2024 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 05:25
Evgeny Khramov is 'n Russiese digter. Hierdie figuur is egter in die letterkunde hoofsaaklik bekend vir sy vertalings. Danksy Khramov het Sowjet-lesers kennis gemaak met die werk van so 'n skrywer soos Henry Miller. Die digter het ook die werke van Rilke, Kipling, Galczynski in Russies vertaal.
Poësie en skaak
Khramov Yevgeny Lvovich is in 1932 in Moskou gebore. Hy was geensins bekend as digter nie. Sy gedigte is bekend in eng literêre kringe. Die hoofkenmerk van Khramov was 'n hoë vlak van geleerdheid, werklik ensiklopediese kennis op verskeie terreine.
Die ouers van die toekomstige digter was chemici. Yevgeny Khramov het nie in hul voetspore gevolg nie, maar het die regsfakulteit van die Moskouse Staatsuniversiteit betree. Werk vir etlike jare as 'n ondersoeker. Die onpoëtiese werk van die kriminoloog het Khramov glo gepynig. Hy was immers van sy jeug af lief vir poësie en skaak. Sulke verskillende stokperdjies is nog 'n bevestiging van die oorspronklikheid van hierdie persoon. Yevgeny Khramov is die enigste digter in die Russiese letterkunde wat die titel van skaakmeester ontvang het.
Ekspedisies na die taiga
In die sestigerjarejare van die vorige eeu is baie Sowjet-intellektuele gevang deur die romanse van taiga-reise. Ekspedisies van geoloë, aandliedjies by die vuur… Jongmense van die Arbat, Malaya Bronnaya het op lang reise gegaan om indrukke en ervaring op te ruim. Een van hierdie romantici was Yevgeny Khramov. Toe, in die sestigerjare van die vorige eeu, verskyn die eerste digbundel van die jong digter.
Pedagogiese aktiwiteit
Khramov se werke is in die tydskrif Novy Mir gepubliseer. Hy het ook op televisie en radio verskyn en poësiewerksessies aangebied. Die digter se studente het van hom gepraat as 'n buitengewoon taktvolle, intelligente persoon. Yevgeny Khramov het nie sy standpunt by literêre seminare afgedwing nie. Gedigte, selfs ver van volmaak, is nie deur hom gekritiseer nie. Khramov het die tekortkominge wat in die werke van beginnerskrywers voorkom sagkens uitgewys deur voorbeelde uit die werke van meer ervare digters te gebruik.
Een van die bekende uitsprake van die digter aan die gehoor van die seminaar: “As die helfte van julle oor 'n paar jaar ophou om gedigte te skryf, sal ek oorweeg dat my lewe nie tevergeefs geleef is nie.”
Vertaalaktiwiteite
Khramov was ook besig met literêre vertaling. Van tyd tot tyd is die werke van buitelandse skrywers in die tydskrif Novy Mir gepubliseer. Die Sowjet-digter het Kipling, Rilke, Galchinsky vertaal. Veral een van die Russiestalige analoë van die Duitse romantiese gedig "Eensaamheid" (Einsamkeit) behoort aan die held van hierdie artikel.
Een keer het 'n uitgawe van memoires in Khramov se hande gevalCasanova in Frans. Die digter is meegevoer deur die onstuimige, avontuurlike lewe van 'n agtiende-eeuse avonturier. Casanova se biografie het ontelbare avonture, 'n ontsnapping uit die tronk, ontmoetings met sulke historiese figure soos Voltaire, Catherine II ingesluit. In 1991 het die Olimp-uitgewery 'n boek met memoires van die beroemde avonturier gepubliseer, vertaal deur Yevgeny Khramov.
Casanova se memoires was die eerste stappe in die rigting van erotika in die Sowjet-letterkunde. Khramov het later die roman "Emmanuel" vertaal, wat daarna deur 'n Georgiese uitgewery gepubliseer is. Hierdie keer het die digter onder 'n skuilnaam opgetree. Khramovs het ook sommige werke van die markies de Sade uit buitelandse prosa vertaal. Maar hy het die vertaling van 'n deel van die trilogie "Rose van die kruisiging" as sy hoofwerk beskou. Khramov was ook geïnteresseerd in die werk van Henry Miller, 'n min bekende skrywer in die Sowjet-jare.
Die Sowjet-vertaler het prosa uit Engels, Duits, Frans, Pools vertaal.
Die werke van 'n paar talentvolle verteenwoordigers van die mense van die USSR het bekend geword danksy sy vertalings. Alhoewel Yevgeny Khramov tyd gevind het om sy eie poëtiese werke te skep. Alle gedigte ("Jag", "Ek het die veld van die lewe geslaag …", "Daar is in die stilte van Moskou lane …" en so meer) is vervat in die volgende versamelings:
- "Laane en landelike paaie".
- "Geliefde mense".
- "Sensasie van kleur".
- "Autumn Equinox".
- "Waarheen gaan julle mense."
- "Stadslewe".
Politieklyk
Khramov se jongste projek is The Black Book of Communism. Die digter het beweer dat hy nie in politiek belangstel nie. Maar eendag, toe hy die huis verlaat het om inkopies te doen, het hy vir 'n paar dae verdwyn. Op Pokrovkastraat was daar daardie dag 'n betoging ter verdediging van glasnost. Khramov het besluit om die betogers te ondersteun en het hulle gevolg tot by die Belorussky-spoorwegstasie, waar hy in hegtenis geneem en vir etlike dae in hegtenis geneem is. Daarna het die digter kollegas en familielede verseker dat deelname aan die betoging 'n ongeluk was, en politieke speletjies sou nooit sy lewe raak nie.
Yevgeny Khramov is in 2001 oorlede. Begrawe in Moskou.
Aanbeveel:
Aleksey Khramov, lewe en werk
Ek wil graag die artikel oor die kunstenaar begin met die feit dat hy in die Oeral gebore is. En hierdie plek en die mense wat daar woon is nie soseer hard nie as ernstig, hardwerkend en mooi. Dit is wat aan ons geopenbaar word in die skilderye van Alexei Vasilyevich. Die skilderye van Alexei Khramov lei as 't ware stadig die verhaal van die Oeralgebergte, wat in die kunstenaar se werke verskyn hetsy as 'n blou agtergrond, of as rotse of groot rotse wat na vore kruip
Die beste grappies van Petrosyan Evgeny Vaganovich
Gelag is die mees positiewe emosie wat kan wees, en die beste manier om tyd in die maatskappy deur te bring. Baie mense hou van Petrosyan se grappies. Jy kan net snaakse sketse lees of dit aan jou vriende oorvertel. Hierdie humor sal gepas wees in enige geselskap Hier is die beste miniatuur van die kunstenaar gedurende sy lang loopbaan
Evgeny Grishkovets: "Satisfaction" - kom ons praat oor die film
Evgeny Grishkovets is 'n dramaturg, skrywer en akteur. Die held van ons tyd, modern, ironies, taai, snaaks. Grishkovets se film "Satisfaction" het baie gemengde resensies veroorsaak, iemand het verlief geraak op hul gunsteling skrywer, en iemand het Grishkovets te veel gelyk. Watter soort fliek is dit, Satisfaction?
Evgeny Grishkovets: boeke, films en optredes
Evgeny Grishkovets is 'n bekende Russiese skrywer, regisseur, dramaturg, akteur en musikant. Hy het bekend geword vir sy unieke, eenvoudige literêre styl. Baie van die skrywer se boeke het verskeie toekennings ontvang. Onder hulle is die Russiese Booker. Boonop het Grishkovets die Guinness Book of Records ingeskryf en die titel van ereburger in sy klein tuisland ontvang. Maar teatrale kreatiwiteit, kinematografiese werke en die deelname van Evgeny Valerievich in films en reekse kollegas verdien spesiale aandag
Evgeny Zaitsev is 'n jong talentvolle akteur
Die musiekblyspel "Phantom of the Opera" het die loopbaan van 'n jong kunstenaar tot 'n ongekende hoogte verhef. Aanhangers het hom met briewe van liefdesverklarings oorlaai. En Evgeny Zaitsev, na baie suksesvolle optredes, word steeds geteister deur twyfel oor die korrektheid van die gekose spesialiteit en lewenspad
