Elric van Melnibone: skrywer, skeppingsgeskiedenis, 'n reeks boeke in chronologiese volgorde, die hoofgedagtes van die werk, vertaalkenmerke

2025 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2025-01-24 17:46

Boeke deur Michael Moorcock in die tagtiger- en negentigerjare van die 20ste eeu is deur aanhangers van fantasie gelees. By boekverkope het lesers die skrywer se romans opgeraap waarmee al die winkels wat boeke verkoop het tot oorlopens toe vol was. Onlangs het die skrywer niks gepubliseer nie, so die jonger geslag ken nie die naam van Michael Moorcock nie.

Hierdie artikel is bedoel om die skrywer se werk uit te lig en te help om sy gewildheid onder aanhangers van wetenskapfiksieliteratuur te laat herleef.

Ontmoet Michael Moorcock

Kom ons leer eerstens die uitstaande persoonlikheid van Michael Moorcock beter ken voordat ons van Melnibone na Eric beweeg.

Die skrywer is in Engeland, in die dorp Mitcham, gebore. Tot 1993 het hy in Londen gewoon, maar toe na permanente verblyf in die VSA, Texas, verhuis.

Pa het as ingenieur gewerk, maar hy en sy ma is geskei toe Michael 'n tiener was, en die toekomstige skrywer het baie vroeg op sy eie begin woon.

Moorcock het in die Lugmag gedien en daarna aan 'n elite-kollege in Londen gestudeer. Musiek was Michael se grootste passie. Hy is soosen baie van sy eweknieë, het onder die magnetiese invloed van die Beatles geval en besluit om sy eie rockgroep te skep. En Michael het sy doel bereik. Sy groep "Havkvind" het suksesvol op die verhoog opgetree, en eers sou hy 'n aktiewe deelnemer daaraan gewees het, toe het hy lirieke en musiek vir liedjies geskryf.

Moorcock was die redakteur van die Liberale Party-tydskrif en het politiek as 'n baie belangrike instrument in die moderne lewe beskou. Later het Michael 'n anargis geword en selfs 'n werk geskryf waarin hy sy politieke sienings uitgespreek het.

Die skrywer het begin om ernstig by letterkunde betrokke te raak toe hy aangebied is om saam te werk met die publikasie van die fantastiese regie "New Worlds". Voor dit was Moorcock besig met selfpublikasie, die publikasie van kortverhale. Hy het uiteindelik die tydskrif oorgeneem ná die vertrek van vriend en mentor Ted Carnell as hoofredakteur.

Moorcock het uit nood verskeie rolprentdraaiboeke geskryf vir die geld wat gehelp het om te keer dat die tydskrif bankrot raak.

In 2010 het Moorcock die draaiboek vir nog 'n seisoen van Doctor Who geskryf.

Die skrywer het afgetree, die afgelope jare het hy ou boeke, teken en musiek versamel. Moorcock is getroud en het twee dogters en 'n seun. Woon in Texas.

Michael Moorcock's Multiverse

In die middel-1970's het Moorcock 'n siklus van romans uitgedink waarvan die karakters in dieselfde fantasiewêreld kon saamleef.

Die skrywer het die konsep van "multiversum" uitgevind en in die literatuur bekendgestel. Volgens Moorcock se teorie is die wêrelde altyd in kontak met mekaar, en die karakters is in staat om van een wêreld na 'n ander te beweeg.die ander is om die gebeure van verskillende eras te ervaar. Die skrywer het die beeld van die Ewige Kryger bekendgestel, wat op verskillende maniere in verskillende wêrelde vergest alt word. Die hoofkarakters van Moorcock se kronieke beliggaam die ewige gees van die Kryger, is sy reïnkarnasie in die "multiversum".

Ruimte bestaan uit sfere, wat geslote ruimtes is. Elke sfeer het sy eie lewe, anders as enige ander.

Die middelpunt van die "multiversum" is die stad Tanelorn. Dit is soos die Bybelse Eden, waarheen mense daarna streef om te gaan. Tanelorn verteenwoordig vryheid, vrede, vreugde, saligheid. Elkeen van die helde soek 'n wonderlike stad om 'n breek te neem van gevegte in die skadu van bome en krag te kry. Die hoofkarakters van die boek, ewige krygers, bevind hulle na die dood in Tanelorn en vind wat hulle nie in ander ryke kon vind nie.

"Multiverse" leef volgens sy eie wette. Die ewige vegter kan nie rus nie, sy lot is om wedergebore te word en weer te veg waar daar geen balans is nie. Die ewige held is 'n sterflike persoon wat deur een van die helde van die "multiversum" bewoon word, en wanneer die ewige vegter sterf, vestig 'n nuwe siel in sy liggaam. As een van die partye die orde van dinge in die wêreld skend, verskyn die Ewige Held wat sal opstaan vir die beledigdes en die magsbalans in die heelal herstel.

Boeke deur Michael Moorcock

Die skrywer se romans is hoofsaaklik gewy aan die Ewige Held, rondom wie die intrige van al Moorcock se boeke gevorm word.

Daar was baie inkarnasies van die Ewige Kryger in die "multiversum", maar die hoofkarakters, watonthou deur die leser, en neem deel aan die belangrikste gevegte vir die wêreld - vier. Die hooflaag van Moorcock se werke word aan hierdie helde opgedra.

1. Hokmun Chronicles. Bestaan uit twee romans "Runestaff" (4 dele) en "Castle Brass" (3 dele).
2. "Chronicles of Corum". Sluit twee romans in - "Lord of Swords", "Silver Hand", wat elk uit 6 dele bestaan.
3. Erikese Chronicles (4 romans).
4. "Die Saga van Elric van Melnibone". Die mees ambisieuse siklus waarvoor die skrywer 19 werke geskryf het.

In 'n soortgelyke trant van die verhaal van die Ewige Kryger, word werke soos "Chronicles of the Von Beck Family" en 'n aantal stories, byvoorbeeld, "Saving Tanelorn" geskryf. In die verhale beskryf Moorcock stories van die wêreld of karakters wat die storie voltooi en die horisonne van aanhangers van die "multiversum" verbreed.

Moorcock het romans oor ruimte geskryf wat hom nader aan Bradbury bring. Sulke titels sluit Time Drifters en The Chronicles of Kane from Ancient Mars in.

Die eerste geskrewe verhale wat deur samizdat vrygestel is, het Moorcock versamel en gekombineer in 'n siklus van heldhaftige fantasie "Sojan". Die stories volg die fantasie-avonture van Sojang en sy vriende.

Die geskiedenis van die skepping van die Elric-sage

Moorcock het lank nagedink oor die beeld van Elric van Melnibone. Hy het dit self erken. Hy het Elric as 'n anti-held beskou, selfs die voorkoms van die karakter is gekant teen die moedige charisma van Conan die Barbarian (sterkte - dunheid, blou oë - rooi oë, swart hare - wit hare). Volgens Moorcock is lesers moeg vir onweerstaanbare machos wat daartoe in staat isverslaan die hele vyandelike leër in een geveg.

Elric van Melnibone Moorcock het as 'n held verwek, ten spyte van die feit dat publisiste skryf dat Elric 'n tipiese antagonis is. Goodies - propaganda vir jongmense en vroue, wat hulle in hulle laat glo het dat daar ideale mense is wat nageboots moet word. Volgens die skrywer kan mense nie buitengewoon rein wees nie. Daarom lyk Elric vir baie lesers 'n slegte karakter, hy is 'n held, maar anders, spesiaal.

Moorcock het erken dat Bertolt Brecht en sy Threepenny Opera, sowel as Paul Anderson en Fletcher Prett, wat die onderwerp van die eerste roman oor keiser Melnibone is, die skepping van die Elric-kronieke beïnvloed het.

Michael Moorcock het in die 1950's stories oor Elric van Melnibone begin skryf. John Corton het die skrywer gehelp om oor die karakter te dink. Hy het briewe sketse op papier ingestuur, asook gedagtes oor die ontwikkeling van die held.

Moorcock het gesê dat Elric 'n baie belangrike karakter vir hom is. Die skrywer het baie ervarings daarin gesit, interne konflikte wat Moorcock self gehad het. Hy het Elric heeltemal met homself geïdentifiseer.

Kronologie van leesboeke

19 werke is oor Elric van Melnibone geskryf, insluitend stories en strokiesprente. Maar ses boeke wat in verskillende jare geskryf is, word as klassieke romans beskou. Ons stel voor om die volgorde van boeke oor Elric van Melnibone deur Michael Moorcock te oorweeg vir lees. Hier is die lys:

• Elric van Melnibone.
• "Swerwer op die see van die lot".
• "Llot van die Wit Wolf".
• "Slaaptowenaar.”
• "Curse of the Black Sword".
• Stormbearer.

Tans werk die skrywer aan 'n opvolg van die Elric-verhaal. The Chronicles of Elric of Melnibone sal nog drie romans insluit.

Albino Emperor

Elric is die keiser van die eiland Melnibone, of Dragon Island. Hy het’n baie vreemde voorkoms: wit vel, lang ivoorhare, hy is baie maer. Sy ma het gesterf tydens die bevalling, wat sy pa 'n klein, hulpelose en sieklike wese agtergelaat het. Sedertdien het Elric sy trae lyf aan die lewe gehou met drankies, kruie en towery.

Elric het die mag om demoniese wesens op te roep, maar hy is baie slim en pligsgetrou. Teen die ouderdom van vyftien het Elric al die boeke in sy pa se biblioteek bestudeer. Die keiser se besinning oor die onnoselheid van baie tradisies in die koninkryk wek die haat van sommige howelinge vir hom op, onder wie sy neef Yirkun. Yirkun is baie gewild, hulle is bang om met hom te argumenteer en word gerespekteer vir sy konserwatisme. Elric se neef is magsbehep, so hy het 'n slinkse beleid om sy lelike broer te onttroon.

In die eerste roman, Elric van Melnibone, ding die keiser mee met sy neef, wie se suster, Cymoril, oneindig lief is en met haar wil trou. Aan die einde van die konfrontasie tussen familielede sterf Imrrir, die hoofstad van die eiland Melnibone, in die brand. Dit was 'n pragtige stad met hoë kleurvolle torings, besige strate en ryk hawens. Die verwoeste hoofstad word uiteindelik deur seerowers van die Jong Koninkryke geplunder.

Elric is swak van liggaam, maar hy het 'n oorblyfsel waarmee nie vergelyk kan word nieenige rykdom - die ring van konings. Danksy die ring kan Elric sy beskermheer ontbied - Arioch, die demoon van Chaos.

Elric vra Arioch se voorbidding om nie vir Yirkun te verloor nie. Die demoon gee vir Elric die Swart Swaard, wat hom help om die tweestryd met sy neef te wen. Die swart swaard gee die keiser groot krag, maar hierdie onoorwinlike wapen voed op die siele van die gesneuweldes, en mettertyd val Elric onder die mag van die swaard, onder die mag van Arioch. Die meeste van die romans handel oor Elric se verhouding met Stormbringer, soos hy sy swaard genoem het. Die Stormbringer wil beheer oor Elric neem en die siele absorbeer van al die mense wat die keiser liefhet. Maar die laaste van die Melniboniërs word nie maklik gebreek nie.

Elric-romanidees

Elke boek moet 'n betekenis, 'n idee dra, want boeke word geskryf om 'n merk in die siel van die leser te laat, hom te beïnvloed, te verander of hom in die regte rigting te rig.

Michael Moorcock se Elric of Melnibone-kroniekreeks het die volgende idees:

• Die lus vir mag kan die staat vernietig.
• Om hul politieke ambisies te bereik, is mense gereed om verraad, leuens, verraad, ongeregverdigde wreedheid te pleeg.
• Die land het hervormings nodig, in sy tradisies en reëls kan die staat sy krag uitput.
• 'n Vernietigende wapen wat oorwinning skep, kan die eienaar van so 'n verpletterende artefak vernietig.

Melnibone-eiland is 'n allegorie vir Brittanje. Soos Brittanje het hy al die kolonies verloor, die koninklike mag het formeel geword, en die eilandstaat Melnibone vergaan in brand, nadatlang heerskappy oor die wêreld, en die mag van keisers gaan in die vergetelheid.

Vertalings van die Elric-sage

Die geskiedenis van vertalings van die Elric-sage in Rusland het in die vroeë 90's begin en is in dele, in afsonderlike stukke vertaal. Gewoonlik is net die begin en einde van Elric se avonture vertaal. Daarom het kritici nie verstaan hoe so 'n held die belangstelling van die leser kan wek as die verhaal van sy lewe grootliks ingekort word nie. Tot 1994 was die vertalings van verskriklike geh alte, en sommige was onleesbaar.

Die beste vertalings van die Elric-sage word tans erken as volledige vertalings van A. Lidin se romans (North-West Publishing House, 1998) en G. Krylov se vertaling (Eksmo, 2005).

Krylov se 2005-vertaling het met verskeie vertaalfoute uitgekom, so in 2008 het Moorcock se aanhangers, vertalers en professionele digters 'n aantal wysigings aan die teks gemaak en werke in 'n nuwe vorm gepubliseer.

Strokiesprente, musiek en flieks

Die karakter van Elric het geïnspireer en inspireer steeds illustreerders, musikante en filmmakers om die karakter na flieks, musiek en strokiesprente te bring.

Strokiesprente. Hulle het in 1972 strokiesprente begin publiseer. Philip Russell se strokiesprente is bekend, wat drie strokiesprente oor die wêreld van Elric vrygestel het. Elric verskyn ook in die bekende DC-strokiesprentwêreld. In 2011 het die BOOM-ateljee begin om nog 'n strokiesprentboek oor die albino-keiser te publiseer.

Musiek. Geskep deur Moorcock, die groep "Havkvind" het albums vrygestel, waar komposisies opgedra is aan Elric. Ook die beeld van die laaste keiser metdie Melnibone-eilande word gebruik deur groepe soos Blue Öyster Cult, Blind Guardian, Domine.

Cinema. Daar is bewyse dat daar 'n poging was om 'n animasiefilm te skep wat die storie van Elric vertel het, maar om onbekende redes is dit nie voltooi nie. 'n Trilogie oor Elric word tans deur Universal Pictures ontwikkel.

Die wêreld van Michael Moorcock, en veral die beeld van Elric, word ook in baie rolspel-rekenaarspeletjies gebruik.