"Swift jack": die oorsprong van die uitdrukking en die betekenis daarvan

2024 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 05:25

"Golwe het met 'n vinnige domkrag geval" - 'n vreemde frase, is dit nie? Dit hou verband met een van die karakters in The Twelve Chairs, die bekende roman deur Ilf en Petrov. Met verloop van tyd het die uitdrukking "swift jack" 'n fraseologiese eenheid geword. Wanneer word dit gebruik en wat word daarmee bedoel? Dit sal in die artikel bespreek word.

Demand for hack

Nikifor Lyapis-Trubetskoy is die karakter van die beroemde roman, 'n skrywer wat 'n poëtiese siklus saamstel wat aan 'n sekere Gavrila opgedra is. Hy verkoop dit aan verskeie departementele publikasies. In een van sy essays beskryf hierdie "kunstenaar van die woord" die golwe wat met 'n "vinnige domkrag" neerval. Volgens die navorsers het hy regte prototipes gehad.

Die redakteurs van die publikasies wat in die roman beskryf word, is naïewe en pretensielose mense, hulle verkry goedgelowig Lyapis se verse. Volgens literêre kritici word die gemak in die implementering van sy skeppings nie net verklaar deur die feit dat hy 'n lewendige karakter gehad het nie, maar ook deur die bestaandeaanvraag vir hack.

Kritiek op opportunisme

Kritici het opgemerk dat deur die beeld te skep van 'n hacker-digter wat geskryf het oor die golwe wat met 'n "vinnige domkrag" geval het, het die skrywers daarin geslaag om tot 'n ware satire te styg. Tydens een van die debatte het V. Mayakovsky oor die skrywer van die Gavriliada gepraat en opgemerk dat karakters soos Trubetskoy dikwels nes maak in publikasies wat selde deur skrywers besoek word.

Literêre kritici meen dat die satiriste deur die beskrywing van die skrywer van die Gavriliad opportunisme gebrandmerk het, wat hulle gehaat het en wat hulle as pseudo-revolusionêr beskou het. Maar na hul mening is die punt hier nie net die vindingrykheid van Lyapis-Trubetskoy nie. Agter sy figuur kan 'n mens sien waarvan S altykov-Shchedrin gepraat het as 'n "hele sielkundige struktuur."

Weergawes oor prototipes

Die vraag oor die prototipe van Lyapis-Trubetskoy bly vandag onduidelik. Daar is baie verskillende weergawes.

Heel waarskynlik is die hack-werker Lyapis nie net 'n karikatuur van een van die skrywer se kennisse en landgenote nie, dit is ook 'n tipe wat die Sowjet-digter weerspieël, gereed om dadelik elke "sosiale bestel" te vervul.

In Trubetskoy se pretensielose verse het hedendaagse skrywers ook 'n parodie op eerbiedwaardige skrywers gesien, byvoorbeeld V. V. Majakofski. En ook aan Osip Kolychev, wat sy volgeling was. Die regte naam van laasgenoemde was Sirkes, waarin sommige 'n konsonansie met Nikifor Lyapis gesien het.

Daar is 'n weergawe wat 'n beeld skepskrywer van "Gavriliada", kan skrywers 'n artikel gebruik wat in 1927 in die tydskrif "Smekhach" gepubliseer is. Dit het gepraat van 'n beroemde digter wat gedigte wat deur 'n gemeenskaplike tema verenig is gelyktydig in baie publikasies geplaas het.

Daar moet kennis geneem word dat daar ander aannames is oor die prototipe van die aangeduide held.

Catchword

Vandag word die “rapid jack” 'n kenmerkende gebrek genoem in die taal van skrywers wat nie 'n breë uitkyk het nie. Of hulle sê so oor die tekortkominge van spraak wat inherent is aan selfversekerde en terselfdertyd bekrompe karakters. Hulle gebruik 'n woord en dink hulle weet wat dit beteken, maar hulle doen dit nie regtig nie.

Oor wat 'n "domkrag" is, sê die woordeboek dat dit 'n meganisme is wat gebruik word om 'n vrag op te lig, gewigte tot 'n klein hoogte. Hierdie woord het uit die Nederlandse taal na ons gekom. Die verouderde weergawe daarvan in Russies is "dumokracht". In hierdie vorm word dit byvoorbeeld genoem in die Vloothandves van 1720

Kan 'n domkrag "vinnig" wees? Kom ons vind dit uit. As jy 'n hidrouliese domkrag neem, word olie met 'n handvatsel van 'n klein silinder na 'n groot een gepomp. Hieruit styg laasgenoemde stadig op. Nadat die werk voltooi is, moet die terugslagklep oopgemaak word, dan sal die groot silinder vinnig sak.

Met 'n sekere ontwerp van die klep en die gewig van die voorwerp wat opgelig word, kan die beweging van die domkrag heel vinnig blyk te wees. In die tyd toe Ilf en Petrov gewoon het, was daar ookmeganiese domkrag Peugeot, genoem sport. Dit kan verlaag word deur die grendel te trek. En hy het beslis vinnig geval. So 'n meganisme het 'n aansienlike aantal atlete lamgelê, as gevolg daarvan is dit verbied.

So met betrekking tot die vinnigheid, was Lyapis-Trubetskoy reg. Maar wat die golwe betref, is dit onwaarskynlik dat hulle met 'n "vinnige domkrag" kan val, eerder 'n waterval.

Verskeie voorbeelde

Daar moet op gelet word dat in die literatuur "sneldomkragte" nie so skaars is nie. Hier is 'n paar voorbeelde:

1. Zakhar Prilepin het 'n frase dat een van die helde soos 'n nit in die water gewoel het. Nete is luise-eiers wat op geen manier kan kronkel nie. Van dieselfde skrywer kan jy ook ander flaters vind, byvoorbeeld bloubessies wat in die grond versamel is, of bergas - in Julie.
2. Hier is nog 'n "biologiese" punksie. Daar word dikwels na ertjies verwys as peule wanneer dit eintlik boontjies is.
3. Die uitdrukking "na die geboorteland" word byna universeel gevind in beide die alledaagse lewe en in die letterkunde. Die korrekte woord sou wees "tot die naturelle penates", aangesien laasgenoemde nie 'n huis is nie, maar die Romeinse gode wat die bewakers van die vuurherd is.
4. Die frase "oortamaties" is baie algemeen in joernalistieke kringe. Nou is dit moeilik om te sê waar dit vandaan kom, maar dit word gebruik wanneer hulle 'n te pretensieuse toespraak of teks wil uitwys.

Ongelukkig is sulke voorbeelde eindeloos.