Japannese skrywers: Akutagawa Ryunosuke, Haruki Murakami en Murakami Ryu

2024 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 05:25

Nou is sulke Japannese skrywers soos Haruki Murakami en Ryu Murakami baie gewild, maar die moderne leser weet waarskynlik nie dat die geskiedenis van die nuwe Japannese prosa in Rusland nie daarmee begin het nie. Die oorsprong daarvan was die werke van Akutagawa Ryunosuke. Ons sal in hierdie artikel oor hierdie drie persoonlikhede praat. Aangesien eersgenoemde met reg as "Japannese kontemporêre skrywers" gekategoriseer kan word, is dit die moeite werd om eers Akutogawa se werk en sy twee geskrifte, Life of an Idiot en Gear Wheels, te bespreek..

Akutogawa Ryunosuke. Prosa as 'n "pers flits". "Lewe van 'n idioot"

Vir diegene wat min of meer vertroud is met Japannese letterkunde, sal dit nie nuus wees dat die intrige nie die belangrikste plek daarin is nie. So is byvoorbeeld Basho se poësie. In wese is dit slegs waarnemings wat op 'n sekere manier gerym is. En as ons byvoorbeeld “Die lewe van’n idioot” oopmaak, dan val ons presies dieselfde prosa af. Die boek bestaan uit baie kortverhale. Eers nadat hulle almal gelees het, kom’n volledige prentjie in die leser se kop na vore. Die fokus van Akutagawa se werk is dat dit dieselfde isbeide die sketse self en die groot prentjie is waardevol.

Akutagawa en Dostoyevsky. "Ratte"

Wat is die verband tussen die prosa van Ryunosuke en Fjodor Mikhailovich? Eerstens het Akutagawa Russiese letterkunde goed geken en liefgehad, en tweedens het die Japannese skrywer, soos die Russiese, die bestaan van 'n persoon in uiterste en grenssituasies uitgebeeld, waar lewe met waansin en dood in aanraking kom. Die gruwel van Gears is ook dat dit outobiografies is.

"Gears" en "The Life of an Idiot" is voorbeelde van die skrywer se sterwende prosa. Hy is vroeg dood, op die ouderdom van 35 het hy 'n dodelike dosis Veronal geneem. Het my senuwees letterlik en figuurlik verloor. Maar dit beteken nie dat sy prosa net vir sielkundiges, psigiaters en dokters interessant is nie, glad nie. Akugatawa se prosa sal aanklank vind by almal wat nie onverskillig is teenoor ware, goeie literatuur en die uiteindelike, “verdoemde” vrae van menslike bestaan nie. En nou is dit tyd om oor die onderwerp "Japannese moderne skrywers" te praat.

Haruki Murakami: "Wonderland sonder remme en die einde van die wêreld"

Moderne Japannese skrywers, hoewel hulle 'n sekere nasionale identiteit behou het, het baie "Westers" geword: hul werke is oorwegend plot-gedrewe, wat in ons vertelling weerspieël word.

Wonderland… is soos 'n lang val in 'n konyngat. Die protagonis is 'n spesialis in 'n spesiale soort enkripsie genaamd skuifel. Die kern van die metode is dat die teks geënkodeer word deur 'n storie wat slegs in die kop van die skuifel bestaan,en dit gebeur onbewustelik. Die professor-uitvinder van die metode het egter uitgevind dat al die spesialiste, behalwe die hoofkarakter, tydens die eksperiment gesterf het. En die hele boek probeer die wetenskaplike hom red. Om dit te doen, sak hulle af in die onderwêreld, die gang waarheen in die professor se kas oopmaak, ontmoet angswekkende wesens wat yslike vrees versprei, vlug van die vloed wat hulle stadig inhaal, klim met die touleer na die hoë toring.

En die hoofkarakter besluit om in die binnewêreld van sy kop te bly, wat die dood van die liggaam beteken. Hierdie storie ontvou in elke tweede hoofstuk van die boek en dit het aanvanklik niks met die hoofintrige te doen nie.

Daar is 'n hele stad in die held se kop, daar is 'n hoë muur om dit. Die plaaslike mense het hierdie gewoonte: om die skadu van elke inkomende persoon af te sny. Die held kry 'n werk as 'n bibliotekaris in hierdie stad. Die hooffunksie daarvan is om ou drome te lees wat in die skedels van dooie diere geplaas is.

Niemand kan die stad verlaat nie, want die muur is hoog, en die skaduwee leef afsonderlik van 'n persoon vir nie meer as 'n week nie. Maar die hoofkarakter, wat selfs 'n uitweg vind, is nie in staat om hierdie geslote wêreld te verlaat nie, wat sal verdwyn as hy bly lewe.

Dit is die vreemde stories wat moderne Japannese skrywers verkies, dan sal alles selfs "wonderlik en vreemd" wees, soos L. Carroll gesê het.

Ryu Murakami. "Kinders uit die kleedkamer"

Miskien die bekendste werk van die skrywer.’n Roman oor twee kinders. Hulle was gelukkig genoeg om te oorleef nadat hul ma's pasgebore babas in hul selle gelos hetberging. Hulle is amper dieselfde ouderdom, baie soortgelyk en ervaar dieselfde sielkundige probleme: die vrees vir geslote ruimtes en die probleme wat daarmee gepaard gaan.

Eenkeer is hierdie mense behandel met die geluide van 'n swanger vrou se hartklop, maar toe in die onstuimigheid van hul lewens, het hulle hierdie geluid vergeet. Maar sy hele lewe het hy gesoek. Dit het hulle baie gekos om hom te onthou. Een broer moes in 'n besmette deel van die stad woon, waar die aanraking van rooigeverfde voorwerpe en oppervlaktes 'n stadige en pynlike dood beloof, en ook om die giftige gas "datura" te vind en die miljoenstad daarmee te vergiftig, verwoesting saai.

Die tweede een het 'n lang pad gehad om te gaan: word 'n superster, sny die punt van sy tong af, word mal, maak sy eie ma per ongeluk dood en gaan tronk toe. En dit alles net om te besef dat enige ma vir haar kind 'n boodskap gee: "Leef! My hart klop vir jou."

Boeke deur Japannese skrywers: sommige vir nadenke, ander vir pret

Vir 'n leser wat ver van filologiese genot is, is net een vraag belangrik oor wie om te kies vir lees in die aand. Die antwoord suggereer homself: afhangend van wat 'n persoon wil kry uit kennismaking met Japannese prosa.

Byvoorbeeld, kontemporêre skrywers wat hier aangebied word, kan op weeksdae gelees word, na 'n vermoeiende dag by die werk. Ten spyte van die sierlike intrige verg hul werke nie intellektuele inspanning van die leser nie. Gevolglik is dit beter om Akutagawa na die naweek te skuif, wanneer die leser se kop vars en ontvanklik sal wees vir die skoonheid van styl. Laaste opsiejy kan 'n notaboek kry, (of 'n vel papier) op die voorblad waarvan dit geskryf sal wees: "Japannese skrywer en 'n skedule vir die lees van sy werke." As dit vir 'n persoon moeilik is om 'n besluit te neem, laat hom probeer om die stelsel in sy selfopvoeding te volg.