2024 Outeur: Leah Sherlock | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 05:25
Ons Vaderland is mal daaroor om suksesvolle vollengte-films en -reekse wat in die buiteland gewild is, te herskep. Hierdie lot het ook die Spaanse reeks "Fisika of Chemie" geraak. Rusland, wie se akteurs en regisseurs reeds gewoond is aan sulke gebeure, het die reeks effens verander en dit by die plaaslike gehoor aangepas. Elke tiener wat tien hele jaar van sy lewe aan die skool gegee het, is vertroud met die dramas wat in hierdie projek vertoon word. Dit voeg natuurlik nie artistieke waarde tot die reeks toe nie, maar die akteurs van die film "Fisika of chemie" probeer baie hard om geloofwaardige emosies uit te beeld, en die draaiboekskrywers klim eenvoudig uit hul vel om die kyker weer te verras met 'n "onverwagte" plotwending. Ten spyte van al die pogings het die reeks egter nooit vasgevang nie, en het 'n groot hoeveelheid negatiewe resensies versamel en bloot neerhalende opmerkings. Die meeste fliekgangers verkies die oorspronklike, maar hulle wil nie eens van die Russiese weergawe weet nie. Maar is die Russiese analoog van die Spaanse reeks regtig so erg?
Russiese reekse soos hulle is
Die antwoord is ja, ja, die program is regtig sleg ensy akteurs is veral sleg. "Fisika of Chemie" in die Russiese weergawe is oor die algemeen nie baie positief nie, en die toneelwerk daar is heeltemal op die laagste vlak. Aan die een kant probeer hulle speel, worry en dramatiese monoloë hardop op kamera lees, maar al hul pogings om goed te speel laat Stanislavsky in sy graf draai. Die akteurs van die reeks "Fisika of Chemie" is glad nie bekend vir die gemiddelde kyker nie, want vir baie was hierdie werk 'n debuut. Dit is opmerklik dat die reeks deur die STS-kanaal uitgesaai is, bekend vir sy tere liefde vir sulke "besluite" van astrante Russiese film. Niks kon egter die gradering van die projek verhoog nie: nie die mooi gesigte van die hoofkarakters nie, nóg die oorspronklike haarstyle van die sekondêre. Dit is ook verbasend hoe groot die hoofkwartier hierdie akteurs kon “vorm”. "Fisika of Chemie" sluit in die rolverdeling ongeveer honderd onbekende aan die breëskermgesigte vir wie hierdie reeks die eerste en laaste geleentheid was om op te lig.
Baie werk en min roem
Onder rolprentgangers met 'n delikate smaak is dit gebruiklik om te grap oor die lae geh alte van Russiese TV-reekse, maar min mense neem in ag dat dit die akteurs is wat eintlik vir alles die skuld kry. "Fisika of Chemie" stel teleur met elke nabootsende rimpel van die karakter, elke vals noot in die stem, elke ongeloofwaardige draai van die kop. Een van die hoofrolle word vertolk deur Lyubov Germanova, in wie se arsenaal daar soveel as 465 werke is. Ons weet egter almal dat kwaliteit belangriker is as kwantiteit, so die vertoning van die aktrise is nogal ongelooflik hier, en selfs in die vlak van haar toneelspelspeletjies om ons te twyfel, niks sal ons keer nie. Inteendeel: is dit werklik moontlik om professioneel in 465 projekte te speel as niemand jou naam gehoor het nie? Dit laat jou dink dat al hierdie projekte niks meer is as iemand se kunshuis of amateurvideo's vir ondergrondse plaaslike rolprentfeeste vanaf Vaska vanaf die derde ingang nie. Natuurlik is die meeste van Lyubov Germanova se werke stemvertolking van karakters, maar daar is steeds 'n verskil tussen stemspel en speel op die groot skerm, en dit is redelik tasbaar.
Daar is skoonheid – nie speletjies nodig nie?
Victoria Poltorak, wat die meeste van almal in die amptelike lokprent verskyn, laat jou dink dat die akteurs daar nie so sleg is nie. "Fisika of Chemie" (Spanje) het nie op die voorkoms van die karakters staatgemaak nie, en dalk het die Spanjaarde hier misreken. Die mooi Victoria Poltorak het alle kans gehad om die projek uit te trek, maar sy sou dit steeds nie alleen kon doen nie. Die filmografie van Poltorak sluit 33 films in, waarvan die reeks "Lone Wolf", die film "White Canvas" en die humoristiese franchise "Studs" min of meer bekend is. Die voorkoms en manier van speel Victoria Poltorak is baie serieel, so die rol van Irina was nie so erg vir haar nie. Die reeks is egter net anders deurdat jy nie regtig daar hoef te speel nie. Die meeste van die werke uit die filmografie van die aktrise is net reekse, wat as 't ware dui op haar regte plek in die lewe. Dit is opmerklik dat die aktrise aan die toneelspelafdeling gegradueer het, daarom het sy 'n vaste stem en goeie diksie. Maar 'n reeks met so 'n slap plot en heeltemal onverstaanbare verbande tussenkarakters het haar eenvoudig nie toegelaat om behoorlik oop te maak nie. Dit is dalk die moeite werd om na van haar ander werk te kyk.
Sergey Godin is geskik vir reeks
Wat die manlike helfte van die rolverdeling betref, in terme van oulikheid, is hulle gesigte nie minderwaardig as die mees bevorderde jeugsterre van Amerikaanse rolprente nie. Byvoorbeeld, Sergei Godin, wat 'n modieuse ou met die oorspronklike Slawiese naam Rick gespeel het, het tot dusver net aan 16 projekte gewerk, maar het daarin geslaag om 'n aanhangerbasis te kry juis danksy sy stralende glimlag. Wie het toneelspel nodig as daar pragtige groen oë en 'n voorlok is? Daar kan nie gesê word dat Godin nie probeer nie, inteendeel. Hy het dit oordoen, en sy hoofprobleem lê juis hierin. Kritici stry steeds oor wat erger is, nie afronding of oorspeel nie, en hulle het nie tot 'n konsensus gekom nie. Godin is presies dieselfde honderd persent reeksakteur as Victoria Poltorak, so sy persoon lyk baie uit plek in Fisika of Chemie. Die enigste vraag is, kan hierdie akteur regtig iets anders as 'n mooi gesig spog?
Die pad van reeks na speelfilm
Gela Meskhi en Alexander Luchinin het ook in die Russiese analoog van die Spaanse reeks "Fisika of Chemie" verskyn, en hul werk het die kwaliteit van die pogings van hul kamerade op die stel effens oortref. Miskien is die punt in die besonderhede van die karakters self, of net iemand moet 'n akteur wees, en iemand moet 'n prosesingenieur wees. In elk geval, Alexander Luchinin "verlig"ook in die onlangse Russiese apokalipsfilm Metro, en so 'n rol is 'n ware deurbraak vir 'n permanente inwoner van die reeks.
Betreurenswaardige realiteite
Miskien sal sommige van die byrolle van die reeks "Fisika of Chemie" binnekort deur regisseurs met groot pens en vet beursies raakgesien word, maar vandag is die neiging nogal betreurenswaardig. Dit is nog nie bekend of dit goed of sleg is wanneer onbegaafde akteurs reekse aangryp en talentvolles kontrakte met Hollywood teken nie.
Aanbeveel:
Klassieke letterkunde (Russies). Russiese klassieke literatuur: 'n lys van die beste werke
Klassieke literatuur (Russies) is 'n breë begrip, en elkeen sit sy eie betekenis daarin. Die skeppers van Russiese klassieke het nog altyd 'n groot sosiale verantwoordelikheid gehad. Hulle het nooit as moraliseerders opgetree nie, nie klaargemaakte antwoorde in hul werke gegee nie. Skrywers het 'n moeilike taak vir die leser gestel en hom gedwing om na te dink oor die oplossing daarvan
Aanhalings deur Mao Zedong. "Aanhaling": vertaling van Chinees in Russies
Mao Zedong is een van die wreedste heersers nie net van China nie, maar van die hele wêreld. Geen wonder dat hy dikwels op gelyke voet met Stalin gestel word nie. Benewens die nakoming van die Marxisties-Leninistiese leerstelling, het hulle die ongelooflike taai regering van die land gemeen. Onder sy bewind is China heeltemal omskep in 'n sosialistiese staat, en hierdie oorgang was ver van pynloos
Woordspeling: 'n voorbeeld. Woordspeling in Russies. Die betekenis van die woord "woordspeling"
Die Russiese taal is veelsydig. Dit beteken dat, soos 'n halfedelsteen onder die strale van die son, sommige woorde daarin laat "speel" met nuwe, onverwagte betekenisskakerings. Een van die literêre middele wat die rykdom van die taal, sy kreatiewe potensiaal openbaar, is 'n woordspeling. Voorbeelde van hierdie interessante en unieke verskynsel sal in hierdie artikel gedemonstreer word
Die reeks "Hoe ek Russies geword het": akteurs, rolle en beskrywing van die reeks
Hoe dikwels, wanneer ons buitelanders ontmoet, word ons verras deur hul gedrag, optrede, gebruike en tradisies. Maar dink ons aan hoe buitelandse burgers op ons reageer, ons gedrag en maniere? Die reeks "How I Became Russian" vertel ons oor die benaderde begrip van ons lewe deur buitelanders
Die betekenis van die fraseologisme "sit jou tande op die rak" in Russies
Die artikel word gewy aan die fraseologiese frase "sit jou tande op die rak": die oorsprong, gebruik en betekenis daarvan
