Kos spreekwoorde. Moderne snaakse spreekwoorde en gesegdes

2024 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 05:25

Vandag het 'n groot aantal koel spreekwoorde verskyn, afgelei van dié wat voorheen was. Die kreatiwiteit en gesofistikeerdheid van huidige denke, gemeng met’n dors na humor, laat individuele gevorderde denkers vorendag kom met al hoe meer nuwe metodes om die betekenis van onwrikbare waarhede voor te stel. En hulle doen dit goed. En die betekenis is meer wêreldwyd, en jy kan lag. Oorweeg sommige van die huidige spreekwoordvariasies wat die meeste gebruik word.

Hoe verder in die bos…

Wie ken nie die antieke waarheid oor die feit dat hoe verder jy die bos ingaan, hoe meer vuurmaakhout is daar nie? Natuurlik, almal. En boonop sedert die skoolbank. Maar individuele “denkers” van ons tyd stem fundamenteel nie saam met wat dalk in die dieptes van die woud skuil nie. Hulle gee dus die volgende idees uit, wat gewild raak onder die mense. Snaakse spreekwoorde is in beginsel dieselfde grappies, maar net baie kort. Dus, die opsies virDit kan ook in die dieptes van die woud wees. Hoe verder in die bos, hoe:

• vetter partisane;
• more partisans;
• vicious partisans;
• kom harder uit (hier is 'n woordspeling - "in die bos in" moet uitgespreek word as "geklim");
• kom verder uit.

Daar is selfs 'n soort paradokse, soos hierdie koel spreekwoord: "Hoe verder in die bos - hoe meer vuurmaakhout, hoe meer vuurmaakhout - hoe minder bos."

Maak nie saak hoeveel wolwe jy voer nie…

Die spreekwoord dat maak nie saak hoeveel jy 'n wolf voer nie, maar hy kyk steeds na die woud, probeer om te ontsnap, het ook nogal ruim geblyk te wees. Hier is 'n paar van die variasies op hierdie tema. Maak nie saak hoeveel jy 'n wolf voer nie, 'n:

• hy wil nog eet;
• alles sal sterf;
• hy lyk in elk geval (baie interessante waarneming);
• die beer het nog meer.

Die interessantste is die vertolking van die gaste. Dit is werklik 'n snaakse spreekwoord van die meesterstuk: "Maak nie saak hoeveel jy 'n gas voer nie, hy sal steeds dronk word." Net die kroon van iemand se waarnemingsvermoë.

Grappe oor werk

Moderne spreekwoorde en gesegdes is ook vol variasies op die tema: "Werk is nie 'n wolf nie - dit sal nie in die bos weghardloop nie." Hier is die top vier van hierdie "nis". Werk is nie 'n wolf nie:

• en die produk van krag oor afstand (natuurlik was wetenskaplike denke hier betrokke);
• maak nie saak hoeveel jy voer nie, jy moet steeds opstaan;
• sy is 'n houtkapper, sy sal nie weghardloop nie, sy sal so siek word;
• jy kan nie van haar weghardloop die bos in nie.

Daar is ander variasies oor die werk. Byvoorbeeld, ommoderne spreekwoorde oor werk kan ook aan die volgende toegeskryf word: “Ek het die werk gedoen - dit is makliker vir die merrie”, saamgestel uit “suiwer” dele van twee Russiese spreekwoorde gelyktydig: “Ek het die werk gedoen - loop vrymoedig” en “A vrou met karretjie – dis makliker vir die merrie”. Alhoewel beide van hulle 'n groot aantal van hul interpretasies het, waaroor ons hieronder sal praat.

Die belangrikste en mees aktuele spreekwoord vandag oor werk is iemand se meesterstuk: "Jy kan nie al die geld verdien nie, sommige sal gesteel moet word." Vandag word byna alle amptenare van ons tyd daardeur gelei. Gewone burgers maak klaar met die spreekwoord: “Ek kan nie staan terwyl ander ploeg nie. Ek gaan lê…" Oor die algemeen is die hele globale betekenis en waarheid vervat in die volgende vernuwende spreekwoord oor werk: “Maak nie saak hoe hard jy werk nie, daar sal altyd’n baster wees wat, wat minder werk, meer kry.”

Het die werk gedoen…

Die manier waarop die onbetwisbare waarheid "Did the job - walk boldly" klink, is die massa van "remake" ook ontevrede. Vandaar die groot aantal koel spreekwoorde met dieselfde gesegde. So, het die werk gedoen:

• was die liggaam;
• spoel weg;
• klim van jou lyf af.

'n Vrou met 'n kar…

Nou oor die vrou op die kar, wat altyd 'n hindernis was, sowel vir die perd as vir die boer wat aan die leisels sit. Hier het die mense die volgende waarhede “opgehoop”, ook nie sonder betekenis nie. Vrou met 'n kar:

• moet teruggaan;
• vlieg uit - jy sal nie vang nie (gepaard met die spreekwoord "die woord is nie 'n mossie nie, vlieg uit - jy sal nie vang nie");
• merrie in die wete;
• pret-uur (saam met die spreekwoord"besigheidstyd - pret-uur");
• 'n kleiner merrie;
• en die wolwe is vol (gepaard met die gesegde "beide die wolwe is vol en die skape is veilig").

Een kop…

Een kop is goed, maar twee is beter. Uitstekende stelling. Eers in die tyd toe dit uitgevind is, was daar geen mutasie, geen bestraling nie. Vandag se mense het regtig opgemerk dat "een kop goed is, maar twee is 'n mutasie." En hier is ander interpretasies van die bekende waarheid. Een kop is goed, 'n:

• liggaam is beter;
• breins is beter;
• twee is nie meer so mooi nie.

Ek het gekom, ek het gesien…

Moderne mense stem nie saam met die bekende gesegde van Julius Caesar nie: Veni, vidi, vici, dit wil sê, in Russies vertaal, "Ek het gekom, ek het gesien, ek het oorwin." Wat betref "Ek het gekom, ek het gesien," het niemand enige twyfel nie. Maar met die woord "gewen" is daar 'n probleem. Volgens baie moet daar iets anders wees. Ek het gekom, ek het gesien:

• gedeel;
• gewit;
• geskreeu;
• stap eenkant, laat die ander kyk;
• en links.

Meer relevant en aktueel is natuurlik "Ek het gekom, ek het gesien en ek het verfilm." So nou doen almal wat 'n slimfoon by hulle het. En hy, soos jy weet, is nou by almal.

Goed daar…

Almal vermoed steeds dat "dit goed is waar ons nie is nie." Soos dit geblyk het, is dit nog lank nie die geval nie. Volgens sommige mense blyk dit dat:

• Dis net goed waar ons nog nie was nie.
• Dis goed waar dit goed is, nie waar ons nie is nie.
• Goed waar nie hier nie.

Hy lag lekker…

Daar is soveel snaakse spreekwoorde oor hierdie onderwerp dat jy hulle nie almal kan tel nie. Ons sal die mees gevorderde gedagtes oor hierdie saak kies. Dus, die een wat lekker lag wie:

• hardloop vinnig;
• lag soos 'n perd;
• skiet eerste.

Water vloei nie onder 'n liggende klip nie…

Niemand twyfel daaraan nie. Die spreekwoord word byna altyd in sy ongewysigde vorm herhaal. Maar om een of ander rede hou baie mense daarvan om verduidelikings daarvoor te maak. Kom ons kyk wat die sterk gedagtes van hierdie wêreld vir ons wil bring. Water vloei nie onder 'n liggende klip nie:

• en onder die staande een ook;
• en onder die rol - het nie tyd nie;
• en daar is geen wandelaar nie;
• en 'n man sal nie sonder 'n graaf klim nie.

Ander "meesterstukke" van volksdenke

Ten slotte wil ons 'n lys van vars volkswaarhede publiseer wat by elke persoon met 'n goeie sin vir humor sal aanklank vind.

• Veg en soek, vind en kruip weg…
• 'n Vinnige perd sal vinnig leegloop.
• Skuld word kaal betaal.
• Vriende is bekend in kos.
• As jy twee hase jaag, sal jy uit 'n geweer skiet.
• Wie het vroeër opgestaan - dit en pantoffels.
• Melk is dubbel snaakser as na komkommers.
• Hy het homself 'n laaier genoem - wys die dokumente.
• Het jouself 'n laaier genoem - gaan na 'n psigiatriese hospitaal.
• Moenie nog 'n gat grawe nie, laat hy homself grawe.
• Moenie jou bydrae in iemand anders se besigheid plak nie.
• Russiese tenks is nie so skrikwekkend soos hul dronk spanne nie.
• Nie gevang nie -nie 'n dienspligtige nie.
• 'n Vis uit 'n dam sal vrek van kraam.
• Terwyl die vet een droog word, sal die maer een vrek.
• Pioneer - gepas vir al die seuns.
• Moenie jou vuiste waai ná die huwelik nie.
• Dronkenskap - baklei, en baklei - meisie.
• Born to crawl kak nie bo-op nie.
• Die visserman haat die visserman vir seker.
• Eie Natasha nader aan die liggaam.
• Drink sewe keer, lê een keer af.
• Sprokies lieg. Op hulle - posisie
• Die ou perd sal nie die voor onthou nie.
• Gevoed perd is nie te voet nie.
• Die vrou het bene, en die man het horings.
• Eiers meng nie met 'n goeie Faberge in nie.
• Goeie borste kan van agter af gesien word.
• Hoe groter die kas, hoe harder sal dit val.
• Wat 'n nugter man in gedagte het, het 'n dronkaard al gedoen.
• Jy skud wat jy durf.
• 'n Skroef wat met 'n hamer gedryf word, hou stywer vas as 'n spyker wat met 'n skroewedraaier gedryf word.
• Taal sal tot 'n moordenaar lei.

Op hierdie gelukkige noot eindig ons hierdie artikel. Alles van die beste en goeie bui vir jou!