die soldaathet belowe om dit by die volgende stilstand tot gereedheid te bring. Gierigheid is ontbloot, en die soldaat het nie net gekry wat hy wou hê nie (hy het verniet geëet), maar ook 'n byl saamgeneem.

Aangepas uit die plot van die spotprent "Tale Machines: Axe Porridge"

Die skeppers van die gewilde spotprent oor Masha en die Beer het die sprokiesverhaal herskep in ooreenstemming met die modetendense van ons tyd. Daarin, wat 'n sprokie vertel, leer Masha kinders om reg te eet.

In die reeks animasiefilms "Machines of a Fairy Tale" word pap van 'n byl deur 'n soldaat voorberei vir Baba Yaga, wat nie so gulsig is nie, sy het net lanklaas geëet. Daarom kan sy nie wag om die bediende in die oond te braai nie. Maar hy dring aan op uitstel en bied aan om eers pap van 'n byl af te kook. Verder ontwikkel die aksie volgens 'n bekende scenario, slegs met 'n onverwagte einde. Nadat hy pap geëet het, word Baba Yaga vriendeliker en vra die soldaat vir 'n resep vir sy gereg. Vandaar die moraal: "'n Persoon, as hy reg eet, word dan dadelik vriendeliker."

Die verhaal is 'n leuen, maar daar is 'n wenk daarin

Watter ander gevolgtrekkings - behalwe die ooglopende dat 'n vriendelike mens 'n goedgevoede persoon is, en dat intelligensie sal help om 'n uitweg uit enige situasie te vind - kan die sprokie "Pap uit 'n byl" maak? Haar versteekte les, wat te alle tye relevant is, kan soos volg uitgedruk word: as daar 'n byl was, sou die pap gaargemaak word.

Die lekkerny kry dit reg om sy doelwit te bereik (pap kook/sy honger stil) sonder dat hy enige objektiewe manier het om dit te doen. Die soldaat probeer ernstig om 'n byl te sweis, wat, vanuit die oogpunt van gesonde verstand, heeltemalonmoontlik. In hierdie sin is die sprokie "Pap van 'n byl" naby aan die Italiaanse spreekwoord: "Jy braai, braai, maar daar sal vis wees!" As die doelwit onbereikbaar lyk as gevolg van 'n gebrek aan fondse, gooi alle twyfel opsy en werk met wat jy het, en pas jou optrede aan na die gewenste resultaat.

Oor die algemeen het 'n sprokie, as 'n spesiale genre van mondelinge volkskuns, weer sy uniekheid bewys. Watter ander letterkundige werk kan so diepgaande inhoud in so 'n eenvoudige vorm vasvang?