Ilya Kormiltsev: biografie, familie, poësietoetse, datum en oorsaak van dood

2024 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 05:25

Ilya Kormiltsev is 'n bekende Russiese digter en vertaler uit Italiaans, Engels en Frans. Bekend as 'n literêre en musikale kritikus, het hy vir etlike jare die hoof van die uitgewery "Ultra. Culture" gestaan. Een van die hoofskrywers van meeste van die tekste van die Russiese rockgroep "Nautilus Pompilius".

Digterbiografie

Ilya Kormiltsev is in 1959 in Sverdlovsk gebore. Hy het 'n jonger broer, Evgeny, wat bekend geword het as die skrywer van lirieke vir die plaaslike rockgroepe April March, Birobidzhan Music Trust en Nastya Polevoy.

Ilya Kormiltsev het self aan 'n spesiale skool gestudeer waarin spesiale aandag aan die Engelse taal gegee is. Na die gradeplegtigheid het hy na Leningrad vertrek, waar hy die chemiese departement van die plaaslike staatsuniversiteit betree het. 'n Jaar later het hy egter na sy vaderland na die Oeral-staatsuniversiteit oorgeplaas, waaruit hy in 1981 met 'n graad in chemie gegradueer het.

Poëtiese kreatiwiteit

Alhoewel die ou in werklikheid al die tyd net in poësie belangstel. Ilya Kormiltsev word in 1981 die hoofskrywer van lirieke vir die liedjies van die Sverdlovsk-rockgroep Urfin Juice. Die span het Alexander Pantykin, Vladimir Nazimov en Yegor Belkin ingesluit. Gedigte en liedjies van Ilya Kormiltsev is in groot aanvraag. Die digter het ook destyds gedigte vir Nastya Poleva, wat solo opgetree het, vir die Cocktail-, Kunstkamera- en Engels Kleinkinders-groepe geskryf.

In 1983 het 'n belangrike gebeurtenis plaasgevind in die biografie van Ilya Kormiltsev. Hy ontmoet vir Vyacheslav Butusov, een van die stigters van die legendariese Russiese rockgroep Nautilus Pompilius. Dit is die liedjies van Ilya Kormiltsev wat hierdie groep die regte sterre van Russiese rock maak. Hul 1986-album "Separation" word as een van die beste plate van sy tyd beskou.

Samewerking met Nautilus

As vroeëre rockgroepe in die Sowjetunie op elke moontlike manier verbied is, dan verander die houding teenoor hulle tydens perestroika na 'n positiewe een. Butusov se span word selfs bekroon met die Lenin Komsomol-prys, wat die held van ons artikel besluit om te weier, aangesien hy altyd 'n uiters negatiewe houding teenoor politiek en die Sowjet-staatstelsel gehad het.

In 1990 is 'n poëtiese versameling gedigte deur Ilya Kormiltsev genaamd "Gebonde in een ketting" gepubliseer. Hy word vergesel deur tekeninge deur Vyacheslav Butusov. Die tekste van Ilya Kormiltsev bly tot vandag toe bekend, hoofsaaklik uitgevoer deurkollektiewe "Nautilus Pompilius".

Rockband sukses

Tegelykertyd begin Ilya werk as 'n vertaler van literêre werke, insluitend prosa. Geaffekteer deur sy briljante kennis van vreemde tale, waarin hy vlot is.

In die 1990's het nog 'n belangrike gebeurtenis plaasgevind in die lot van Kormiltsev, hy besluit om na Ortodoksie te bekeer. In 1995 is Ilya gedoop, die Russiese vertaler en memoireskrywer Natalia Trauberg, die dogter van die beroemde filmregisseur, het sy peetma geword.

Wanneer die groep "Nautilus" in 1997 opbreek, stig Kormiltsev sy eie projek genaamd "Aliens". Terselfdertyd is die hoofveld van sy aktiwiteit nie musiek en liedere nie, maar literêre vertalings.

Vertaleraktiwiteite

Die foto van Ilya Kormiltsev het in gespesialiseerde kulturele publikasies begin verskyn toe hy aktief begin saamwerk het met die tydskrif "Foreign Literature".

Die held van ons artikel vertaal 'n groot aantal romans deur buitelandse skrywers, modern en klassiek. Dit is in sy interpretasie dat ons die romans "Vacation in a Coma" deur Frederic Begbeder, "Four Wishes" deur Owen Colfer, "Ferris Wheel" en "Steps" deur Jerzy Kosinski, "Tot ons gesigte het" deur Clive Lewis ken, ken. "Timbuktu" deur Paul Auster, " Fight Club "Chuck Palahniuk", "Trainspotting" Irving Welsh, "Stay in My Skin" MichelleFaber, "Glamorama" deur Bret Easton Ellis.

Kormiltsev het ook verhale vertaal deur Frederic Brown, Louis de Brenière, gedigte deur Allen Ginsberg, Leroy Jones, Gregory Corso, Philippe Lamantia, Michel Houellebecq, Lawrence Ferlinghetti, toneelstukke deur Tom Stoppard, sprokies deur John Tolkien, lirieke deur die legendariese groep Led Zeppelin, die styl waarvan hy grootliks aangeneem het toe hy aan die tekste vir "Nautilus Pompilius" gewerk het.

Uitgewerswerk

Reeds in die 2000's het Ilya Kormiltsev besluit om by onafhanklike uitgewery betrokke te raak. Aanvanklik hou hy toesig oor die boekreeks “Vreemdelinge”, wat “Agter die patrijspoor” genoem word. Dit probeer om spoedig nuwe romans deur kontemporêre buitelandse skrywers vry te stel, wat onlangs in Russies vertaal is.

In 2003 open Kormiltsev sy eie uitgewery genaamd "Ultra. Culture". Dit spesialiseer in die publikasie van radikale tekste. Byvoorbeeld, een van die eerste romans wat hy gepubliseer het, was die werk van die hoofstad se velkop Dmitri Nesterov "Skins: Russia is Awakening". Dit vertel van 'n groep neo-Nazi's wat die nasionale vraagstuk in Moskou met behulp van moord en geweld oplos. Boonop is die intrige gebaseer op die lewenservaring van die skrywer. Agter die skuilnaam Nesterov skuil die regse aktivis Roman Nifontov. Die boek is tans op die Federale Lys van Ekstremistiese Materiale.

Konflik met "Vreemdeling"

Na die vrystelling van "Skins: Russiaontwaak" Kormiltsev het 'n konflik gehad met die uitgewery "Buitelandse Letterkunde", wat arbeidsverhoudinge met hom verbreek het. Maar dit het hom 'n bietjie ontstel, hy het voortgegaan om kontroversiële en skerp dokumentêre en fiksieboeke in sy uitgewery te publiseer, wat vertel het van verskeie aspekte van die lewe van die moderne samelewing - Boonop het Kormiltsev se skrywers dikwels radikaal teenoorgestelde sienings gehuldig (van die ver-linkse Mexikaanse filosoof en skrywer Marcos Subcomandante, wat die stigter van die Zapatista National Liberation Army geword het, tot die verregse Amerikaanse politikus William Luther Pierce, wat die National Alliance gestig het).

As gevolg van hierdie omstrede publikasies was die uitgewery voortdurend in die middel van skandale. Hy is beskuldig van dwelmpropaganda, ekstremisme, verspreiding van pornografie. Terselfdertyd het Kormiltsev self herhaaldelik opgemerk dat hy nog nooit 'n voorstander van permissiwiteit was nie, wat die instelling van ouderdomsbeperkings op toegang tot 'n bepaalde kunswerk ondersteun het. Terselfdertyd het hy daarop aangedring dat sensuur nie ingestel moet word nie, aangesien die verbod uiteindelik nie deur die samelewing opgelê sal word nie, maar deur 'n spesifieke persoon of burokratiese struktuur.

Siekte

Vroeg in 2007 was Kormiltsev in die Verenigde Koninkryk op 'n sakereis toe sy gesondheid vinnig verswak het. Dokters het 'n kwaadaardige gewas van die ruggraat ontdek. Boonop was die kanker reeds in die vierde stadium, wat as ongeneeslik beskou word. Net 'n paar weke voor dit bekend geword het oorsluiting van die uitgewery "Ultra. Culture". Dit het gebeur weens finansiële probleme en druk van wetstoepassingsagentskappe.

Die dood van Ilya Kormiltsev het op 4 Februarie in Londen, by die Royal Masden-hospitaal, plaasgevind. Sy talle vriende en kollegas het bymekaargekom om die digter op sy laaste reis te sien. Die begrafnis van Ilya Kormiltsev het op 9 Februarie by die Troekurovsky-begraafplaas plaasgevind. Dmitri Bykov, wat 'n afskeidstoespraak gelewer het, het opgemerk dat Kormiltsev veilig op gelyke voet met die bekendste Russiese digters gestel kan word, want sy gedigte het na die mense gegaan en deel van ons toespraak geword, en dit is die hoofteken van grootsheid en erkenning.

Vir baie was dit 'n verrassing dat die digter kort voor sy dood tot Islam bekeer het. Die bekende Russiese publieke Islamitiese figuur Heydar Dzhemal het hieroor gepraat. Sommige van sy familie en vriende het dit ontken, maar het opgemerk dat die digter in 'n kleed begrawe is wat na Mekka kyk. Die feit dat Kormiltsev Islam gevolglik aangeneem het, is deur verskeie van sy goeie vriende bevestig.

Views

Praat oor die sienings van die held van ons artikel, moet daarop gelet word dat hy onverdraagsaam was teenoor enige manifestasie van konformisme. Hy het 'n blog in LiveJournal gehou, waar hy dikwels taamlik harde uitsprake gemaak het, wat die toorn van ander ontlok het, veral van Russiese nasionaliste, wat hom dikwels van Russofobie beskuldig het.

Later het Kormiltsev self verduidelik dat hy onder die "Russe", teenoor wie hy so 'n negatiewe houding gehad het, nie die hele volk bedoel het nie, maar slegs die sogenaamde "vurige imperiale" wat vryheid en gees haatpersoonlikheid.

'n Aanskoulike illustrasie van sy sienings is 'n ope brief gerig aan Vyacheslav Butusov, geskryf na sy toespraak aan aktiviste van die Nashi-jeugbeweging. Daarin noem die held van ons artikel die "Nashi"-gopniks wat op die begrotingskoste gehuur is, en let op dat hy nie wil hê hulle moet met sy hele hart na die gedigte luister wat hy geskryf het nie.

Privaat lewe

Broodwinners was drie keer getroud. Sy eerste uitverkore een was Svetlana, hul seun Stas is gebore. Van die tweede vrou, Marina, het die held van ons artikel 'n dogter, Elizabeth, en 'n seun, Ignat.

Die publiek was die meeste bekend met die derde vrou van die digter – die Wit-Russiese aktrise en sangeres Alesya Mankovskaya, wat 15 jaar jonger as Kormiltsev was. Hulle het 'n dogter gehad, Carolina.

Toekennings en pryse

Die digter se werk gedurende sy leeftyd is nie met hoë toekennings bekroon nie. In 2007 is hy aangewys onder die wenners van die Big Book National Prize. Hy is postuum bekroon met 'n spesiale prys "Vir Eer en Waardigheid".

Letterlik 'n paar dae later het dit bekend geword dat 'n nuwe literêre toekenning vernoem na Ilya Kormiltsev binne die raamwerk van die internasionale boekuitstalling Nie/fiksie oorhandig is. Die skrywer van hierdie idee is die redakteur van die uitgewery "Ultra. Culture" Vladimir Kharitonov, wat vir 'n paar jaar saam met die digter gewerk het. Die lede van die deskundige raad het hoofsaaklik vriende van die oorledenes ingesluit. Soos opgemerk deur die hoofredakteur van die Oxygen-uitgewery Vladimir Semergeya, radikaleskrywers wat aan die ander kant van die bestaande hoofstroomkultuur is.

In Februarie 2016 is die held van ons artikel postuum bekroon met die Ons Radio-toekenning vir sy bydrae tot die ontwikkeling van nasionale rockmusiek.

Memory of Kormiltsev

Die herinnering aan die digter word vandag in baie stede bewaar, nie net in Rusland nie, maar oor die hele wêreld. In September 2008 is 'n gedenkbank gewy aan Kormiltsev in Londen geïnstalleer, nie ver van die Britse Museum in Lincoln's Inn Fields nie. Ongeveer 'n jaar later is 'n literêre en musikale aand ter nagedagtenis in die gewilde Moskou-klub "B2" gehou, wat saamgeval het met die 50ste herdenking van sy verjaardag. Interessant genoeg is die aksie georganiseer op die inisiatief van die voormalige Nautilus-musikant Oleg Sakmarov en sangeres Tatyana Zykina.

Terselfdertyd in Moskou is 'n monument vir Kormiltsev by die Troekurovsky-begraafplaas onthul, wat ontwerp is deur sy vriend, kunstenaar Alexander Korotich, wat eens die voorblaaie van die Nautilus Pompilius-groep en ander plaaslike rockgroepe ontwerp het.

In Februarie 2012 het die première van 'n dokumentêr oor die digter plaasgevind. Dit is geregisseer deur Oleg Rakovich en Alexander Rozhkov. Die prent is vrygestel onder die titel "Verniet, jou nuwe liedjies …".

In 2014 het die Jekaterinburg-owerhede aktief die besluit bespreek om Kormiltsev die titel van Ere-inwoner van Jekaterinburg toe te ken. Maar dit is nooit gedoen nie.

Die digter word dikwels deur sy kollegas en rock onthoumusikante. Die Black Obelisk-groep het 'n liedjie wat aan hom opgedra is, It Doesn't Matter, en die Bi-2-groep het in 2016 'n video vir die liedjie Bird on the Windowsill vrygestel, wat ook opgedra is aan die nagedagtenis van die held van ons artikel. Baie bekende musikante het aan die opname daarvan deelgeneem: Vladimir Shakhrin, Diana Arbenina, Nastya Poleva, Nike Borzov.

Aan die einde van 2017 het die joernalis en musiekresensent Alexander Kushnir die boek "Broodwinners. Ruimte as 'n herinnering" vrygestel. Die aanbieding daarvan het plaasgevind binne die raamwerk van dieselfde International Fair of Intellectual Literature, waarop besluit is om die toekenning in sy naam aan te bied.