Inspekteur Lestrade: kante van dieselfde muntstuk

2024 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 05:25

In Conan Doyle se speurverhale speel inspekteur Lestrade 'n sleutelrol, wat die Britse wetstoepassingstelsel verpersoonlik. Slegs in een van die stories het die skrywer sy persoon met Alec MacDonald vervang.

Klassiek van die genre

Van hoofstuk tot hoofstuk kry die polisieman al hoe meer nuwe byskrifte. Dus, in "A Study in Scarlet" beskryf die skrywer hom as 'n man van skraal bou, klein statuur met 'n ongesonde gelaat. Boonop vergelyk hy die kantoorwerker met 'n stadsrot wat sy swart krale oë knip. Later verskyn inspekteur Lestrade aan lesers as 'n angstige man wat soos 'n bang fret lyk.

Wat die polisieman self betref, hy beskou homself as 'n ware professionele persoon op sy gebied en 'n kenner in die kriminele wêreld. Met ander woorde, 'n gesoute vegter. Heel aan die begin van die verhaal van die avonture van die groot speurder, wend hy 'n patetiese poging aan om die persoonlikheid van Sherlock Holmes te bespot en bevraagteken sy metodes om ondersoeke uit te voer.

Later word inspekteur Lestrade gedwing om die korrektheid van die speurder en sy uitstaande te erkenverstand. Conan Doyle vestig dikwels die aandag daarop dat al die "stringe" wat tot 'n oplossing lei, in die hande van die polisiehoof gekonsentreer is, maar hy blyk telkens nie in staat te wees om 'n ander saak op te los nie. Hierdie oomblik word die duidelikste gedemonstreer in die verhaal "The Noble Bachelor".

Sowjet-kinematografie

Die film "The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson" is oor etlike jare verfilm. Die eerste reeks van die telenovela is in 1980 gepubliseer. Inspekteur Lestrade is deur Borislav Brondukov gespeel. Volgens die draaiboek het hierdie karakter 'n uitgesproke vrolike en snaakse persoonlikheid gehad.

Dit was nie so maklik om die regte akteur te vind nie. Die meeste Sowjet-komediante was te Russies van karakter. Die regisseur het ook oorspronklik Engelse charisma nodig gehad. Slegs in Brondukov se spel het verfynde ironie en doelbewuste styfheid harmonieus gekombineer.

Uitspraakprobleem is opgelos deur professionele oorklanking uitgevoer deur Igor Efimov. Hy kon met net die timbre van sy stem daardie storm van emosies oordra wat nee, nee, ja, die speurder van Scotland Yard beslag gelê het. Terloops, in die film het hy nie net hierdie karakter uitgespreek nie, maar ook ander deelnemers aan die speurgebeure.

Moderne interpretasie

In die BBC-reeks Sherlock het inspekteur Lestrade 'n heeltemal ander voorkoms aangeneem. Van die eerste rame af toon hy sy respek aan die speurder op elke moontlike manier. Die skeppers van die reeks het die komiese kenmerke laat vaar wat tradisioneel aan die kriminoloog toegeskryf is. Daarom is die rol aan 'n ernstige en ervare kunstenaar, 'n Engelsman, toevertrouRupert Graves.

Van episode tot episode wend die speurder hom na Sherlock Holmes en dr. Watson vir hulp. Anders as sy prototipe het hy nie net die moed om teen die stroom te swem nie, maar weier ook om die verteenwoordigers van die Britse regering te gehoorsaam. Van tyd tot tyd laat die skrywers Lestrade toe om 'n aktiewe sosiopaat-speurder uit 'n verskeidenheid probleme te haal.

In die televisieweergawe tree Dr. Watson, Sherlock Holmes, Inspekteur Lestrade, alhoewel hulle aan weerskante van die versperrings is, nietemin saam op, soos een goed gekoördineerde span. Die klerk se ingesteldheid irriteer egter steeds die koning van afleiding. Praat oor die huwelikstatus van die inspekteur, moet dit duidelik gemaak word dat hy geskei is.

Rupert Graves on Lestrade

Soos verwag is, het Lestrade in die vierde seisoen van die Sherlock Holmes-epos 'n spesiale rol gekry. Hy het opgehou om 'n gewone polisieman te wees, wat nou en dan onder die voete van 'n genie kom. Hy het 'n vriend en vertroueling van die Bakerstraat-speurder geword.

Volgens Rupert Graves het Sherlock nooit probeer om homself ten koste van 'n polisieman te laat geld nie. Holmes was te begaafd om sy intelligensie teen 'n taamlik middelmatige persoon uit te spog.

Die akteur glo dat Lestrade nooit soos Sherlock wou wees nie. Terselfdertyd was die inspekteur baie jaloers op die feit dat die nuweling sy werk baie beter as hy gedoen het.

In die reeks het Graves nie net die moderne beeld van die speurder gespeel nie, maar ook sy Victoriaanse weergawe. Volgens Rupert was ditonvergeetlike ervaring. Hy moes immers nie net die Lestrade van die vorige eeu tot lewe bring nie, maar die manier waarop die raadgewende speurder hom gesien het.

Binneaansig

Dit is opmerklik dat Sherlock Holmes regdeur die reeks nie die naam van inspekteur Lestrade kon onthou nie. Hy het altyd die naam van die misdadiger verwar, wat hom onuitspreeklik beledig het.

Die karakter wat aan die gehoor gewys is, was 'n suksesvolle kombinasie van twee mense uit literêre verhale gelyktydig, wie se name Lestrade en Gregson was. Miskien met hierdie oomblik verbind is die wonderlike feit dat Sherlock, met 'n fenomenale geheue, voortdurend die naam van die verteenwoordiger van Scotland Yard verdraai.

In die oorspronklike verhaal deur Conan Doyle word die naam van die inspekteur nie genoem nie. Die skrywer het hom slegs met die letter G aangewys. Nietemin, in die beroemde filmverwerking, noem Dr. Watson Lestrade Greg, wat Holmes onuitspreeklik verras.