Strokiesprent "Up" (2009): stem- en oorklanking-akteurs

2024 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 05:25

Uiters buitengewone plot - dit is die eerste ding wat jy kan sê oor die spotprent "Up" (2009). Spotprentakteurs (dis wat ek hulle wil noem) dra sover moontlik al die emosies van die hoofkarakters oor – hierin word hulle natuurlik gehelp deur die mense agter die skerms wat verantwoordelik is vir die stemspel. Die eindresultaat is 'n lewendige animasiefilm wat 'n Oscar waardig is.

Maar dit is. Spotprent "Up" is bekroon met die "Oscar", erken as die beste animasiefilm in 2010 - dit is die eerste toekenning. Die tweede "Oscar"-spotprent ontvang vir die beste klankbaan vir die prent.

Ander toekennings

In dieselfde kategorieë het "Up" toekennings by die volgende filmfeeste gewen:

• Golden Globe (2010).
• "Britse Akademie" (2010).
• "Saturnus" (2010).

Die begroting van die spotprent was 175 miljoen dollar, en die fooie het hierdie syfer verskeie kere oorskry, wat op sigself spreek van die sukses van die prent.

Hieruit volg dat al die skeppers van die spotprent hulle alles gegee het. Die finale werk is deur die stemakteurs gedoen - dit was hulle wat die helde laat herleef hetgeanimeerde spotprent deur hulle hul stemme te gee.

Hoofkarakters: aanvanklike dubs

Die akteurs van die spotprent "Up" (2009), wat oorspronklik die prent uitgespreek het, het hul karakters spesiale klanknotas gegee. Op grond hiervan het elke land vervolgens "stemme" vir oorklanking gekies.

Die hoofkarakter Carl Fredriksen is uitgespreek deur Edward Asner, 'n akteur van teater en film. In die 80's was Ed president van die Screen Actors Guild. Tot op daardie tydstip het hy feitlik nie deelgeneem aan die stemopvoering van spotprentkarakters nie.

Charles Muntz, die helde-ontdekkingsreisiger, is uitgespreek deur Christopher Plummer, 'n Kanadese teater- en filmakteur. Op sy rekening is daar ook nie talle praktyke om spotprentkarakters uit te druk nie. Blykbaar het die regisseurs besluit dat die strokiesprentkarakters met "nuwe", onbenullige stemme sal praat, en hulle het die regte keuse gemaak.

Russell, 9-jarige Boy Scout, het in die stem van Jordon Nagai gepraat. Ten tyde van die stemoptrede van die spotprent was die seun dieselfde ouderdom as sy held. Jordon se stem word ook deur een van die Simpsons-spotprentkarakters gepraat – Charlie.

Dag die hond (praat soos 'n mens met 'n spesiale toestel wat in die halsband ingebou is) saai uit in die stem van Bob Peterson. Die stem van hierdie akteur word gepraat deur die karakters van sulke spotprente soos:

• "Monsters Inc" - Rose.
• "Vind Nemo" - Mnr. Ray.
• "The Incredibles".

Al die akteurs van die spotprent "Up" (2009) het hulle uitstekend van hul taak gekwyt om hul karakters te oorklank – hulle het hul emosies en gevoelens perfek oorgedra. Dieselfdeons kan sê oor die oorklanking van kunstenaars van die spotprent in Russies.

Cartoon (2009) "Up": akteurs verantwoordelik vir Russiese oorklanking

Die volgende lys vir diegene wat belangstel in wie die helde van die spotprent "Up" in Russies uitgespreek het:

• Karl Fredriksen het in Russies gepraat met die stem van Armen Dzhigarkhanyan. Verbasend genoeg is die beeld van hierdie held uiterlik baie soortgelyk aan Armen. Daarom kan ons sê dat sy stem ideaal is vir die stemoptrede van hierdie spesifieke spotprent.
• The Explorer of the Paradise Falls is in Russies gedoop deur Dalvin Shcherbakov, geëerde kunstenaar van teater en rolprente in die Russiese Federasie. Hy het ook tans meer as 50 werke op die gebied van oorklanking van rolprente en spotprente.
• Russell is in Russies uitgespreek deur die 11-jarige seun Ivan Chuvatkin – dit is sy derde praktyk in stemvertolking van spotprentkarakters. Tot 2009 het die akteur sy stem gegee aan die spotprentkarakters "Baby from Beverly Hills" (Chihuahua), "Nico: Path to the Stars" - Niko.
• Dag die Hond is in Russies uitgespreek deur Vladimir Tyagichev. Die praktyk van die akteur in die rigting van oorklanking op daardie stadium was ongeveer 20 werke.

Interessante feite oor die spotprent

Die regisseurs het vir die langste tyd daaraan gewerk om die beeld van die hond Doug te skep – snaaks, maar dit is 'n feit. Om dit te doen, het die skeppers die bekende hondegedragspesialis Ian Dunbar aan die werkstroom gekoppel. Dit was hy wat gehelp het om Doug se gedrag uit te beeld deur die regte lyftaal van honde korrek te vertoon.

Boy Scout is bygevoegdie draaiboek is baie later as Doug die hond en Kevin die voël. Sy voorkoms het 'n positiewe impak op die algehele intrige van die prent gehad.

As die Paradyswatervalle na die werklike lewe oorgedra word, dan sou dit die bekende Engel wees - die hoogste waterval van vallende water in die wêreld. Dit is wat een van die skeppers van die spotprent gesê het.

Die spotprent "Up" is 'n ware meesterstuk van gesamentlike skrywer se werk en moderne animasie.