2024 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 05:25
"Aladdin se towerlamp" is een van die bekendste sprokies in die Duisend en Een Nag-siklus. Terloops, in werklikheid word dit in die versameling "Aladdin en die magiese lamp" genoem. Maar in 1966 het 'n wonderlike sprokiesprent wat op 'n magiese verhaal gebaseer is in die Sowjetunie verskyn. Die filmverwerking het dadelik baie gewild geraak, want in die geheue van baie mense (en selfs hele generasies) was dit nie die naam van die literêre meesterstuk wat gedeponeer is nie, maar die naam van die film - "Aladdin se towerlamp". Kom ons praat vandag oor 'n paar feite waarvan jy dalk nie weet nie.
Verhale uit die versameling "1001 nagte" - een van die grootste skatte in die wêreld. Hulle bestaan al duisende jare en sluit magiese verhale in wat van mond tot mond in Persië, Arabië, Indië en Asië oorgedra is. Sprokies, soos u weet, word verenig deur 'n gemeenskaplike plotraam: elke aand word dit deur 'n jong vrou vertelSultan Shahriyar, Scheherazade, aan haar man om haar eie lewe te red. Die stories is so vermaaklik dat Shahriyar, in teenstelling met tradisie, nie sy vrou kan teregstel nie - hy wil so graag die voortsetting van die storie weet.
Die sprokie "Aladdin's Magic Lamp" is op die 514ste aand deur Scheherazade vertel. Baie moderne filoloë meen dat dit nie in die oorspronklike versameling Arabiese verhale "1000 nagte" ingesluit is nie, maar 'n bietjie later daarby ingesluit is. Sommige het selfs die vervalsing van die eerste vertaler van die versameling vermoed, wat dit vir Westerse lesers, Antoine Galland, oopgemaak het. Op een of ander manier het die sprokie egter die lig van die dag gesien, en gewilder geword as dié wie se egtheid nie deur kenners betwis is nie.
Interessant genoeg, nie net die Fransman Galland kon sy visie van die Arabies-Persiese wêreld op ons afdwing nie. Elke vertaler van die boek kon deelneem aan die skepping van die legende. Dus, in die Engelse weergawe van die verhaal vind die gebeure in China plaas, en die skurk-oom kom na die hoofkarakter van Marokko. Britse navorsers glo dat hierdie name taamlik arbitrêr is, hulle moet onderskeidelik die Ooste en Weste simboliseer, of selfs vertaal word as "ver ver", soos hulle in Westerse sprokies sê.
Soos u weet, vind die gebeure in die Russiese weergawe van die vertaling, heel waarskynlik, in Bagdad plaas, en die oom kom van die Maghreb. Soos in enige werk, kan jy in hierdie magiese verhaal baie parallelle vind met bekende sprokies. Ons word gekonfronteer met die motief van die verbode kamer, wat ons verwys na die Bloubaard-sprokie, die motiefdie stryd van die "gewone ou" teen mag (vergelyk met die verhaal van "Jack and the Beanstalk"), die begeerte om met die prinses te trou (aanwesig in amper enige sprokie), ensovoorts.
"Aladdin's Magic Lamp" het baie kunstenaars en skrywers geïnspireer om hul eie beelde te skep. So, baie navorsers glo dat Andersen se sprokie "Die vuursteen" geskep is onder die duidelike invloed van die verhaal uit "Duisend en een nag". Sowjet-lesers is heeltemal vertroud met die beeld van die snaakse genie Hottabych, wat verskyn uit 'n erdevaartuig wat deur die pionier Volka Kostylkov op die bodem van die rivier gevind is.
Hoekom is Aladdin se Magic Lamp so gewild? Die Arabiese verhaal (of, soos ons reeds uitgevind het, die latere gelaagdheid van Westerse stories) wys vir ons die groei van persoonlikheid: van 'n lui, nogal dom en vertrouende tiener tot 'n ondernemende jong man, gereed om te veg vir sy geluk. Natuurlik lyk Aladdin min met die helde van Slawiese sprokies. Hy beliggaam ander kenmerke en ideale, maar dit is wat ons interesseer. Boonop is 'n wonderlike towerwêreld geskep op die bladsye van die sprokie "Aladdin's Magic Lamp" wat die verbeelding van beide kinders en volwassenes kan aangryp.
Aanbeveel:
Kom ons onthou ons klassieke musiek: 'n opsomming van "The Quiet Flows the Don" deur Sholokhov
Die tema van Sholokhov se roman "The Quiet Don" is 'n diep en sistematiese weerspieëling van die lewe van die Don Kosakke aan die begin van die tydperke van die vroeë 20ste eeu. Omdat hy 'n boorling van hierdie land was, het die skrywer beelde van die helde van sy roman geskep, gebaseer op werklike prototipes wat hy persoonlik geken het
Filosofie van verlies. Wat ons het - ons bêre nie, nadat ons verloor het - huil
Spreuke is die ware uitdrukking van wat met mense of die wêreld rondom hulle gebeur. Die mense merk baie akkuraat beide menslike swakhede en sterkpunte, en die natuurverskynsels raak. In 'n kort frase is daar 'n diep betekenis wat deur baie verskillende woorde oorgedra kan word. Die spreekwoord "Wat ons het - ons bêre nie, nadat ons verloor het - ons huil" uit daardie kategorie van volkswysheid, wanneer een kort frase lang verduidelikings vervang
Waaroor gaan die storie "Emelya and the Pike" en wie is die skrywer daarvan? Die sprokie "Op bevel van die snoek" sal vertel van Emelya en die snoek
Die sprokie "Emelya en die snoek" is 'n stoorkamer van volkswysheid en tradisies van die mense. Dit bevat nie net morele leerstellings nie, maar demonstreer ook die lewe van Russiese voorouers
Onthou die bekende rockgroepe van die 80's
Die geskiedenis van die ontwikkeling van rockmusiek in die 80's, die hoofgenres, die opkoms van nuwe neigings. Rock bands van die 80's - die helderste kunstenaars, hul prestasies
Om ons gunsteling sprokies te onthou, sal ons help met hul opsomming: "Caliph Stork", Gauf
Gedurende sy kort lewe het Gauf baie goeie en vriendelike sprokies geskryf. Baie van hulle is van kleins af aan ons bekend. Die versamelings sluit as 'n reël die gewildste van hulle in: "Klein Muk", "Die verhaal van die afgesnyde hand", "Dwergneus" en vele ander. 'n Kort opsomming sal ons help om hulle te onthou. "Caliph Stork" - een van die gewildste verhale van die groot meester
