Hoe "Moskou glo nie in trane nie" is verfilm. Die geskiedenis van die film, regisseur, akteurs en rolle

2024 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 05:25

Die première van een van die min Sowjet-rolprente wat die gesogte rolprenttoekenning "Oscar" ontvang het, het aan die einde van 1979 plaasgevind. Die intrige van die film "Moscow Does Not Believe in Tears", 'n liriese verhaal oor hoe drie provinsiale meisies 'n groot stad kom verower het, blyk na aan baie fliekgangers te wees. Die prent is gekoop deur maatskappye van honderd lande van die wêreld, en in die Sowjetunie alleen het sowat 90 miljoen mense in 'n jaar daarna gekyk.

Die storie van 'n vrou wat twee keer gelieg het

Die oorspronklike draaiboek wat die basis van die prent gevorm het, is deur Valentin Chernykh geskryf vir die kompetisie vir die beste rolprent oor Moskou.’n Huishoudelike storie oor’n provinsiale meisie wat in die hoofstad kom werk het, is “Twice Lied” genoem. Want haar storie het begin met die feit dat sy eers voor 'n jong kêrel voorgegee het dat sy 'n boorling, ryk Moskoviet was, en toe, toe sy reeds gewerk het.direkteur van 'n tekstielfabriek, het dit vir 'n ander man weggesteek.

Die toekomstige regisseur van "Moskou glo nie in trane nie" Vladimir Menshov was nie beïndruk deur die draaiboek nie. Grootliks te danke aan die negatiewe terugvoer van die erkende meester Jan Frid, 'n uitstaande Sowjet-draaiboekskrywer en regisseur, onder wie se werke Twelfth Night, Dog in the Manger, Don Cesar de Bazan is. Maar aan die ander kant was Menshov naby aan die idee om die hoofstad te verower, om die probleme te oorkom om by die lewe in 'n groot stad aan te pas, aangesien hy self dieselfde pad gegaan het.

Werk aan die draaiboek

Die regisseur het Valentin Chernykh aangebied om die draaiboek aansienlik te herwerk, maar hy het dit kategories geweier. Toe neem Vladimir Menshov self die pos aan. Soos hy sê, was hy baie aangetrokke tot die toneel waar die hoofkarakter die wekker begin en in trane aan die slaap raak, en in die volgende raam word sy twintig jaar later wakker en maak haar volwasse dogter wakker. Aanvanklik het ek selfs gedink ek het 'n paar bladsye gemis. Maar toe besef ek dit is so 'n storie met 'n sprong in tyd en die idee het gewerk.

Gevolglik het die draaiboek van 60 tot 90 bladsye toegeneem, nuwe karakters en storielyne het verskyn. Byvoorbeeld, die storie van die gedegradeerde hokkiespeler Gurin en die toneel in die dating club in die 1979 film "Moscow Does Not Believe in Tears" was nie in die eerste weergawe van die draaiboek nie. Aspirant-akteur Innokenty Smoktunovsky het ook verskyn. Hiervoor het Menshov 'n episode geskryf met 'n besoek aan 'n Franse filmfees, waar die heldinne van die film met genot na Sowjet-rolprentsterre gekyk het. Terwyl die Swartes hulle hetwas by die Argentynse ambassade en het net gekyk hoe die gaste aankom vir 'n diplomatieke onthaal.

In die oorspronklike weergawe was die direkteur van die fabriek en stadsadjunk Ekaterina Tikhomirova veronderstel om kiesers te ontvang, maar die direkteur het dit vervelig gevind. En die baas in die film het na die afspraakklub gegaan, waar die hoofmeisie wat deur Leah Akhedzhakova gespeel word, haar gesoek het vir 'n verantwoordelike werknemer van die sentrale kantoor.

Hoofkarakter

Irina Kupchenko, Zhanna Bolotova en Anastasia Vertinskaya is genooi na die hoofrol van Katya Tikhomirova. Almal van hulle het egter, nadat hulle die draaiboek gelees het, geweier. Produksiemelodrama het hulle nie geïnteresseerd nie. Margarita Terekhova het gekies om in The Three Musketeers te speel. Natalya Saiko het die eerste oudisies geslaag, maar toe blyk dit dat sy nie goed gelyk het in die raam saam met Gosha (Aleksey Batalov).

Vera Alentova in "Moscow Does Not Believe in Tears" is nie deur haar man, regisseur Vladimir Menshov, oorweeg nie. Aangesien sy na sy mening nie geskik was nie, was sy boonop sewe jaar ouer as haar hoofmaat, Irina Muravyova. Tydens die oudisies het die aktrise egter meer oortuigend gelyk as die meeste van die ander en baie organies gelyk in die tonele met Gosha, die geliefde man van die hoofkarakter. Menshov, wat vertel hoe hulle "Moscow Does Not Believe in Tears" verfilm het, beklemtoon altyd dat dit baie moeilik was om saam met sy vrou te werk. Hulle het gedurig oor verfilming gepraat, gestry en geskandaaliseer. Dit was baie druk dat baie geglo het dat Alentov die rol as die regisseur se vrou ontvang het.

Ander vroulike rolle

Vir Irina Muravyova het "Moscow Doesn't Believe in Tears" een van haar ikoniese werke geword, waardeur die talent van die aktrise duidelik geopenbaar is. Sy speel Ljoedmila, een van drie vriende wat op 'n werkskwota na die Sowjet-hoofstad gekom het. Baie ondernemend en aktief, wat daarna streef om tot elke prys 'n vastrapplek in Moskou te kry. Die regisseur het die aktrise genooi nadat hy haar per ongeluk in een van die televisievertonings gesien het.

Muravieva het later erken dat sy eenvoudig in trane uitgebars het toe sy die eerste keer die prent op die redigeertafel sien. Sy het glad nie van Lyudmila gehou nie - onbeskof, ongemanierd en soms net vulgêr. Vir haar het dit alles verpersoonlik wat sy nie in die lewe en in mense gehou het nie. Oor die algemeen het haar heldin 'n regte prototipe gehad, 'n vriend van die draaiboekskrywer - 'n huishoudster wat die eienaar van die woonstel as haar oom afgegee het en ook met die atleet ontmoet het.

Baie bekende Sowjet-aktrises het oudisies afgelê vir die rol van die derde vriend, 'n beskeie huisskilder, insluitend Galina Polskikh, Natalya Andreichenko, Lyudmila Zaitseva en Nina Ruslanova. Volgens die skeppers van die film het Raisa Ryazanova egter die beste by die oudisies gelyk, wat later deur die artistieke raad goedgekeur is. Die regisseur van die film het haar ontmoet op 'n reis na Siberië, waar hulle voor vertonings opgetree het. Die skeppers van die prent in artikels oor hoe Moscow Does Not Believe in Tears verfilm is, het geskryf dat sommige aktrises deur hulle aanstoot geneem het, omdat hulle nie verstaan hoe hulle sulke beskeie rolle aangebied kan word nie, ander omdat hulle nie goedgekeur is nie.

Intelligente werker

Vir die hoof manlike rol, volgens Menshov in'n onderhoud oor hoe Moscow Does Not Believe in Tears verfilm is, het baie bekende akteurs oudisies afgelê. Hy het nie sulke sterre van die Sowjet-films soos Vitaly Solomin, Oleg Efremov, Vyacheslav Tikhonov goedgekeur nie. Die regisseur het selfs daaraan gedink om self die rol van Gosha te speel, maar eendag het hy Batalov in die film "My Dear Man" gesien wat op televisie was. En ek het dadelik verstaan wie na die rol van 'n werker-intellektueel genooi moet word. Hy het egter lank nie saamgestem nie, want hy was passievol oor onderrig by VGIK en het lanklaas groot rolle gekry. Boonop het Alexei Batalov nie van die buitensporige melodrama in "Moskou glo nie in trane nie" gehou nie, en die rol van 'n slotmaker het geen vreugde veroorsaak nie.

Sommige tonele met Batalov, die regisseur wat spesiaal meer alledaags gemaak is. Volgens die draaiboek was Gosha veronderstel om na 'n hokkiewedstryd te kyk terwyl hy koue bier teug, maar in plaas daarvan het hy onderneem om die stofsuier te herstel. En waar hulle veronderstel was om die liedjie “A young Cossack walks along the Don” saam met Kolya te sing, slag hy eenvoudig stilweg’n gedroogde ram. Sommige dialoë en tonele moes verander word en op aandrang van die artistieke raad het hulle byvoorbeeld die naam van die Air France-lugredery verwyder uit hul gesprek oor die kaping van die vliegtuig deur terroriste.

Ander manlike rolle

Akteur Alexander Fatyushkin is die eerste keer verhoor vir die rol van Nikolai, Tosya se man. Maar hulle het besluit om dit aan Boris Smorchkov te gee, wat altyd goed gevaar het met eenvoudige Russiese werkende ouens. Daarna is Fatyushkin die rol van die dronk hokkiespeler Gurin aangebied. Die akteur het later gesêpraat oor hoe hulle "Moskou glo nie in trane" verfilm het, dat hy baie van sy karakter gehou het, en baie spyt was dat baie van die skote nie in die finale weergawe van die prent ingesluit is nie. Byvoorbeeld, die episode waarin die hokkiespeler die held word van die wedstryd teen die Sweedse nasionale span in die oorvol Luzhniki-sportpaleis.

Maar bowenal was hy spyt oor die toneel wat van die foto van die Staatsrolprentagentskap verwyder is. Nader aan die finale kom al die sleutelkarakters na die dacha, drie vriende sit op die heuwel en sing. Op hierdie tydstip kom Gurin na hulle toe saam met 'n drinkmaat en begin kibbel met sy eksvrou Lyudmila en vra vir 'n drieling vir 'n drankie. Khanyga skree met die vrou dat hy as persoon by haar man se wedstryde grootgeword het en is woedend oor die manier waarop sy met hom praat. Die leierskap van die Sowjet-bioskoop het toe gedink dat 'n speler van die nasionale span, selfs 'n voormalige een, nie so kon gaan nie, aangesien hy belowe het om op te hou, dan is dit hoe dit is.

Onder die name van die akteurs van "Moskou glo nie in trane nie" is daar ook Basov, wat 'n klein maar belangrike rol as adjunkhoof van die hoofkantoor Anton ontvang het. Dit was vir die regisseur baie belangrik dat dit sy karakter was wat die later bekende frase gesê het: "Op 40 begin die lewe net." Menshov het met die res vorendag gekom tydens die verfilming, byvoorbeeld maagprobleme.’n Persoon klim nie uit die toilet nie, maar alles probeer om die meisies beter te leer ken. En dit word vir die kyker duidelik watter soort karakter dit is.

Moskou 50s

Die skeppers van die prent het 'n moeilike taak in die gesig gestaar: dit was nodig om Moskou in die 1950's te wys, toe die gebeure van die eerste episodes plaasvind, en skietteen die einde van die 1970's plaasgevind. Die verfilmingsplekke van die film "Moscow Does Not Believe in Tears" was veronderstel om met Sowjet-kykers met die na-oorlogse jare geassosieer te word. Daarom val Stalin se wolkekrabbers, wat ikoniese geboue van daardie tydperk is, verskeie kere in die rame van die prent.

Jong Katya trek tydelik na die woonstel van haar familielid, professor Tikhomirov, wat in so 'n huis geleë is. Haar vrolike en flink vriendin het saam met haar getag om ten minste 'n bietjie lewe te lei, waarvan sy net kan droom. Die meisies gaan ingang nommer 1 op Vosstaniya-plein (nou Kudrinskaya-plein) binne, maar verder in die film wys hulle die voorportaal van nog 'n Stalinistiese wolkekrabber, wat op Kotelnicheskaya Embankment, 1/15 geleë is.

Nog 'n simbool van die na-oorlogse era in die plek waar hulle "Moscow Does Not Believe in Tears" verfilm het, was die Moskou-metro. Lyudmila ontmoet die hokkiespeler van die nasionale span Sergei Gurin, haar toekomstige man, by die Novoslobodskaya-stasie, wat as die Okhotny Ryad-stasie vermom was. Dit was die naam van die Prospekt Marksa-stasie totdat dit in 1958 herdoop is.

Ander ikoniese plekke

Die film begin met een van die mooiste en gewildste panoramas van Moskou – die uitsig vanaf Sparrow Hills. Die beeldmateriaal wys die metro-brug wat deur die Moskou-rivier gaan, en in die verte die Shabolovskaya TV-toring, en die gebou van die Russiese Akademie van Wetenskappe, wat op daardie stadium nog in aanbou was, wat die "mense" "goue breine" noem..

Baie strate en geboue waar "Moscow Doesn't Believe in Tears" verfilm is, is maklik herkenbaar deur baie kykers. Insluitendberoemde interieurs van die Biblioteek. Lenin op Vozdvizhenka, 3/5, waar Lyudmila met 'n bekwame wetenskaplike probeer leer ken het. En toe haar vriendin vra of sy gaan kyk hoe hulle lees, het die heldin Muravyova geantwoord dat daar ook 'n rookkamer daar is. Sy besit ook nog 'n bekende frase - sy merk aan Smoktunovsky op: "Jy begin te laat," toe hy homself as 'n aspirant-akteur voorgestel het. In die lewe het hy eintlik redelik laat in rolprente begin optree. Die hele dialoog vind plaas in die Film Actor Theatre op straat. Vorovsky (nou Povarskaya), waar vriende na die Franse filmfees gekom het.

Produksietonele in die 1979-rolprent "Moscow Doesn't Believe in Tears" is in die werkswinkels van 'n chemiese veselaanleg in Klin verfilm. Produksie het nie tydens verfilming opgehou nie. Die première van die prent het in die fabrieksklub van dieselfde stad naby Moskou plaasgevind.

Liggings wat met die hoofkarakters verband hou

Oorkant huis nommer 1, op die bekende bankie op Gogolevsky-boulevard, verskyn die hoofkarakter in die film in twee episodes wanneer sy haar kind se pa, kameraman Rudolf (Yuri Vasiliev), ontmoet. Die eerste keer wat 'n swanger meisie vra om 'n dokter te kry vir haar om 'n aborsie te ondergaan. Sedert die jong man geweier het om met haar te trou, nadat hy geleer het dat sy 'n fabriekswerker was, en nie die dogter van professor Tikhomirov nie. Gelukkig, volgens die draaiboek, is Alexander se dogter (Natalya Vavilova) nog gebore. Die tweede keer wat hulle op hierdie bank sit, is wanneer Ekaterina, reeds 'n volwasse en suksesvolle vrou, direkteur van die aanleg, en Rudolf, wie se loopbaan nie uitgewerk het nie, haar vra om te laatpraat met my dogter.

Ekaterina word reeds in die 1970's wakker in haar woonstel in een van die elite-huise in Mosfilmovskayastraat, wat in 1972 vir hooggeplaaste amptenare gebou is. Die gemeenskaplike woonstel waar Gosha gewoon het, was in Lyalin Lane, in een van die ou huise. Op daardie tydstip was daar 'n groot opknapping met hervestiging. En Gosha se bakleiery met Alexandra se oortreders in die poort, wat volgens die draaiboek naby plaasvind, is eintlik verfilm op Leningradskoe shosse, 7.

Llot van die film

Die artistieke raad van Mosfilm het die prent aanvaar, waarvan die meeste lede dit as 'n goedkoop melodrama beskou het, en speel op die mees belaglike gevoelens van fliekgangers. Slegs die direkteur van die filmateljee Sizov, soos Menshov vertel het oor die geskiedenis van die skepping van die film "Moskou glo nie in trane nie", baie kwaad vir sulke beoordelings, het die film onverwags ondersteun en gesê dat hy baie pryse sou ontvang en sou geniet mense se liefde. Maar in 'n privaat gesprek met die regisseur het hy gevra om te eksplisiete tonele te sny. Menshov het gerus en nie verminder nie. Dit is waar, teen hierdie tyd was die toneel van Katya se ontmoeting met haar getroude minnaar Vladimir (Oleg Tabakov) in sy woonstel reeds grootliks ingekort. Die lot van die prent is bepaal deur die feit dat Brezhnev baie daarvan gehou het, wat eenvoudig verheug was.

Die fliek se groot loket-sukses was 'n totale verrassing vir rolprentbeamptes en kritici. Boonop was daar 'n uitstekende finansiële resultaat in die Verenigde State, die Amerikaners het die prent gekoop en dit toe self vir die Oscar genomineer. Vladimir Menshov het geleer oor die ontvangs van die gesogte toekenningvan TV-nuus. Slegs agt jaar later, by die Nika-toekenningseremonie, is 'n beeldjie aan hom oorhandig, wat in Goskino gehou is. Hulle wou hom net die Oscar laat hou en dit dan terugneem, maar Menchov het dit nie teruggegee nie.