Wat is "masaraksh" en wat is die invloed van hierdie woord

2025 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2025-01-24 17:46

Met die koms van die verwerking van die Strugatsky-broers se fantasieroman "Inhabited Island" op die skerms van rolprentteaters, en as gevolg van die popularisering van hierdie werk, het baie mense 'n misverstand gehad van sommige woorde en uitdrukkings wat gebruik is deur die karakters. Byvoorbeeld, wat is masaraksh? Sommige het voorgestel dat dit 'n soort abstrakte naam is. En dit het vir ander gelyk asof dit 'n opgemaakte bywoord of die naam van 'n voorwerp was wat nie in die regte wêreld bestaan nie. En dit is amper waar. Maar eerste dinge eerste. In hierdie artikel sal ons praat oor die geskiedenis van die verskyning van hierdie woord en wat masaraksh is.

Bepaling van die betekenis van 'n woord

Masaraksh is 'n algemene vloekwoord onder die inwoners van die nie-bestaande planeet Saraksh. Dit is deur die Strugatsky-broers uitgevind en word dikwels in hul wetenskapfiksie-roman "Inhabited Island" gevind. Die woord "masaraksh", waarvan die vertaling letterlik beteken "die wêreld omgekeer"ook gevind in die werk van hierdie wonderlike skrywers "Die Kewer in die Miershoop". Daar is ook meer gedetailleerde variasies van hierdie vloek - "drie-en-dertig keer masaraksh", sowel as "masaraksh-i-masaraksh".

Oorsprong van die woord

In die werk van Arkady en Boris Strugatsky "Bewoonde eiland" word die voorkoms van hierdie woord verbind met die kosmogoniese idees van die inwoners van Saraksh. Die buitengewone groot breking van lig in die atmosfeer van hierdie planeet het die horisonlyn hoër gelig. As gevolg hiervan het die inwoners van Saraksh aangeneem dat die oppervlak van hul planeet konkaaf was.’n Alternatiewe siening dat hulle op’n konvekse oppervlak woon, alhoewel dit ontstaan het, het nie erkenning gekry nie. Dit is selfs deur die amptelike godsdiens vervolg, en die ondersteuners van hierdie idee is as ketters beskou. As 'n reaksie op hierdie konflik van idees, het 'n uitdrukking ontstaan wat 'n onderstebo wêreld beteken.

Daar is ook 'n ander antwoord op die vraag wat masaraksh is. Die naam van die planeet Saraksh stem ooreen met 'n werklike geografiese voorwerp - die dorpie Saraktash, wat in die Orenburg-streek geleë is. Hier sal dit gepas wees om daarop te let dat in 'n ander werk van die Strugatsky-broers die stad Tashlinsk verskyn, ook gevorm uit die naam van die dorp Tashla, almal in dieselfde Orenburg-streek. En dit het sy eie verduideliking. Gedurende die Tweede Wêreldoorlog is skrywers van Leningrad na hierdie dorpie ontruim, en Arkady het Saraktash baie gereeld besoek.

Wat is "masaraksh" en wat is die kulturele impak van hierdie woord

Vanaf die laat sewentigerjare het hierdie woord gewild geword onderwetenskapfiksie-aanhangers. So, daar is verskeie aanhangersklubs met dieselfde naam. In moderne sleng word hierdie woord as 'n sinoniem gebruik vir 'n voorval wat alles onderstebo keer.