Alexey Tolstoy - skrywer van Pinocchio

2024 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 05:25

'n Sprokie is die enigste vorm van kennis van die wêreld wat aanvanklik vir 'n kind beskikbaar is. Die skrywer Pinocchio Alexei Tolstoy het bygedra tot Russiese kinderliteratuur. Benewens die skryf van boeke vir kinders, het hy baie folklore-legendes en magiese verhale verwerk en dit vir kinders se lees aangepas.

Die skrywer Pinocchio het self erken dat hy, met die verwerking van folklore, die interessantste verhale gekies het wat werklik Russiese volkstaaldraaie en wonderlike intrigebesonderhede bevat wat ouers vir kinders kon lees in die proses om hul moedertaal en nasionale kultuur te bemeester.

Die Italianer Lorenzini, die skrywer van Pinocchio, het sy leersame verhaal oor die houtpop in 1883 onder die skuilnaam Carlo Collodi gepubliseer. Tolstoi het in 1923, kort voordat hy uit ballingskap teruggekeer het, 'n vertaling van hierdie verhaal in 'n Berlynse tydskrif gelees en besluit om dit vir Russiese kinders oor te vertel. Aanvanklik het die idee net uit literêre verwerking bestaan, maar dit het baie droog en leersaam uitgedraai. Daarom het die skrywer Pinocchio, nadat hy die steun van Marshak gekry het, voortgegaan om dit op sy eie manier te skryf. In 1936die sprokie is eers in 'n kinderkoerant gepubliseer, en toe in 'n aparte publikasie.

Collodi was 'n verskriklike stout marionet, wat 'n orrelslyper uit 'n magiese stuk hout gemaak het vir sy ongeluk. Sy is Pinocchio genoem, wat "dennepit" beteken. O, en hierdie taai neut het die hitte op sy pa Geppetto gesit! Hy wou nie werk of studeer nie, hy het heeltyd gelieg, rondgedwaal, gesteel en is nie behandel nie. Alhoewel die towerkrieket vir hom 'n tronk of 'n hospitaal hiervoor voorspel het. Toe die sprokie geskryf is, het die Europese pedagogiese teorie beveel dat die kind swaar gestraf moet word vir sondes. Daarom word die held aan 'n ketting gesit, opgehang, verbrand en selfs gevange geneem.

Maar Pinocchio se siel was vriendelik: hy was lief vir Papa Geppetto en die feetjie met blou hare, was vrygewig en kon berou hê. Saam met didaktiese strengheid is daar baie oorspronklike fantastiese beelde in die Italiaanse sprokie. Byvoorbeeld, die opening van die plot het verband gehou met 'n wonderlike houtstomp, die Magic Field in die omgewing van die stad Fools, waar 'n houtvarmint sy vyf goue munte begrawe het, die transformasie van ledige kinders in donkies, en uiteindelik die berugte houtneus wat uit leuens groei.

Die Russiese skrywer van die sprokie Pinocchio straf nie ledigheid nie, die krieket, in plaas van die tronk en die hospitaal, voorspel gevare en avonture. Maar kan 'n seun skrik vir so 'n toekoms? In Carlo se kas (die spotter Tolstoi het die orrelslyper die naam van die skrywer van die oorspronklike sprokie gegee) is 'n towerdeur versteek, en die hoofkarakter leer die geheim van die goue sleutel daaruit.

Ontkoppelingsprokies is ook anders. Pinocchio, wat deur avonture en strawwe gegaan het, bekeer en korrigeer homself, waarvoor hy 'n beloning ontvang - die vervulling van 'n droom. Hy word 'n lewende seun, nie 'n pop nie. Tolstoi, soos 'n Sowjet-skrywer, maak Pinocchio die leier van die onderdrukte poppe. Hy lei hulle weg van Karabas Barabas, die genadelose uitbuiter, na 'n nuwe magiese teater, 'n visie van 'n blink toekoms agter 'n versteekte deur.

Pinocchio die skrywer gee nie 'n droom nie. Hy is 'n rebel en 'n leier, 'n vrolike kêrel en 'n vroetel. Hy ontvang per toeval 'n magiese goue sleutel, soos al die helde van Russiese sprokies - Ivanushki en Emelya. Maar volgens die voorskrif van die Sowjet-ideologie gebruik hy dit vir die algemene, nie persoonlike voordeel nie.

Moderne ouers lees verskillende boeke vir hul groeiende kinders, kyk tekenprente saam met hulle. Klein Russies ken die sprokie oor die goue sleutel en Pinocchio, maar om een of ander rede is hulle lief vir en beskou Pinocchio as hul held.