"Buchenwald-alarm": 'n ewige oproep en herinnering

2024 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 05:25

Het jy al ooit "Buchenwald alarm" gehoor? Die lirieke van die liedjie en sy musiek is so aangrypend dat dit geen denkende en voelende persoon onverskillig kan laat nie. Selfs die mees gevoellose mense huil wanneer hulle luister na 'n werk wat geskryf is op die dag toe die gedenkteken vir die slagoffers van die oorlog in Buchenwald geopen is. Die musiek en die woorde van die lied dra die gezoem van die gedenkklok akkuraat oor, skilder verskriklike prentjies van fascistiese gruweldade en beelde van gemartelde of verbrande lewendige mense. Min mense weet dat die lied, wat 'n kulturele monument vir die slagoffers van fascisme geword het, in werklikheid ook 'n monument vir party obskurantisme is. Die lirieke van die liedjie "Buchenwald Alarm" is deur die frontlinie-soldaat Alexander Sobolev geskryf, maar selfs baie kunsmense weet dit steeds nie.

"Buchenwald-alarm". Geskiedenis

In die somer van 1958 is 'n toring in Buchenwald geopen. Die klok, wat op sy bokant geïnstalleer is, met sy gedreun was veronderstel om voortdurend aan die onskuldig gestorwe gevangenes van Buchenwald te herinner. Om hierdie nuus te hoor, Sobolev, wat eens in gewerk hetklein-sirkulasie koerant, het 'n gedig geskryf wat begin het met die reël: "Mense van die wêreld, staan op vir 'n minuut!" Gekapte reëls, aanskoulike beelde het die siel van almal wat hierdie gedig gehoor het, geraak. Na 'n ruk het die eenvoudige digter sy werk na die Pravda-koerant geneem. Maar… hulle het dit nie eers gelees nie. Daar was twee redes hiervoor. Die eerste is Sobolev se onpartydigheid. Die tweede is sy nasionaliteit. Alexander was Joods. Sonder om te lees het die hoofredakteur die verse deurgehaal en vir die skrywer gegooi. Maar die voormalige soldaat in die frontlinie is gekenmerk deur ongelooflike deursettingsvermoë. Hy het die hele oorlog deurgemaak, so die verontwaardiging van die partyburokraat het hom nie laat skrik nie. 'n Paar dae later het Sobolev die "Buchenwald-alarm" na die koerant "Trud" geneem. Hierdie publikasie het ook die werk van nie-lede van die party gepubliseer, dus is nuwe gedigte aanvaar.

En die rustelose Sobolev het selfs verder gegaan: hy het die teks aan die bekende komponis Vano Muradeli gestuur. Geskok deur eenvoudige maar emosionele reëls het die digter vinnig die verse getoonset. Terwyl hy aan die stuk gewerk het, het die musikant gehuil. So is die liedjie "Buchenwald alarm" gebore. Maar geboorte beteken nie lewe nie. Al dieselfde burokrate van die CPSU, wat aan die hoof van die All-Union Radio staan, het gemeen dat poësie glad nie poësie is nie, maar pure obskurantisme. "Buchenwald alarm" is verwerp. Die skrywer van die woorde het egter met 'n nuwe lied na die sentrale komitee van die Komsomol gegaan. Hulle het net 'n repertoire nodig gehad vir 'n studentekoor wat na die Wêreldjeugfees gaan. Dit was in Wene dat die "Buchenwald-alarm", wat vir die eerste keer uitgevoer is, duisende mense laat huil het. 'n Paar dae later 'n liedjiein baie tale vertaal, het die hele wêreld gesing. Maar die liedjie het Rusland nie bereik nie. Vir 'n lang tyd is die uitvoering daarvan om dieselfde redes as onvanpas beskou: onpartydigheid en die nasionaliteit van die skrywer. Eers ná die dokumentêr “Spring Wind over Vienna” het die liedjie sy triomftog oor Rusland begin. Maar … nie een keer tydens die uitvoering daarvan was die skrywer van die verse genoem nie. Tot vandag toe is baie seker dat die werk geheel en al aan Vano Muradeli behoort. Natuurlik het Alexander Sobolev nóg 'n fooi, wat honderde duisende beloop het, nóg 'n kopieregsertifikaat ontvang. Hy het in 'n barak gewoon, by 'n fabriek gewerk. Die publiek het net 'n paar jaar gelede bewus geword van sy rol in die skepping van die liedjie "Buchenwald alarm".

Maar nóg in ensiklopedieë, nóg in Wikipedia, nóg in ander naslaanboeke is Sobolev se naam tot dusver.