Die geheimsinnige inskripsie op die Ring van Almag uit die epos "The Lord of the Rings": die geskiedenis van voorkoms, vertaling en betekenis

2024 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 05:25

Hoewel baie jare verloop het sedert die vrystelling van die Lord of the Rings-trilogie, maak die verhaal van die Ring van Almag steeds die gedagtes van kykers opgewonde. Onder die eienskappe van hierdie verhaal, wat so dikwels deur aanhangers gekoop word, geniet hierdie spesifieke ring met 'n gegraveerde patroon van elwe-runes steeds die grootste gewildheid. So, wat beteken hierdie geheimsinnige inskripsie en wat is die geskiedenis van sy voorkoms?

Die geskiedenis van die skepping van die Ring van Almag en sy eienskappe

Selfs in antieke tye in Midde-aarde was daar antieke ringe met verskeie magiese vermoëns. Almal van hulle was egter net 'n poging deur die elwe om die krag van hul vaardigheid te toets en was baie swakker as die Ringe van Mag. In totaal was daar ongeveer twintig kragtige Ringe van Mag. Die eerste drie van hulle is deur kragtige elwe geskep en het die drie elemente gesimboliseer: vuur, water en lug. Hulle het goed in hulself gedra, alhoewel hul krag direk met die Ring van Almag verbind was en verdwyn hetsaam met sy dood, maar aangesien Sauron nie hulle skepper was nie, was hulle nie aan die Hoofring onderworpe nie.

Al die ander sestien ringe (sewe vir dwerge en nege vir mense) het aan hulle heersers ongelooflike mag en onmenslike vermoëns gegee, hoewel hulle die boosheid gedra het wat hul skepper Sauron in hulle geplaas het.

Terselfdertyd kon die Lord of the Main Ring alle ander draers beheer, asook hul gedagtes lees.

Op sy eie het die Opperste Ring van Mag die mag en wil van sy wrede skepper besit. Dit het terselfdertyd sy eie testament gehad en kon sy tydelike eienaar verlaat. Die enigste een aan wie die ring onvoorwaardelik gehoorsaam het, was Sauron. Nadat hy egter die leeueaandeel van sy krag geabsorbeer het, het die Ring van Mag noodsaaklik geword vir sy skepper. Almal (behalwe Sauron) wat dit gewaag het om dit te dra, dit het onsigbaar gemaak, en ook 'n ongelooflike lang lewe en krag verleen. Boonop kon die Ring van Almag die wilskrag van die meeste lewende wesens onderdruk en hulle in hul eie slawe verander. Mense het veral maklik voor die Ring beswyk. Die hobbits het egter 'n sekere "immuniteit" teen die wil van die Ring gehad, en hulle kon dit vir 'n geruime tyd weerstaan.

Gebeure van die epos "The Lord of the Rings"

Aan die begin van die eerste boek van die Lord of the Rings-epos was die Hoofring vir baie jare in die besit van die hobbit Bilbo Baggins.

Dit het na hom gekom van 'n vreemde wese met die naam Gollum, wat doodgemaak heteen keer ter wille van die besit van die Ring van sy beste vriend. Voor Gollum was die eienaar van hierdie artefak die mensekoning Isildur, wat dit in besit geneem het tydens die geveg met Sauron. Isildur het die vermoë gehad om die Ring te vernietig, maar teen daardie tyd het hy voor sy bekoring geswig en dit vir homself gehou. Die Hoë Ring het hom egter gou verraai en vir baie jare uit die oog verdwyn, totdat hy gevind is deur Deagol, wat later deur Gollum vermoor is en die Ring ingeneem het.

Bilbo - die eerste van die Ring se eienaars, wat homself bloot as die bewaarder daarvan beskou het. Eenkeer het dit hom gehelp om van die draak en baie ander probleme te ontsnap. Maar met die terugkeer na sy geboorteland het die Ring al hoe meer die bewussyn van die hobbit in besit geneem. Bilbo het egter daarin geslaag om te oorleef en nie te swig voor die betowering van 'n magiese artefak nie. Uiteindelik het hy eienaarskap daarvan prysgegee ten gunste van sy broerskind Frodo. Soos sy oom, het Frodo homself nie erken as die meester van die Hoë Ring nie, en homself net die bewaarder daarvan genoem.

Dit was moeiliker vir jong Baggins om die wil van die Ring te weerstaan as sy oom, aangesien Sauron op daardie stadium hergebore is en die oorlewende Ringe van Mag begin versamel het. Terselfdertyd het die Ring van Almag self met alle mag begin daarna streef om terug te keer na sy skepper en aktief probeer om die arme Frodo te onderwerp. Ten spyte van dit alles, amper tot aan die einde van hierdie verhaal, het die hobbit en sy getroue vriend Sam die wil van die artefak suksesvol hanteer.

Die inskripsie op die Ring van Almag in Elfs en die taal van Mordor

As jy nie weet niesy ware aard was die voorkoms van die Opperring nie anders nie. Slegs deur dit in die vuur te gooi, kon 'n mens die inskripsie op die Ring van Almag sien. Die teks, geskryf in Elfse karakters (tengwar) in die "swart" Mordor-dialek, losweg vertaal lees soos volg.

Ongelooflik gewild danksy Peter Jackson se fliek, die elegante gedraaide inskripsie op die ring is baie soortgelyk aan Arabiese skrif. In die oorspronklike lyk die inskripsie op die Ring van Almag so.

Aanhangers van die wêreld van Midde-aarde het lankal 'n spesiale taal geskep wat gebaseer is op Tolkien se talle werke. Daarom is daar, benewens die Engelse weergawe van die inskripsie, 'n transkripsie in die sogenaamde "Elvish language". Die inskripsie op die Ring van Almag word soos volg in Engels gelees

Opsies vir die vertaling van elwe-runes op die Hoofring in Russies

Daar is verskeie Russiese vertalings van hierdie teks. Die meeste van hulle rym, daarom verloor die inskripsie op die Ring van Almag sy oorspronklike betekenis. En hy is so: “Die enigste ring om hulle almal te regeer, die enigste ring om hulle te vind, die enigste ring om hulle almal te versamel en in die donker te bind.” Almag klink so.

Daar is nog verskeie opsies om die inskripsie in Russies te vertaal.

Slegs die gewildstes word hier gelys.

Wat beteken die inskripsie op die Ring van Almag

Ondanks baie vertalingsvariasies bly die betekenis van die inskripsie onveranderd. Dit beteken dat die Hoogste Ring geskep is om ander Ringe van Mag te beheer en hulle en hul eienaars in 'n enkele ketting te versamel om die kwaad te dien.

Vandag, soos baie jare gelede, tydens die eerste publikasie van die boek oor die avonture van die hobbit Bilbo, bly die verhaal van die stryd om die Ring van Almag ongelooflik gewild. Daar is meer as een vertaling van die inskripsie daarop in Russies en ander tale. Die waarde bly egter dieselfde.

Ondanks die dreigende betekenis van die inskripsie, bly die Ring van Almag vandag een van die topverkoper tipes juweliersware in die wêreld. Dit word gemaak van goud, silwer en ander goedkoper legerings. En almal kan dit vir 'n baie beskeie bedrag koop en soos die Lord of the Rings voel.