Kinderdigter Irina Tokmakova. Biografie

2024 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 05:25

Bekend as 'n kinderdigter en prosaskrywer, vertaler van buitelandse gedigte Irina Tokmakova. Die biografie van hierdie wonderlike vrou is vol onverwagte omwentelinge. Ten spyte van die feit dat sy baie opvoedkundige sprokies vir voorskoolse kinders geskryf en Engelse en Switserse volksgedigte vertaal het, het Irina Petrovna nie beplan om haar lewe aan hierdie edele saak te wy nie.

Irina Tokmakova. Biografie van skooljare

Ons heldin is in 1929, 3 Maart, in Moskou gebore. Van jongs af het Tokmakova Irina Petrovna haar skryftalent begin wys. Haar biografie is vol interessante feite, wat sy gedeeltelik in haar werk weerspieël het. Maar dit het later gebeur.

Sy was 'n baie nuuskierige kind wat 'n dors na kennis getoon het. Ek lees baie boeke in die skool se biblioteek. Die opgehoopte kennis het Irina in haar studies gehelp. Sy het van die skool gegradueer met 'n goue medalje.

Universiteittyd

Irina Petrovna het van die werke van binnelandse en buitelandse digters en skrywers gehou. Die toekomstige digteres het die eerste gedig in die kinderjare geskryf. Niemand het die pentoets opgemerk nie, en die meisie het vinnig haar stokperdjie laat vaar en besluit dat sy hetgeen talent nie.

Nadat sy op skool gegradueer het, het sy die Fakulteit Linguistiek by een van die mees gesogte hoër instellings in die land van daardie tyd betree - Moskou Staatsuniversiteit. Na opleiding het sy as 'n vertaler gewerk.

Kreatiewe lewe

Die toekomstige digteres het laat letterkunde van naderby begin bestudeer. Irina Tokmakova het egter nooit eers daaraan gedink nie. Die biografie van hierdie wonderlike vrou is vol onverwagte omwentelinge, so ook die ontmoeting met mnr. Borgqvist, 'n Switserse kragingenieur. Hy was gelukkig om die beginvertaler Irina Petrovna te ontmoet. Toe hy verneem dat die vrou lief was vir Switserse volkspoësie, het hy vir haar 'n versameling kindervolksliedjies gestuur. Om haar seun vertroud te maak met die werk van buitelandse skrywers, het Irina Tokmakova die eerste vertalings gemaak. Haar biografie is 'n voorbeeld van hoe die noodlot self 'n vrou gedwing het om te doen waarvan sy hou en waarmee sy goed was.

Dit wil voorkom asof 'n toevallige kennismaking met 'n kragingenieur van Swede, maar hoe dit die toekoms beïnvloed het! Miskien, as nie vir hierdie vergadering nie, sou Irina Tokmakova 'n ander pad geneem het. Biografie vir kinders, wat deurspek is met aangrypende stories, sal waarskynlik niemand onverskillig laat nie.

Interessante feite uit die lewe

Lev Tokmakov, Irina se man, het eenkeer haar vertalings na 'n uitgewery geneem en vooraf illustrasies daarvoor geteken. Die vrou het niks daaroor gesê nie. Op so 'n interessante manier is die eerste boek van Irina Petrovna, "Die bye lei 'n ronddans," in 1961 gepubliseer.

Die verta altoets was suksesvol.’n Jaar later het Irina Tokmakova die eerste versameling van haar eie gedigte, Trees, vrygestel. Haar biografie is vol spontane besluite met die suksesvolle afhandeling van oënskynlik onbeplande sake.

Gesinskreatiwiteit

Wat die eerste versameling vertalings betref, is illustrasies vir die eerste boek van Irina se eie gedigte deur haar man geteken. Irina Tokmakova het nuwe kinderverhale teen 'n vinnige pas gepubliseer. Die biografie van hierdie wonderlike vrou is interessant. Soos in die werke is daar baie leersame verhale daarin. Elkeen het 'n verborge moraal, maar selfs vir die jongste lesers verstaanbaar.

Wat en vir wie skryf Irina Petrovna

Benewens die skryf van wonderlike gedigte en die samestelling van vertalings van bekende werke vir kinders, het Tokmakova dramaturgie ernstig aangepak. Die werke is vir 'n kindergehoor geskryf. Veral gewild is: "The Enchanted Hoef", "Morozko", "Kukareku" en "Starship Fedya".

Almal ken kinderverhale-speletjies, wat deur Irina Tokmakova gekomponeer is. Soos ander werke, het hulle verlief geraak op lesers, hoewel hulle in styl aansienlik van ander werke verskil. Irina Tokmakova is baie veelsydig as mens en as digter. Die biografie, soos hierbo genoem, is interessant en fassinerend. 'n Man wat nooit daarvan gedroom het om te skryf nie, het die liefde van 'n onkreukbare gehoor van kinders gewen.

Gevolgtrekking

Selfs 'n kort biografie van Irina Tokmakova boei nie minder nie as haar werke. Dit het alles begin met vertalings vir familiegebruik, maar hulle het nie die eindpunt op die kreatiewe pad van die digteres geword nie. Sy het voortdurend haar talent ontwikkel en daarin geslaag om 'n liefde vir letterkunde by kinders te kweek.

En wie hou nie van haar snaakse storiespeletjies, snaakse gedigte nie? Werke word gewaardeer vanuit 'n pedagogiese oogpunt. Elkeen leer iets, ontwikkel en voed 'n kind op.