Gedig deur Marina Tsvetaeva "Onder die streling van 'n sagte kombers"

2024 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 05:25

Briljante digteres en eenvoudig pragtige en wonderlike vrou Marina Tsvetaeva… Almal ken haar eerstens van die gedigte uit die romanse, wat gesing word deur die hoofkarakter van almal se gunsteling film "Irony of Fate, of Geniet jou bad" - "Ek hou daarvan dat jy nie siek is met my nie".

'n Bietjie oor die digter

Sy is 'n digter van die 20ste eeu, het die lys van skrywers van die Silwertydperk betree. Die gedigte van Marina Tsvetaeva is nie in eenvoudige taal geskryf nie, dit moet oorweeg word en deurgegee word. Sy is gebore in 'n familie waar kuns in die eerste plek was: haar ma is 'n musikant, haar pa is 'n filoloog. Ouers het van kleins af die kind geleer musiek, letterkunde, vreemde tale, wat weerspieël is in die lewe van die digteres. Sy het 'n digter, vertaler, uitstekende kritikus geword. Sy het vlot Duits en Frans gepraat, en het nie net gepraat nie, maar ook haar werke geskryf. Marina Tsvetaeva het 'n ordentlike onderwys ontvang, nie net in Rusland nie, maar ook in die buiteland.

In Moskou het sy plaaslike simboliste en haarself ontmoetby hul groep aangesluit. Sy het die Burgeroorlog aanskou, hierdie jare met hartseer deurleef en toe Rusland na die Tsjeggiese Republiek verlaat, waarheen haar man ná die oorlog gevlug het. Tot 1937 was Tsvetaeva in ballingskap, en het toe na haar vaderland teruggekeer, nadat sy honger, siekte, baie ontberings en die dood van haar kinders oorleef het. Die man is ter dood veroordeel, hy is daarvan beskuldig dat hy die Moederland verraai het, die dogter, as kind van 'n vyand van die volk, is gearresteer. In staat om al hierdie houe van die noodlot, alleen gelaat, te weerstaan, het Marina Tsvetaeva self haar lewe gestop. Dit het in 1942 gebeur.

Moenie 'n digter volgens sy lewe oordeel nie

Die vers "Onder die streling van 'n sagte kombers" het sy in Oktober 1914 geskryf. Baie, wat 'n paar feite uit die lewe van digters ontdek, hou op om hul werk te waardeer. "Onder die streling van 'n sagte kombers" deur Marina Tsvetaeva is ingesluit in die gedigtesiklus "Vriend". Hierdie siklus word opgedra aan 'n vrou wat nie net 'n vriend van die digteres was nie, dit is bekend dat hulle 'n liefdesverhouding gehad het. Maar ons het geen reg om hierdie mense te oordeel nie. Ons taak is om hul gedigte te lees en dit te geniet, om iets nuuts vir onsself te neem, maar nie om die optrede van digters te oordeel nie.

Die vers "Onder die streling van 'n sagte kombers" is baie sag, bedees, maar terselfdertyd sterk in terme van die sterkte van gevoelens wat daarin uitgedruk word, so jy moet dit lees sonder om daaraan te dink aan wie dit opgedra is.

'n Aangrypende en teer gedig

Marina Tsvetaeva se vers "Onder die streling van 'n sagte kombers" kan letterlik gelees en verstaan word. Dit sal egter meer korrek wees om dit te ontleed, te soek en uit te graweverborge betekenisse. Die liriese heldin "Onder die streling van 'n sagte kombers" deur Marina Tsvetaeva "veroorsaak gister se droom", sy probeer verstaan wat gebeur het. Sy onthou alles weer en weer, herhaal elke woord, ontleed elke beweging om te verstaan wat dit was, of dit liefde was. Sy wil verstaan wie vir wie liefgehad het, wie die "jagter" was en wie die "prooi" was, tussen wie daar 'n tweestryd was, en wie die wenner daarin geword het.

Miskien lê die liriese heldin, wie se gedagtes ons in Marina Tsvetaeva se gedig “Onder die streel van’n sagte kombers” lees, regtig in die bed, toegedraai in’n kombers, en onthou gister se droom. Maar dit sou meer korrek wees om te sê dat hierdie droom haar lewe is, wat ongemerk verbygegaan het. Sy het liefde in haar lewe gehad, of dalk het sy gedink dit is liefde. En hierdie liefde het verbygegaan soos 'n droom, dit het verdwyn. Die heldin kan nie verstaan hoekom dit gebeur het nie, sy onthou alles tot in die kleinste besonderhede.

Die retoriese vraag aan die einde van die gedig "Ek weet nog steeds nie: Het dit gewen? Is dit verslaan?" wys dat sy nie hierdie vraag kan beantwoord nie, en dit pynig haar.

Wrede romanse

Die gedig "Onder die streling van 'n sagte kombers" deur Marina Tsvetaeva is bekend as 'n romanse uit Eldar Ryazanov se film "Cruel Romance". Die regisseur het nie per ongeluk hierdie spesifieke gedig gekies nie. Die hoofkarakter van die film is lief vir, maar ontmoet nie wederkerige, egte en opregte liefde nie. Haar lewe is ook soos 'n droom. En sy kan haarself die vraag afvra: "Het sy gewen? Verslaan?"