2024 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 05:25
Een van die belangrikste rykdomme van die Russiese taal is fraseologiese eenhede. Dit is uitdrukkings wat 'n stabiele samestelling het. Hulle het verskillende oorsprong: dit is volkspreuke, aanhalings, gesegdes, ens.
Hierdie uitdrukkings is wys. Hulle bevat die ervaring van ons voorvaders. Dit is 'n figuurlike, ruim stelling wat spraak helderder, meer ekspressief maak, help om die idee meer akkuraat oor te dra.
In hierdie artikel sal ons die betekenis van die fraseologisme "jy kan nie op kaf spandeer" oorweeg nie. So sal ons ons leksikon verryk met nog 'n stabiele wending, aan ons oorgedra van ons wyse voorouers.
"Jy kan nie op kaf verneuk nie": die betekenis van 'n fraseologiese eenheid
Vir die mees akkurate definisie van die uitdrukking, kom ons blaai na gesaghebbende bronne. In die woordeboek van S. I. Ozhegov gaan die betekenis van die fraseologiese eenheid "jy kan nie flous op die kaf nie" "oor 'n ervare, kundige persoon wat moeilik is om te mislei." Daar word kennis geneem dat die uitdrukking omgangstaal is.
In die fraseologiese woordeboek van M. I. Stepanova, die betekenis van die fraseologiese eenheid "jy kan niebedrieg, flous iemand". Die skrywer van die versameling merk op dat hierdie vaste uitdrukking omgangstaal en ekspressief is.
Gegrond op die verkrygde definisies, kan ons die volgende gevolgtrekking maak. Fraseologisme kenmerk 'n ervare persoon wat moeilik is om te mislei. Hoe is dit gevorm? Ons sal dit verder oorweeg.
Oorsprong van uitdrukking
Kom ons ontleed die samestelling van die fraseologiese eenheid. Kaf is die oorblyfsels van ore, stingels en ander afval tydens dors. As jy nie kul nie, dan sal jy nie bedrieg nie, jy sal nie uitoorlê nie. Wat kry ons? Afval van dors kan nie uitoorlê word nie? Waar kom hierdie uitdrukking vandaan?
Dis uit 'n sprokie! Van die een waarin, wanneer hulle die oes verdeel, die wyses graan kry, en die dwaas - kaf en semels. Onthou jy? Daarin bly die dwaas probeer om die beste te kry, maar die slim een het hom uitoorlê, en hy het die graan gekry, en die dwaas het die kaf. Danksy hierdie sprokie het die idioom wat ons oorweeg, verskyn.
Sinonieme en antonieme van die uitdrukking
Nadat ons die stabiele frase oorweeg het, kan ons ook die omset definieer "bestee op die kaf". Die betekenis van fraseologisme in een woord is "uitoorlê". Maar kom ons keer terug na die samestelling van die uitdrukking, waarvan ons ontleding gedoen het. Ons sal sinonieme daarvoor kies, wat ook fraseologiese eenhede is. En hierdie vaste uitdrukkings is "jy kan dit nie met jou kaal hande vat nie" en "'n geskiet mossie."
Hulle karakteriseer ook 'n ervare, ervare, slinkse persoon wat nie maklik is om te mislei nie.
Die teenoorgestelde betekenis van die fraseologiese eenheid "jy kan nie op die kaf verneuk nie" is "sirkel om jou vinger". Antonieme sluit ook die uitdrukking "verlaat met 'n neus" in. Hierdie kombinasies van woorde kenmerk maklike misleiding, wat die teenoorgestelde is van die interpretasie van die idioom wat ons oorweeg.
Gebruik
Soos die meeste idiome, word hierdie vaste frase meestal in fiksie, gedrukte media en filmdialoog gevind.
Om die betekenis daarvan te ken, kan ons dit veilig in ons toespraak gebruik, wat dit meer ekspressief, ryk en geëtiketteer maak.
Aanbeveel:
"Wat aan Jupiter te danke is, is nie te danke aan die bul nie": die betekenis van die uitdrukking
“Wat aan Jupiter te danke is, is nie te danke aan die bul nie” - in Latyn klink hierdie frase soos Quod licet Jovi, non licet bovi. Dit is redelik algemeen in letterkunde, soms kan dit in omgangstaal gehoor word. Oor die een wat gesê het: "Wat vir Jupiter veronderstel is, is nie veronderstel om 'n bul te wees nie", en die korrekte interpretasie van hierdie fraseologiese eenheid sal in detail in die artikel beskryf word
Die appel val nie ver van die boom af nie. Die betekenis van die gesegde
Volkswysheid hou baie geheime. Spreuke en gesegdes kan 'n groot aantal betekenisse hê. En indien wel, is hulle bevorderlik vir navorsing, groot en klein. Ons s'n - die minimum grootte, dit is opgedra aan die gesegde "Die appel val nie ver van die boom nie"
Die betekenis van die fraseologiese eenheid "die lug het soos 'n skaapvel gelyk", die oorsprong daarvan
In hierdie artikel sal jy leer hoe die uitdrukking "die lug het soos 'n skaapvel gelyk" gevorm is en wat dit beteken. Ook hier is sinonieme van fraseologiese eenheid
Die betekenis van die fraseologisme "deur die stomp van die dek", die oorsprong daarvan
Die artikel bespreek die uitdrukking "deur die stomp van die dek." Die betekenis van fraseologisme en die oorsprong daarvan word gegee
Die betekenis van die fraseologisme "sit jou tande op die rak" in Russies
Die artikel word gewy aan die fraseologiese frase "sit jou tande op die rak": die oorsprong, gebruik en betekenis daarvan
