"The Tale of Kozhemyak" as 'n werk van antieke Russiese letterkunde

2024 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 05:25

Ongeveer 'n duisend jaar gelede het die eerste manuskripte in Rusland begin verskyn, waarvan die skrywers hoofsaaklik monnike was - 'n klein leër van geletterde mense. Een daarvan, "The Tale of Bygone Years", bevat 'n beskrywing van die geskiedenis van die Slawiërs, die skrywer se houding oor wat besig was om te gebeur.

Weerspieëling van lewensgebeure

Nikita Kozhemyaka, 'n jong jong vakman, wat in The Tale of Bygone Years genoem is, het hom in 'n enkele tweestryd met 'n Pecheneg-vyand verwurg. "The Tale of Kozhemyak" is 'n storie oor 'n bose Slang wat gereeld 'n jong pragtige meisie uit elke huis geneem en haar verslind het. Die beurt het gekom om die koninklike dogter aan die Slang te gee.

"The Tale of Kozhemyak" weerspieël die gebeure wat in daardie dae in die lewe van die Slawiërs en vyandige Khazar-steppe plaasgevind het. 'n Redelik algemene verskynsel was die vang van die Slawiërs deur die Khazars met hul daaropvolgende herverkoop in slawerny.

Die slang is net 'n rower en indringer, wat die Khazars simboliseer. Selfs in die finale, "The Tale of Nikita Kozhemyak" herinner aan die werklike verhouding met hierdie mense. Die verdeling van grond en water gelykop tussen Kozhemyakoy en Serpent beeld die doeanediens uitKhazars aan die kus van die Kaspiese See. Met so 'n metafoor het die skrywer 'n konstante bedreiging vir die Slawiërs uit die Khazar-stamme oorgedra. Aangesien die lang oorloë van die Slawiërs met die Khazars vir die eerste keer in oorwinning geëindig het, moet 'n mens dink dat die "Legende van Kozhemyak" presies die finale verhouding weerspieël, dit wil sê die oorwinning in die 10de - vroeë 11de eeue.

Heroes

Oor die algemeen word die helde vir die eerste keer genoem sedert die tyd toe prins Vladimir gewillige noordelike mense begin lok het om die Slawiese grense te beskerm. Daar was omtrent twee of drie duisend van hulle. Hulle het weliswaar heelwat later, gedurende die tyd van die Tataars-Mongoolse juk, heldhaftige krag en bekwaamheid begin sing; toe kom die woord "bogatyr" ("bogatyr") in die Russiese taal.

Slag met die Pechenegs

"The Tale of Bygone Years" het twee legendes bewaar: oor 'n jong man wat 'n Pecheneg-sterkman geslaan het, en oor Belgorod-jellie. In die eerste een ("The Tale of Kozhemyak") gaan dit oor hoe die tweestryd van twee sterkmanne 'n deurslaggewende rol in die konfrontasie tussen die Rus en die Pechenegs moes speel. Dit was die gebeure van 992. Eers nadat hy die oorlog met die Khazars voltooi het, het Vladimir na sy vaderland teruggekeer, maar toe verskyn die gehate Pechenegs aan die ander kant van die Dnieper. Voordat ons die geveg begin het, het ons besluit om een op een te veg. As die Russiese vegter wen, sal die oorlog gekanselleer word; as die Pecheneg wen, sal dit drie jaar duur. Teenstanders het op die oorkantste oewer van die Trubezh-rivier gestaan. 'n Tweestryd was veronderstel om plaas te vind, maar daar was geen dapper man in die kamp van Vladimir wat gereed was om teen die Pecheneg te veg nieheld. Vladimir het begin treur, maar 'n vegter het hom genader met die woorde dat die jongste seun by sy huis bly, wat so sterk is dat hy een keer uit woede die vel wat in sy hande opgefrommel het, in die helfte geskeur het.

Toe hy gevra is of hy die Pecheneg kon verslaan, het die jong man gevra om homself te toets deur hom na 'n geveg met 'n kwaai bul te lei. Hulle het die jong man dringend by die regiment afgelewer en 'n bul op hom gesit, woedend met 'n rooiwarm yster. Die jong man het die bul nader laat kom en 'n stuk vel saam met vleis van sy kante uitgetrek. Die geveg het begin. In vergelyking met die groot en verskriklike Pecheneg-vegter, het die Russiese jeug baie verloor. Sodra albei krygers egter gesukkel het, het die jong man die Pecheneg doodgewurg. Bang vyande het gevlug, en op die terrein van die geveg het Vladimir die stad Pereyaslavl gestig. So word gesê in die Russiese kroniek "The Tale of Bygone Years". "The Tale of Kozhemyak" is een van haar heldhaftige bladsye.

Sedertdien het Nikita Kozhemyaka die held van baie legendes geword, wat, as bewys van sy magtige krag, dadelik verskeie gevoude bulvelle skeur. Tyd het verbygegaan, en die komplot van die tweestryd tussen Kozhemyaki en die Pecheneg is gemitologiseer - nou was dit 'n geveg met die Slang. Sulke artistieke hersienings was nie geïsoleer nie. In die Bessarabiese weergawe baklei Stefan Voda ook met die Slang (in die oorspronklike interpretasie - met die Turk).

"Die legende van Kozhemyak". Kort vertelling

Die koninklike dogter, wat deur die Slang na sy grot geneem is, is nie, soos ander meisies, deur hom geëet nie weens haar onbeskryflike skoonheid. Die slang, in plaas daarvan om haar te eet, het haar as sy vrou geneem. Leer by homdat slegs 'n sekere jong man Nikita Kozhemyaka sterker as die Slang is, dra die meisie hierdie inligting aan haar pa oor deur 'n nota te skryf en dit aan die nek van die hond wat haar gevolg het vas te maak. En dan gee die koning 'n bevel om Kozhemyaka te vind en hom te vra om te veg teen die Slang. Toe Kozhemyaka sien dat die koninklike boodskappers na hom toe gekom het, het hy uit vrees die twaalf velle geskeur wat hy in sy hande opgefrommel het. Ontsteld oor die feit dat hy as gevolg hiervan 'n groot verlies sou ly, het die jong man eers geweier om die prinses te red. Toe is die weeskinders wat weens die vervloekte Slang sonder ouers gelaat is, na hom gebring. Die jong man, aangeraak deur hul hartseer, gaan na 'n paar voorbereidings na die Slang en maak hom dood. Dit is die legende van die jeug Kozhemyak, wat die Slang verslaan het.

Tweede opsie

Nog 'n hervertelling bevat 'n ander weergawe van gebeure. Die verslane slang vra Kozhemyaka om genade en die herbewerking van die land, waartoe Nikita instem. Gespan vir 'n ploeg, begin die Slang om die aarde van die stad Kiev tot by die Kaspiese See te ploeg. Nadat hy die land verdeel het, besluit die Slang om ook die see te verdeel. Nadat hy die slang tot in die diepte gedryf het, verdrink Kozhemyaka dit daar en bevry daardeur die mense van die skurk. Volgens legende is die grense wat deur die Slang gelê is tot vandag toe nog sigbaar. Mense raak nie aan hulle nie, hulle los hulle ter nagedagtenis aan die onoorwinlike Nikita Kozhemyak.

Verskille tussen eposse en kronieke

"The Tale of Nikita Kozhemyak" (in die Oekraïense weergawe - oor Kirill Kozhemyak) is 'n kroniek. Alhoewel dit 'n held is, nie net van kronieke nie, maar ook van eposse. Daar is beduidende verskille en ooreenkomste tussen die kroniek en die epos. Algemeen:

1. Die vyand eis om 'n jong man vir 'n tweegeveg te stel, maar hy is niegeleë.
2. Dit is nie 'n sterk man-held wat die tweestryd betree nie, maar 'n jongeling-jong man.
3. Die seun word deur sy pa aangemeld.
4. Die vyand is altyd 'n held van groot krag en groot grootte.
5. Die vyand seëvier by voorbaat, maar word geslaan.

Verskille:

1. Die epiese held is 'n professionele vegter, en die held van die kroniek is 'n eenvoudige ambagsman. Hy wen net danksy sy oorwerkte hande.
2. In die annale is 'n gebeurtenis altyd gekoppel aan 'n historiese konteks. Dit is nie in die epos nie.