Arthur Golden, Memoirs of a Geisha

2024 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 05:25

In 1997 is die boek "Memoirs of a Geisha" gepubliseer. Die sirkulasie was vier miljoen eksemplare. Die skrywer van die boek - Arthur Golden - het dadelik beroemd geword oor die hele wêreld. Die boek was geliefd onder miljoene lesers, maar die vrou, na wie se biografie die skrywer verwys het toe die beeld van die hoofkarakter geskep is, die werk het 'n herrie veroorsaak. Wie het gedien as die prototipe vir die karakter van die beroemde roman? Wat het hierdie man se woede veroorsaak? Arthur Golden se boek "Memoirs of a Geisha" is die onderwerp van die artikel.

Oos en Wes

Wie is geishas? Nie elke Europeër sal hierdie vraag kan beantwoord nie. Slegs diegene wat die kultuur van Japan bestudeer of kenners is van die tradisies van die Land van die Opkomende Son. Of lees 'n boek geskryf deur 'n Amerikaanse Japannese geleerde genaamd Arthur Golden.

Die houding teenoor geishas in die massa-bewussyn van Europeërs in die vorige eeu was afwysend. Verteenwoordigers van hierdie beroep, volgens die meerderheid, was die standaard van Japannese skoonheid. Maardie hoofplig van geishas is immers om ryk gaste te onthaal. Dit beteken dat hulle pragtig, ligsinnig is en nie geneig is om oor kwessies van moraliteit en moraliteit te dink nie. Aanhangers van die roman, wat Arthur Golden in die laat negentigerjare van die twintigste eeu geskep het, sal nie met sulke stellings saamstem nie. "Memoirs of a Geisha" is die verhaal van 'n opgevoede, denkende, sterk en, bowenal, in staat tot ware liefde.

Boek oor Japan

Dit sou onregverdig wees om te sê dat voordat Arthur Golden die boek geskryf het wat 'n blitsverkoper geword het, die inwoners van Europa en Amerika onkundig was oor die nasionale Japannese tradisies. Maar nietemin was dit "Memoirs of a Geisha", en in die meeste gevalle 'n filmverwerking van hierdie roman, wat baie inwoners die regte idee gegee het oor die gebruike en tradisies van die mees geheimsinnige en oorspronklike mense in die wêreld.

Geisha beteken "man van kuns" in Japannees. Sy dra 'n kimono, haar gesig het 'n spesifieke grimering. Maar die belangrikste is dat 'n geisha weet hoe om 'n gesprek oor 'n intellektuele onderwerp aan te hou, weet hoe om 'n tee-seremonie behoorlik te hou, weet hoe om te dans. Terselfdertyd verbreek 'n verteenwoordiger van hierdie beroep nooit ondergeskiktheid in kommunikasie met gaste nie.

Dit is onmoontlik om 'n boek oor Japan te skryf sonder om 'n diepgaande kennis van die geskiedenis en kultuur van hierdie land te hê. Wie is Arthur Golden? Hoekom het hy dit op homself geneem om die storie van een van die wêreld se bekendste geishas te vertel?

Meer oor die skrywer

Wat anders, behalwe die bekende werk, het Arthur geskryfGoue? Sy boeke is waarskynlik in die proses om geskep te word. Tot op hede is Golden se enigste werk die roman wat in hierdie artikel bespreek word.

Die skrywer het in sy studentejare in die kultuur van Japan begin belangstel. Op universiteit het hy Asiatiese geskiedenis bestudeer en selfs die komplekse Chinese dialek bemeester. Hy het sy meestersgraad in 1980 ontvang. Natuurlik het Golden in Japannese kunsgeskiedenis gespesialiseer, maar nadat hy aan die universiteit gegradueer het, is hy na Beijing. En net 'n paar maande later het hy in Tokio beland.

Litigasie

Golden het tydens my verblyf in die Japannese hoofstad die idee gehad om 'n roman te skep oor een van die wonderlikste sosiale en kulturele verskynsels in hierdie land. Maar om 'n kunswerk oor die lewe van geisha te skryf, is dit nie genoeg om net van hulle te weet wat in die historiese literatuur gesê word nie. Golden was gelukkig: hy het een van die verteenwoordigers van hierdie beroep ontmoet.

Na die publikasie van die roman is die skrywer gedagvaar deur 'n vrou genaamd Mineko Iwasaki. Dit was op haar dat die skrywer staatgemaak het en 'n portret van die geisha Sayuri geskep het. Wat het Iwasaki se ontevredenheid veroorsaak? 'n Geisha met baie jare ondervinding het beweer dat Golden persoonlike inligting bekend gemaak het, wat die woede van die voormalige beskermhere van die Japannese skoonheid veroorsaak het.

Mineko Iwasaki

Op 'n tyd was sy die best betaalde geisha in Japan. Iwasaki het op die ouderdom van nege-en-twintig uit die beroep getree. Die kern van Golden se roman is die verhaal van hierdie vrou. Iwasaki het van haar lewe aan die skrywer vertel, maar slegs op voorwaarde dat haar naam nie in die roman genoem sal word nie. Golden het nie teruggehou niebeloftes.

In die voorwoord tot die roman het die skrywer haar naam en vele ander genoem. Daarbenewens was die geisha woedend oor die leuen, wat na haar mening teenwoordig was in die werk van die Amerikaanse skrywer. Mineko Iwasaki het nooit haar maagdelikheid verkoop nie, en het die hoofstukke van die roman oor "mizuage" laster genoem.

Litigasie het in versoening geëindig. Die skrywer het die bedrag aan Iwasaki betaal, waarvan die bedrag 'n geheim gebly het.

Resensies

Wat is die rede vir die gewildheid van 'n boek oor 'n Japannese vrou? Waarom hou Europese lesers van die werk wat deur die Amerikaanse skrywer Arthur Golden geskep is?

"Memoirs of a Geisha" vertel die verhaal van die lot van 'n meisie uit 'n arm gesin. Die karakter van die inwoners van Japan is onverstaanbaar vir die inwoners van die VSA, Frankryk, Duitsland of Rusland. Die boek onthul die onbekende kant van die lewe in die Land van die Opkomende Son. En dit is hoekom die werk van die eerste bladsye vasvang. Die ligte vertelstyl moet ook aan die meriete van die roman toegeskryf word. En die belangrikste, baie interessante feite. Diegene wat egter die geskiedenis van Japan bestudeer het en vir baie jare in hierdie wonderlike land gewoon het, sal waarskynlik foute in Golden se prosa vind.

Ware Memoirs

In reaksie op Golden se opspraakwekkende roman, het Mineko Iwasaki haar memoires geskryf. Sy het die boek The Real Memoirs of a Geisha genoem. Iwasaki se werk het nie wye gewildheid verwerf nie. Haar boek het lesers eerder geïnteresseerd omdat dit die gevolg was van 'n konflik tussen 'n voormalige geisha en die skrywer van 'n bekende roman. Golden's Memoirs is in goeie literêre taal geskryf. Daar is dalk minder waarheid in hulle as in Iwasaki se skryfwerk, maar vir lesers is die opwindende intrige 'n prioriteit, en nie hoeveel dit die gebeure beskryf wat in die werklikheid gebeur het nie.