Digter Lev Ozerov: biografie en kreatiwiteit

2024 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 05:25

Nie almal weet dat die skrywer van die bekende aforisme "talente het hulp nodig, middelmatigheid sal op hul eie deurbreek" was Lev Adolfovich Ozerov, 'n Russiese Sowjet-digter, doktor in filologie, professor van die departement literêre Vertaling by die Letterkundige Instituut vernoem na A. M. Gorki in Moskou. Ozerov is 'n wyd begaafde persoon. Hy is die skrywer van wonderlike gedigte, vertalings, literêre werke. Ten slotte is hy 'n talentvolle spotprenttekenaar, wie se briljante vlietende portrette van bekende skrywers, Ozerov se kollegas, steeds boei met hul entoesiasme, bondigheid van reëls en terselfdertyd die voorkoms van die sitter akkuraat weergee.

In die artikel sal ons oor Lev Ozerov en sy werk praat.

Biografie

Lev Adolfovich Goldberg (dit is sy regte naam) is in 1914 in die familie van 'n apteker in Kiev gebore. Hy het aan 'n sewejarige skool gestudeer, na die gradeplegtigheid het hy homself in baie beroepe probeer - 'n tekenaarstudent, ontwerper, korrespondent en selfs 'n violis in 'n orkes. Oor hoe moeilik die lewe in daardie dae was, het die digter self later onthou:

Gebore in 1914, het ek al die oorloë van 'n eeu en drie oorleefhonger. Veral die hongersnood in die Oekraïne in 1930-1933, wat Oekraïners die sterker woord "Holodomor" noem. Ons het aan 'n draadjie gehang, hoe ons oorleef het is onverstaanbaar. Ek het al deur die vioolskool, die dirigentskool gegaan, ek het my eie komposisies gehad, ek was besig om te teken, ek het al begin skryf, ek het goedkeuring gekry, maar weens honger moes ek alles opgee en gaan kraam om die Kyiv Arsenal. Hy het materiaal van die gereedskapwinkel na die pakhuis gedra – daar was krag – en die trollie gestoot. By die huis was hy bly dat hy 'n handvol pap en visstert saamgebring het…

Op die ouderdom van 20 het die toekomstige digter Lev Ozerov na Moskou verhuis en 'n student aan die Moskouse Instituut vir Filosofie, Letterkunde en Geskiedenis geword. Hy studeer in 1939, onder die gegradueerdes saam met hom was Alexander Tvardovsky, David Samoilov, Konstantin Simonov, Sergey Narovchatov en andere.

Toe het Lev Ozerov sy studies in die nagraadse skool voortgesit en twee jaar later het hy sy PhD-proefskrif suksesvol verdedig. Dit het in 1941 gebeur. Kort voor lank is die jong wetenskapkandidaat na die front geroep en het 'n oorlogskorrespondent geword. Hy het vir radio en pers geskryf, insluitend berigte vir die afdelingskoerant van die 59th Guards Rifle Division "Victory is ours".

Die jaar 1943 het belangrik geword in die biografie van Lev Ozerov. Toe word hy 'n onderwyser by 'n literêre instituut, en later - 'n professor by die departement van literêre vertaling, 'n doktor in filologiese wetenskappe. Hy het homself as 'n wonderlike onderwyser bewys en studente die kuns van skryf geleer tot sy dood in 1996.

Die begin van die reis

Lev Goldberg het vroeg begin poësie skryf. Later in sy memoires sal hy daaroor skryf:

Die eerste gedigte in die kinderjare gekomponeer, sonder om te weet wat dit is - om poësie te skryf. Lente Kyiv middag, reën, ek hardloop van die straat in die huis en dadelik - na die tafel. Verlustiging voor die lentereën lyne vir my dikteer. Donderstorm en poësie ondertrou.

Vir die eerste keer is sy skeppings gepubliseer toe die digter reeds agtien was.

Terloops, Leo is gebore en het grootgeword in die antieke en bekende Tarasovka (Tarasovskaya-straat in Kiev) – dieselfde “straat van digters”, wat voor die middel van die 19de eeu begin opbou het. Die geskiedenis van hierdie straat word geassosieer met name soos Maximilian Voloshin, Anna Akhmatova, Semyon Gudzenko, Lesya Ukrainka.

In sy jeug het die aspirant-digter die gedigte van Eduard Bagritsky, Nikolai Tikhonov, Mikhail Svetlov gelees, met spesiale aandag, volgens die memoires van sy tydgenote, het hy die poëtiese werke van Boris Pasternak behandel. Ten minste sommige verslae in die literêre ateljee onder leiding van Nikolai Ushakov, wat Lev Goldberg toe bygewoon het, is gewy aan die werk van hierdie spesifieke digter. Daarby het persoonlike kennismaking met hom ook geraak. Later sal literêre kritici skryf dat Pasternak vir Ozerov die woordvoerder was vir "hoë tragedie", wat die ideologiese dominante van poëtiese kreatiwiteit geword het en Ozerov self.

Lev Adolfovich het ook met sulke meesters van Russiese poësie gepraat soos Anna Akhmatova, Mikhail Zenkevich, Pavel Antokolsky en Nikolai Zabolotsky.

Kreatiewe loopbaan

In 1945-1949. in die hoofstad se literêre gewerktydskrif "Oktober", was 'n lid van die redaksie.

Die eerste digbundel deur Lev Goldberg het in 1940 verskyn, agt jaar ná die eerste publikasie van gedigte. Dit is "Pridneprovie" genoem. Soos die volgende uitgawes van die digter se gedigte, is die boeke gunstig ontvang deur kritici, onder wie veral Ilya Selvinsky en Mikhail Svetlov. In totaal is ongeveer 20 digbundels gedurende die lewe van die digter gepubliseer.

Gedurende sy leeftyd is Ozerov aktief in koerante en tydskrifte gepubliseer - sy gedigte, poëtiese werke, essays is gepubliseer in publikasies soos Literaturnaya Gazeta, Ogonyok, Arion, ens.

Lev Ozerov het baie skuilname gehad. Aan die begin van sy loopbaan het hy met sy regte naam geteken, en Kornev, en Berg … Hy het self later erken dat hy al lank na sy skuilnaam gesoek het. Totdat ek dit gekry het, het ek deur sowat dertig verskillendes gegaan.

Lev Ozerov was ook 'n meester op die gebied van literêre vertaling. Hy het uit Oekraïens, Litaus, Abchasieans, Osseties, Georgies, Armeens en Jiddisj vertaal. Hierdie aktiwiteit was nie iets aparts nie, een of ander besondere beroep vir die digter. Hy het self gesê dat hy sy vertalings as 'n natuurlike voortsetting van die oorspronklike werk beskou.

In 1999, drie jaar na sy dood, het een van die bekendste werke van Lev Ozerov uitgekom. Hierdie is gemaak deur die tegniek van vrye vers en versamel in een boek "Portrette sonder rame" - poëtiese memoires,herinneringe aan die digter se tydgenote, met wie Ozerov 'n kans gehad het om te ontmoet en te gesels. Hulle is geskryf met onfeilbare respek en simpatie vir die moeilike lot van tydgenote. Hier is byvoorbeeld die einde van vrye vers opgedra aan die prosaskrywer Isaac Babel:

Smeshinki, skelm, blink oë, Sy groot kop trek aandag, Sy is steeds nie probleme of hartseer nie

Voorsien nie, En hulle is oor 'n paar jaar

Hulle sal swaar op hierdie kop val.

Sy sal laat betaal word.

Mense het 'n gewoonte soos hierdie, Maar dit is 'n ander onderwerp.

Lev Ozerov is op die ouderdom van 82 oorlede. Die digter se graf is by die Vostryakovskoye-begraafplaas in Moskou geleë.

Posisie en titels

Kort ná die vrystelling van die eerste boek is Lev Ozerov tot die Skrywersunie van die USSR toegelaat en het hy tot die einde van sy lewe daarin gebly. Hy is bekroon met die Orde van die Erekenteken.

In 1980 is Ozerov bekroon met die titel "Geëerde Werker van die Litause SSR" vir sy werk oor vertalings uit die Litause taal.

Reputasie

Ozerov is eens 'n kulturele treger of 'n kulturele sendeling genoem. As navorser het hy sy werke aan baie digters gewy, ook diegene oor wie dit in daardie situasie gebruiklik was om eerder stil te bly as om te praat. Hy het artikels geskryf oor talentvolle kontemporêre digters wie se lewenspad deur Stalinistiese onderdrukkings oorskadu is, oor diegene wat tydens die oorlogsjare gesterf het of vroeg gesterf het.

Lev Ozerov was 'n uitstekende mentor - geduldig, oplettend en noukeurig. Weet baie. Hy het sy hele lewe daaraan gewy om jong skrywers aan die Letterkundige Instituut te onderrig. Hy het 'n dekade lank die Kreatiewe Vereniging van Jong Digters by die Moskou-motoraanleg gelei. Likhachev.

Literêre kritiek

Die eerste wetenskaplike werke oor letterkunde is deur Lev Ozerov geskryf tydens sy studies aan die instituut.

Die artikel "Gedigte van Anna Akhmatova", gepubliseer in die "Literaturnaya Gazeta" op 23 Julie 1953, na baie jare van stilte, het 'n ware verskynsel geword in die studie van die werk van die beroemde digteres. Soos u weet, het Akhmatova self Ozerov se artikel "'n deurbraak in die blokkade" genoem.

Daar was baie ander studies – oor Akhmatov se poësie, oor die werk van die “sesde akmeis” Zenkewitsj. En onder die poëtiese erfenis van Lev Adolfovich is daar baie gedigte opgedra aan Akhmatova, Pasternak, Aseev.

Ozerov se kommentaar op Boris Pasternak se versameling (1965) kan as 'n briljante wetenskaplike werk beskou word. Hierdie een-volume boek is voorberei vir druk deur Ozerov self en het die lig gesien in die reeks "Poet's Library". Lev Adolfovich het vir die res van sy lewe getrou gebly aan sy jeugdige passie vir die werk van Boris Pasternak. Die video wys een van die lesings wat hy by die aand ter nagedagtenis aan die digter in 1994 gegee het.

Later is hele boeke geskryf - monografiese studies oor die werk van Afanasy Fet, Fyodor Tyutchev, Evgeny Baratynsky, Konstantin Batyushkov.

Die ongetwyfelde prestasies van Lev Adolfovich sluit in"pionier" vir die breë massas lesers van die poësie van Zenkevich, asook Sergei Bobrov en Maria Petrov.

Redigeer deur Ozerov en saamgestel deur hom, is digbundels deur Pyotr Semynin, Georgy Obolduev, Alexander Kochetkov gepubliseer. Die digbundel van laasgenoemde, getiteld "Moenie met jou geliefdes skei nie!", wat in 1985 vrygestel is, het veral gewild geraak.

Karakter

Volgens die memoires van Lev Ozerov se tydgenote het hy 'n verstommende en taamlik seldsame eienskap vir 'n kreatiewe persoon gehad - hy het geweet hoe om sy medeskrywers te bewonder. In die literêre werkswinkel is dit dikwels gebruiklik om op ander neer te kyk (of ten minste nie op te let nie), en beskou jouself en net jouself as 'n ware genie.

Lev Adolfovich in hierdie sin was 'n beskeie persoon. 'n Regte intellektueel. Hy het gebuig voor die vaardigheid van ander skrywers en het hulle gerespekteer en waardeer. Dikwels het hy teen aanvalle verdedig en, so goed hy kon, bygedra tot die bevordering van hul werk.

En een van die studente, wat die jare van kommunikasie met Ozerov herinner het terwyl hulle by die literêre instituut studeer het, het so oor hom geskryf:

Hy was op 'n manier naïef. Hy het geglo in demokrasie, dat mense aan bewind gedryf word deur iets helders, en toe ek hom voorbeelde van die teendeel gee, het hy uitgeroep: "Hoe kan hulle! Maar dit is onmoontlik! Dis oneerbaar! Dit kan nie wees nie!" En dit was so opreg dat ek hom nooit van enige skynheiligheid kon verdink nie.

Styl

Lev Adolfovich Ozerov se eie poëtiese styl is gekenmerk deur bondigheid en presisie van uitdrukking. Nietoevallig het individuele frases uit sy skeppings aforismes geword en, soos hulle sê, "het na die mense gegaan." Dit is een van die merkwaardigste kenmerke van sy poësie.

Terloops, nie net poësie - en dagboeke, wat hy byna sy hele lewe lank gehou het, is bondig, amper gevoelloos nie. Slegs gebeurtenisse. Die digter het oor die vorming van sy styl geskryf:

Eers het ek eksterne korrespondensies in die wêreld gevestig, hulle bewonder en probeer om dit in die ooreenstemmende klanke oor te dra. Toe gaan alles dieper. Die essensie het aangetrek met sy oneindigheid.

Wat die algemene credo van sy poëtiese werk betref, het Lev Ozerov dit so uitgedruk:

Ek leef vir vers, deur vers ken ek die wêreld en myself. Soos ambulanse en brandweerwaens gaan gedigte deur rooi ligte. Hulle gaan voor artikels, vertalings, onderwyser se werk. Hulle word slegs op die roep van die hart geskryf, wat terloops die optrede van die digter rig. Ek wou nie soseer spoggerig wees nie, maar nuttig wees. Wees nuttig vir die Vaderland. Om by te dra tot die verandering van so 'n onvolmaakte wêreld. Sonder hierdie - hoewel naïewe - oortuiging dat 'n woord berge kan versit, kan 'n mens nie skryf nie. Sonder geloof is dit moeilik om te lewe en te werk…

Poësie

Die gedigte van Lev Adol'fovich Ozerov moet eerder poëtiese miniatuur genoem word - die woorde daarin is so gepas, met mekaar verbind en jy kan nie 'n enkele een uitgooi sonder om die algemene betekenis te verloor nie. So, byvoorbeeld, herhalings in een van die bekendste liriese miniatuur van Lev Ozerov ("Ek dink oorjy", 1964):

Ek wil aan jou dink. Dink aan jou.

Ek wil nie aan jou dink nie. Dink aan jou.

Ander waaraan ek wil dink. Dink aan jou.

Ek wil aan niemand dink nie. Dink aan jou.

In 'n ander stuk beskryf hy 'n ysige dag meesterlik. In Lev Ozerov se gedig "March Shadows in the Snow" (1956) word 'n prentjie oorgedra van die natuur wat na 'n winterslaap wakker word en waaroor 'n ski-baan op los lentesneeu die digter kan vertel:

Maart-skaduwees in die sneeu…

Ek kan net nie genoeg daarvan kry nie.

In los sneeu, in die glans van die dag

Die blou gesnyde baan.

Ek dink ek sal daardeur glip

Aan die Maart-son van suidelike dae.

Aan die Maart-warmte van ou jare, Jare het spoor verloor.

Ek kan myself nie wegskeur nie

Van die skaduwees wat in die sneeu bewe.

Baie digters het geskryf oor die krag van die invloed van musiek op ons siele. Hier is hoe Lev Ozerov dit briljant gedoen het in die gedig "I Can't Tell Music":

Kan nie musiek vertel nie, En ek durf nie vir die musiek vertel nie, En gaan stom luister na musiek.

My stomheid is nie vir my 'n hindernis nie, En vir hartseer en vir lag vir my.

Die volheid van wese maak oop

Op die uur wanneer ek na musiek luister.

Aforismes

Die drang na ruim, in wese akkurate stellings het aanleiding gegee tot hierdie passie vir die digter Ozerov. Hier is net 'n paar van sy bekende aforismes:

My lewe lank gaan ek lewe…

Poësie is warmwerkswinkel.

Uit jou hande is ou brood vir my sag.

Oor Leningrad (nou Sint Petersburg):

'n Groot stad met 'n streeksbestemming.

En hier is nog 'n stelling wat geskiedenis geword het. Nou onthou amper niemand dat die ou monument vir Nikolai Gogol (1909) in 1952, volgens die wens van die leier van alle volke, met 'n nuwe een vervang is. Die voormalige monument het 'n peinsende, hartseer, selfs treurige skrywer getoon (waarvan Stalin nie baie gehou het nie), maar die nuwe een, geskep volgens die projek van Tomsky, 'n beeldhouer, wenner van verskeie Stalin-pryse, het in 1952 die glimlaggende Gogol onthul aan die wêreld. Die voormalige monument is tydelik in een van die binnehowe daar naby geplaas, later is dit in die park naby die Gogol-huismuseum op Nikitsky-boulevard geïnstalleer. Ozerov se frase-gedig was opgedra aan hierdie feit, kort, soos 'n sug van spyt, wat destyds aan baie bekend was:

Merry Gogol op die boulevard, Hartseer Gogol in die tuin.

Die volgende aforisme oor heerlikheid en onsterflikheid - ons sal verse oor hierdie onderwerp van enige digter vind:

Daar is vir nou 'n lyn, Daar is 'n lyn vir die eeue…

En laastens, die bekende gesegde, wat so dikwels aangehaal word dat niemand die naam van die skrywer daarvan onthou nie:

Talente het hulp nodig, Mediocriteit sal deurbreek!

Dit is jammer dat so 'n wonderlike en helder digter, hierdie veelsydige begaafde persoonlikheid, sowel as die gedigte van Lev Ozerov self, in ons tyd amper heeltemal vergete is.

Ons het oor die Russiese Sowjet gepraatdigter Lev Adolfovich Ozerov.