2024 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 05:25
Fraseologismes is een van die belangrikste skatte van die skatkis van die Russiese taal. As jy hul interpretasie ken, kan jy jou woordeskat aansienlik uitbrei en jou toespraak meer ekspressief en skerp maak.
In hierdie artikel sal ons die betekenis van die fraseologiese eenheid oorweeg "die lug het soos 'n skaapvel gelyk". Kom ons vul ons woordeskat aan met hierdie bestendige draai.
"Die lug het soos 'n skaapvel gelyk": die betekenis van fraseologie
Vir die mees akkurate definisie van hierdie uitdrukking, kom ons wend ons na gesaghebbende taalkundiges en hul werke.
In die woordeboek van S. I. Ozhegov word die volgende betekenis van die fraseologiese eenheid "die lug het soos 'n skaapvel gelyk" aangedui: dit is hoe hulle sê oor 'n gevoel van sterk vrees, pyn. Daar word kennis geneem dat die uitdrukking na die gesprekstyl verwys.
Die betekenis van die fraseologiese eenheid "die lug het soos 'n skaapvel gelyk" in die fraseologiese woordeboek van M. I. Stepanova: "iemand sal baie bang, verstom, geskok wees (van pyn, afgryse, wanhoop, ens.)", dit is alles rondom sal buite verhouding lyk. Die skrywer merk op dat hierdie stabiele omset ekspressief is en in omgangstaal gebruik word.
Op grond van hierdie definisies kan die volgende gevolgtrekking gemaak word. Fraseologisme kenmerk 'n sterk gevoel van vrees, pyn, afgryse en wanhoop. Maar hoe het dit gevorm? Ons sal later uitvind.
Oorsprong van uitdrukking
Soos jy weet, is skaapvel dieselfde as skaapvel - skaapvel. Maar hoe lyk die lug so groot soos haar?
Die ding is dat in die ou, donker tye, is die skuldiges in 'n diep gat gesit, op hierdie manier gestraf. Die gevangene kon daaruit net 'n klein stukkie van die lug sien, nogal 'n bietjie, soos 'n skaapvel, so groot soos 'n skaapvel. Dit wil sê, wat eintlik groot en ontsaglik was, het klein gelyk. Dit is hoe die uitdrukking wat ons oorweeg, verskyn het.
Die betekenis van die fraseologisme "die lug het soos 'n skaapvel gelyk" word geassosieer met 'n toestand van vrees, skok, pyn, wanneer die omgewing nie waargeneem word soos dit werklik is nie.
Uitdrukkingsinonieme
Soos ons reeds opgemerk het, is die betekenis van die frase "die lug sal soos 'n skaapvel lyk" 'n sterk vrees. Die volgende idiome het dieselfde interpretasie: "die siel het na die hakskene gegaan", "kippevel het agter af geloop", "ryp agter af geloop", "die hare op die kop het geroer", "die hare het regop gestaan", "die bloed in die are het gevries".
Die uitdrukking kenmerk ook erge pyn. In hierdie verband kan die volgende uitdrukkings as sinonieme aangehaal word: “ten minste skree met 'n huil”, “ten minste die muur klim”, “nie hyg ofsug", "wit lig is nie lekker nie".
As ons praat oor die gevoel om afgryse te verswelg, dan sal die naaste in betekenis 'n stabiele omset wees "neem ten minste die heiliges uit."
Gebruik fraseologie
Die uitdrukking word in fiksie gevind: in "The Captain's Daughter" deur A. S. Pushkin, "First Year" deur K. M. Stanyukovich, "Uncle's Dream" deur Dostoevsky, "Kutuzov" deur L. Ranovsky en ander werke.
Fraseologisme word in gedrukte media gebruik. Joernaliste gebruik graag stabiele kombinasies van woorde vir meer lewendige en akkurate dekking van die onderwerp wat geopper word.
Nadat jy hierdie fraseologiese eenheid oorweeg het en die betekenis daarvan geleer het, kan jy dit veilig in jou toespraak gebruik, wat dit meer ekspressief en divers maak.
Aanbeveel:
"Swift jack": die oorsprong van die uitdrukking en die betekenis daarvan
“Golwe het met 'n vinnige domkrag neergeval” - 'n vreemde frase, is dit nie? Dit hou verband met een van die karakters in The Twelve Chairs, die bekende roman deur Ilf en Petrov. Met verloop van tyd het die uitdrukking "swift jack" 'n fraseologiese eenheid geword. Wanneer word dit gebruik en wat word daarmee bedoel? Dit sal in die artikel bespreek word
Die betekenis van die fraseologisme "deur die stomp van die dek", die oorsprong daarvan
Die artikel bespreek die uitdrukking "deur die stomp van die dek." Die betekenis van fraseologisme en die oorsprong daarvan word gegee
"Waar die hond begrawe is": die betekenis van 'n fraseologiese eenheid
Baie dikwels bevat gevleuelde uitdrukkings woorde wat nie met hul algemene betekenis verband hou nie. Ons sê "dit is waar die hond begrawe is," bedoelende glad nie die plek waar die troeteldier begrawe is nie
Die betekenis van die fraseologiese eenheid "Kazan-weeskind" en sy geskiedenis
Die gebruik van fraseologiese eenhede maak ons spraak helderder en kleurvoller. Maar terselfdertyd is dit belangrik om frases korrek te gebruik om die betekenis daarvan te verstaan. Hierdie artikel sal die geskiedenis van oorsprong en die betekenis van die fraseologiese eenheid "Kazan weeskind" bekendstel
Melkriviere en jelliebanke: die betekenis van 'n fraseologiese eenheid
Die artikel oorweeg die betekenis van die fraseologiese eenheid "melkriviere en jelliebanke". Daar word vertel hoe en wanneer hierdie uitdrukking verskyn het, in watter sprokies en ander bronne van wêreldliteratuur dit gevind kan word. Voorbeelde uit tekste sal gegee word
