Epitette, metafore, personifikasies, vergelykings in poëtiese en mondelinge toespraak

2024 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 05:25

Die Russiese taal is besonder kleurvol en ekspressief. Dit word veral in kunswerke uitgespreek, maar ons spreek baie byskrifte, metafore, personifikasies, vergelykings in die alledaagse lewe uit, soms sonder dat ons dit eers agterkom.

Waar die ekspressiwiteit van spraak skuil

Om die waarheid te sê, byna enige woord in die Russiese taal wat 'n onafhanklike betekenis het, kan 'n manier van verteenwoordiging word. Enige figuurlikheid berus immers op die gebruik van die woord in figuurlike sin. Oordrag kan verskil. In alledaagse spraak word metonieme en metafore die meeste gebruik. Mense wat na kleurrykheid in hul toespraak streef, wend hulle dikwels tot byskrifte.

Polysemie - die bron van beeldspraak

Daar is baie byvoeglike naamwoorde en selfstandige naamwoorde in die Russiese taal, wat aanvanklik verskeie betekenisse bevat. Sommige van hulle is direk en sommige is draagbaar. Oorweeg byvoorbeeld die byvoeglike naamwoord "yster". Dit is 'n relatiewe byvoeglike naamwoord wat die kwaliteit van 'n item in terme van materiaal aandui, letterlik "gemaak van yster". Die wyse Russiese mense weet egter dat yster metaal is.duursaam, en daarom het byskrifte verskyn wat die meeste aan mense geheg is (byvoorbeeld Margaret Thatcher - die Ystervrou). In figuurlike sin beteken hierdie woord 'n sterk, aanhoudende, sterk karakter. As 'n persoon gereed is om vorentoe te beweeg en nie ophou voor vrese nie, dan het hy 'n yster wil. As 'n atleet-bokser byvoorbeeld 'n sterk slag het, dan het hy 'n ystervuis. Dus kan selfs die mees gewone woorde maklik verander in byskrifte, metafore, personifikasies, vergelykings.

Onsigbare metafore

Russiese metafore lyk nie altyd kleurvol en helder nie. Soms weet ons nie eers dat ons hulle in spraak gebruik nie.

In die algemeen is 'n metafoor 'n leksikale manier van ekspressiwiteit wat gebaseer is op die oordrag van die betekenis van 'n woord deur ooreenkoms. Dit is baie algemeen in literêre tekste. Ons lees byvoorbeeld uit Yesenin: "'n Vuur van rooi bergas brand in die tuin …". Rowan in die herfs het 'n baie helder kleur. Dit het rooi blare en bessies soos 'n vuur.

Baie woorde in Russies is deur metaforisering gevorm. Byvoorbeeld, deurhandvatsel, tafelpoot.

Dit gaan alles oor die funksie en doel van dinge. Die handvatsel is om dit te neem, en die been sodat die tafel verwyder word. Ons noem die larwe van 'n skoenlapper 'n ruspe, en die wiele van 'n trekker - ruspes. Dit gaan alles oor eksterne ooreenkomste. Dieselfde kan gesê word van kantarelsampioene, hul rooi kleur lyk soos dié van die slinkse dierjakkals.

Ons let nie altyd op dat ons byskrifte, metafore, personifikasies, vergelykings gebruik nie. Ons sê byvoorbeeld dat ons 'n klomp hetprobleme. Alhoewel probleme iets is wat slegs as 'n konsep in die gedagtes van 'n persoon bestaan, wat beteken dat dit nie in hope gemeet kan word nie. Wanneer ons iets deurmekaar sien, noem ons dit 'n warboel. En rook kan byvoorbeeld met 'n wolk vergelyk word.

Personifikasie as 'n manier van uitdrukking

Inkarnasie is 'n manier van uitdrukking wat daarop gegrond is om 'n lewelose voorwerp met die eienskappe van 'n lewende een te gee. In poëtiese spraak word dit baie dikwels gebruik, veral wanneer die natuur beskryf word. Strome fluister in vers, die lug huil, die veld is in beroering en die bome kommunikeer maklik met mekaar. Personifikasie laat jou toe om een baie belangrike idee uit te druk: mens en natuur is onlosmaaklik met mekaar verbind.

In alledaagse spraak wend ons ons ook dikwels tot personifikasies. Byvoorbeeld, wanneer ons sê dat die rivier loop, en die vulkaan het aan die slaap geraak. Personifikasies moet nie met byskrifte verwar word nie. Kom ons sê "somber lug" is 'n bynaam. Aangesien in hierdie geval die byvoeglike naamwoord figuurlik is. Maar "die lug frons" is die verpersoonliking.

Vergelyking

Net soos byskrifte, metafore, personifikasies, vergelykings, help dit om spraak meer lewendig en ekspressief te maak. Vergelyking word as 'n reël gevorm as gevolg van vergelykende voegwoorde soos, asof, presies, asof, asof, ens. Soms word dit uitgedruk deur 'n selfstandige naamwoord in die instrumentele geval te gebruik. Hy het byvoorbeeld soos 'n vlieër gesweef. So 'n kombinasie kan maklik in 'n klassieke vergelykende omset omskep word - soos 'n vlieër gestyg.

Baiefraseologiese kombinasies in Russies: wit soos sneeu, alles is soos in 'n mis, soos in 'n droom, asof dit deur die wind weggewaai is, soos in die gees, ens.

Epithets

Die mees algemene manier van uitdrukking. Dit is baie maklik om byskrifte in 'n gedig of prosa te vind. Sonder hulle is dit byna onmoontlik om die onderwerp te beskryf. Daarbenewens laat hulle jou toe om die skrywer se beoordeling uit te druk, die gewenste emosionele bui te skep.

Hoe om byskrifte, metafore, personifikasies, vergelykings in tekste te vind

Eerstens moet jy die definisie van elke middel ken. Tweedens moet jy jou waaksaamheid ontwikkel. Probeer om al die "pragtige" woorde uit die teks te kies wat helderheid gee, sodat jy die teks meer emosioneel kan maak. En reeds uit al die woorde wat jy nodig het om die gewone emosioneel gekleurde woorde en definisies te kies, en dan die manier van uitdrukking. 'n Voorbeeld is Lermontov se gedig "When the yellowing field is agitated." Dit is klein in volume, maar propvol beeldspraak.

Epitete in die gedig: "soet skaduwee", "geurige dou", "silwer lelie van die vallei", "bloserige aand".

Metafoor: "om die gedagte in een of ander vae droom te dompel".

Avatars: die veld is bekommerd, die lelie van die vallei knik sy kop.